Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
23 Mezi Belgickým královstvím a Spojenými státy americkými byla uzavřena dvoustranná dohoda v oblasti letecké dopravy, označovaná jako „dohoda typu ‚Bermuda‘ “, poprvé v roce 1946.
Danish[da]
23 En bilateral aftale på luftfartsområdet, den såkaldte »Bermuda-aftale«, blev for første gang indgået mellem Kongeriget Belgien og USA i 1946.
German[de]
23 1946 wurde zwischen dem Königreich Belgien und den Vereinigten Staaten von Amerika erstmals ein bilaterales Luftverkehrsabkommen vom Typ ,Bermuda" geschlossen.
Greek[el]
23 Το 1946 συνήφθη μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής μια πρώτη διμερής συμφωνία για τις εναέριες μεταφορές, η οποία ανήκε στην κατηγορία των «συμφωνιών Bermuda».
English[en]
23 A bilateral air transport agreement, known as a `"Bermuda" type agreement', was first concluded between the Kingdom of Belgium and the United States of America in 1946.
Spanish[es]
23 El Reino de Bélgica y los Estados Unidos de América celebraron un Acuerdo bilateral en materia de transporte aéreo, denominado «Acuerdo de tipo "Bermudas"», por primera vez en 1946.
Estonian[et]
23 Belgia Kuningriik ja Ameerika Ühendriigid sõlmisid kahepoolse lennutranspordilepingu, nn „„Bermuda”-tüüpi lepingu”, esimest korda aastal 1946.
Finnish[fi]
23 Belgian kuningaskunta ja Yhdysvallat tekivät lentoliikenteen alalla niin sanotun Bermuda-tyyppisen kahdenvälisen sopimuksen ensimmäisen kerran vuonna 1946.
French[fr]
23 Un accord bilatéral en matière de transport aérien, dit «accord de type Bermuda», a été conclu entre le royaume de Belgique et les États-Unis d'Amérique pour la première fois en 1946.
Hungarian[hu]
23 Kétoldalú légiközlekedési megállapodást, úgynevezett „»Bermuda« típusú megállapodást” a Belga Királyság és az Amerikai Egyesült Államok először 1946‐ban kötött.
Italian[it]
23 Nel 1946 è stato concluso per la prima volta tra il Regno del Belgio e gli Stati Uniti d'America un accordo bilaterale in materia di trasporto aereo, detto «accordo di tipo "Bermuda"».
Lithuanian[lt]
23 Pirmąjį dvišalį susitarimą oro transporto srityje, vadinamą „Bermudų“ tipo susitarimu“, Belgijos Karalystė su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis sudarė 1946 metais.
Latvian[lv]
23 Divpusējais nolīgums gaisa transporta jomā, saukts par ““Bermudu” tipa nolīgumu” starp Beļģijas Karalisti un Amerikas Savienotajām Valstīm pirmo reizi tika noslēgts 1946. gadā.
Maltese[mt]
23 Ftehim bilaterali fil-qasam tat-trasport bl-ajru, imsejjaħ “ftehim tat-tip ‘Bermuda’”, ġie konkluż għall-ewwel darba bejn ir-Renju tal-Belġju u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika fl-1946.
Dutch[nl]
23 In 1946 hebben het Koninkrijk België en de Verenigde Staten voor het eerst een bilaterale overeenkomst inzake luchtvervoer - van het type Bermuda" - gesloten.
Portuguese[pt]
23 Em 1946, foi pela primeira vez celebrado um acordo bilateral em matéria de transportes aéreos, dito «acordo de tipo Bermuda», entre o Reino da Bélgica e os Estados Unidos da América.
Slovak[sk]
23 Dvojstranná zmluva v oblasti leteckej dopravy, nazývaná „dohoda bermudského typu“, bola prvýkrát uzavretá medzi Belgickým kráľovstvom a Spojenými štátmi americkými v roku 1946.
Slovenian[sl]
23 Kraljevina Belgija in Združene države Amerike so leta 1946 prvič sklenile dvostranski sporazum o zračnem prometu, imenovan „sporazum vrste Bermuda“.
Swedish[sv]
23 År 1946 slöts första gången ett bilateralt luftfartsavtal i form av ett så kallat Bermudaavtal mellan Konungariket Belgien och Amerikas förenta stater.