Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
((Обжалване - Околна среда - Регламент (ЕО) No 1272/2008 - Класифициране, етикетиране и опаковане на някои вещества и на някои смеси - Регламент (ЕС) No 944/2013 - Класифициране на „смола, каменовъглен катран, високотемпературен“ - Категории остра водна токсичност (H400) и хронична водна токсичност (H410) - Задължение за полагане на дължима грижа - Явна грешка в преценката))
Danish[da]
((Appel - miljø - forordning (EF) nr. 1272/2008 - klassificering, mærkning og emballering af visse stoffer og visse blandinger - forordning (EU) nr. 944/2013 - klassificering af beg, kultjære-, højtemperaturs- - kategorierne akut toksicitet for vandmiljøet (H400) og kronisk toksicitet for vandmiljøet (H410) - pligt til at udvise omhu - åbenbart urigtigt skøn))
Greek[el]
([Αίτηση αναιρέσεως - Περιβάλλον - Κανονισμός (ΕΚ) 1272/2008 - Ταξινόμηση, επισήμανση και συσκευασία ορισμένων ουσιών και μειγμάτων - Κανονισμός (ΕΕ) 944/2013 - Ταξινόμηση της πίσσας από λιθανθρακόπισσα υψηλής θερμοκρασίας - Κατηγορίες οξείας τοξικότητας για το υδάτινο περιβάλλον (H400) και χρόνιας τοξικότητας για το υδάτινο περιβάλλον (H410) - Υποχρέωση επιμέλειας - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως])
English[en]
((Appeal - Environment - Regulation (EC) No 1272/2008 - Classification, labelling and packaging of certain substances and mixtures - Regulation (EU) No 944/2013 - Classification of pitch, coal tar, high-temperature - Categories of acute aquatic toxicity (H400) and chronic aquatic toxicity (H410) - Duty to act diligently - Manifest error of assessment))
Spanish[es]
([Recurso de casación - Medio ambiente - Reglamento (CE) n.o 1272/2008 - Clasificación, etiquetado y envasado de determinadas sustancias y mezclas - Reglamento (UE) n.o 944/2013 - Clasificación de la brea de alquitrán de hulla a elevada temperatura - Categorías de toxicidad acuática aguda (H400) y de toxicidad acuática crónica (H410) - Obligación de diligencia - Error manifiesto de apreciación])
Estonian[et]
((Apellatsioonkaebus - Keskkond - Määrus (EÜ) nr 1272/2008 - Teatavate ainete ja segude klassifitseerimine, märgistamine ja pakendamine - Määrus (EL) nr 944/2013 - Kõrgtemperatuurse pigi ja kivisöetõrva klassifitseerimine - Veekeskkonnale ohtliku akuutse toksilisuse (H400) ja veekeskkonda ohustava kroonilise toksilisuse (H410) kategooriad - Hoolsuskohustus - Ilmne hindamisviga))
Finnish[fi]
((Muutoksenhaku - Ympäristö - Asetus (EY) N:o 1272/2008 - Tiettyjen aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen - Asetus (EU) N:o 944/2013 - Aineen ”piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen” luokittelu - Kategoriat ”Aquatic Acute 1” (H400) ja ”Aquatic Chronic 1” (H410) - Huolellisuusvelvoite - Ilmeinen arviointivirhe))
French[fr]
((Pourvoi - Environnement - Règlement (CE) no 1272/2008 - Classification, étiquetage et emballage de certaines substances et de certains mélanges - Règlement (UE) no 944/2013 - Classification du brai de goudron de houille à haute température - Catégories de toxicité aquatique aiguë (H400) et de toxicité aquatique chronique (H410) - Obligation de diligence - Erreur manifeste d’appréciation))
Hungarian[hu]
((Fellebbezés - Környezet - 1272/2008/EK rendelet - Bizonyos anyagok és keverékek osztályozása, címkézése és csomagolása - 944/2013/EU rendelet - A „pitch, coal tar, high-temp.” (szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű) besorolása - Vízi akut (H400) és vízi krónikus (H410) toxicitási kategória - Gondossági kötelezettség - Nyilvánvaló értékelési hiba))
Italian[it]
([Impugnazione - Ambiente - Regolamento (CE) n. 1272/2008 - Classificazione, etichettatura e imballaggio di talune sostanze e di talune miscele - Regolamento (UE) n. 944/2013 - Classificazione di pece, catrame di carbone, alta temperatura - Categorie di tossicità acuta per l’ambiente acquatico (H400) e di tossicità cronica per l’ambiente acquatico (H410) - Obbligo di diligenza - Errore manifesto di valutazione])
Maltese[mt]
((Appell - Ambjent - Regolament (KE) Nru 1272/2008 - Klassifikazzjoni, ittikkettar u imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet - Regolament (UE) Nru 944/2013 - Klassifikazzjoni taż-żift tal-qatran tal-faħam b’temperatura għolja - Kategoriji ta’ tossiċità akwatika akuta (H400) u ta’ tossiċità akwatika kronika (H410) - Obbligu ta’ diliġenza - Żball manifest ta’ evalwazzjoni))
Polish[pl]
([Odwołanie - Środowisko naturalne - Rozporządzenie (WE) nr 1272/2008 - Klasyfikacja, oznakowanie i pakowanie niektórych substancji i mieszanin - Rozporządzenie (UE) nr 944/2013 - Klasyfikacja paku, wysokotemperaturowej smoły węglowej - Kategorie ostrej toksyczności wodnej (H400) i chronicznej toksyczności wodnej (H410) - Obowiązek staranności - Oczywisty błąd w ocenie])
Portuguese[pt]
(«Recurso de decisão do Tribunal Geral - Ambiente - Regulamento (CE) n.o 1272/2008 - Classificação, rotulagem e embalagem de determinadas substâncias e de determinadas misturas - Regulamento (UE) n.o 944/2013 - Classificação do breu de alcatrão de hulha de alta temperatura - Categorias de toxicidade aquática aguda (H400) e de toxicidade aquática crónica (H410) - Dever de diligência - Erro manifesto de apreciação»)
Swedish[sv]
((Överklagande - Miljö - Förordning (EG) nr 1272/2008 - Klassificering, märkning och förpackning av vissa ämnen och blandningar - Förordning (EU) nr 944/2013 - Klassificering av högtemperatursbeck - Toxicitetskategorierna Aquatic Acute 1 (H400) och Aquatic Chronic 1 (H410) - Omsorgsplikt - Uppenbart oriktig bedömning))