Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Според мен е подобре, защото когато хората осъзнаят каква вреда нанася Европейският съюз върху техните приходи, прехрана и производството на храни, тогава за нас ще стане подобре да напуснем Европейския съюз, а аз искам точно това.
Czech[cs]
Líp je to z mého pohledu, protože čím dřív lidé zjistí, jak škodlivý dopad má EU na jejich příjmy, jejich živobytí a výrobu potravin, tím lépe na tom budeme - a proto to toleruji.
Danish[da]
Det er bedre efter min mening: Jo hurtigere folk opdager, hvor skadelig EU er for deres indkomster, deres subsistensmuligheder og deres fødevareproduktion, jo bedre vil det gå os - og det er, hvad jeg står for.
German[de]
Von meinem Standpunkt aus gesehen ist es besser, denn je rascher die Menschen realisieren, welchen Schaden die EU ihren Einkommen, ihren Lebensgrundlagen und ihrer Nahrungsmittelproduktion zufügt, umso schneller werden sie erkennen, dass sie ohne die EU besser dran sind - und das ist es, wofür ich stehe.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, είναι καλύτερα γιατί όσο πιο σύντομα συνειδητοποιήσει ο κόσμος πόσο κακό κάνει η ΕΕ στο εισόδημά τους, τα μέσα διαβίωσης και την παραγωγή τροφίμων, τόσο καλύτερα θα είμαστε αν βρεθούμε εκτός - και αυτό πρεσβεύω.
English[en]
It is better from my point of view, because the sooner people realise just how damaging the EU is to their incomes, their livelihoods and food production, then we will be better off out - and that is what I stand for.
Spanish[es]
Mejor desde mi punto de vista, porque en cuanto la gente se dé cuenta del daño que está haciendo la UE a sus ingresos, a sus medios de vida y a la producción alimentaria, será mejor que desaparezcamos; esto es lo que quiero decir.
Estonian[et]
See on minu arvates parem, kuna mida varem saavad inimesed aru, kui suurt kahju tekitab EL nende sissetulekule, elujärjele ja toiduainetootmisele, siis on meil parem väljaspool - just selle eest ma seisan.
Finnish[fi]
Se on mielestäni parempi, sillä kun ihmiset ymmärtävät, miten haitallisesti EU vaikuttaa heidän tuloihinsa, toimeentuloonsa ja elintarvikkeiden tuotantoon, tulemme paremmin toimeen ilman sitä. Tämä on minun kantani.
French[fr]
C'est mieux pour moi, car plus tôt les citoyens réaliseront à quel point l'Union nuit à leurs revenus, à leur gagne-pain et à la production alimentaire, mieux nous nous porterons en dehors de l'UE - ce que je revendique.
Hungarian[hu]
Az én meglátásom szerint azért jobb, mert minél előbb felismerik az emberek, hogy az EU milyen káros hatással van a bevételükre, a megélhetésükre és az élelmiszertermelésükre, annál jobban járunk, ha nem csinálunk semmit - és ez az, amit én képviselek.
Italian[it]
E' meglio secondo me, perché prima la gente comprende il danno arrecato dall'Unione europea al reddito dei cittadini, alle loro vite e alla produzione alimentare, meglio è - e questa sarà anche la mia battaglia.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, geriau todėl, kad kuo greičiau žmonės supras, kaip ES kenkia jų pajamoms, jų pragyvenimui ir maisto gamybai, mums bus geriau išstoti - ir aš tam pritariu.
Latvian[lv]
Manuprāt tas ir labāk, jo, jo drīzāk cilvēki sapratīs to, kādus zaudējumus ES rada to ienākumiem, iztikas līdzekļiem un pārtikas ražošanai, jo izdevīgākā stāvoklī mēs būsim - un tas ir tas, uz ko es pastāvu.
Dutch[nl]
Vanuit mijn standpunt gezien is het beter, want hoe sneller mensen beseffen hoe schadelijk de EU is voor hun inkomen, hun middelen van bestaan en de voedselproductie, hoe sneller ze beseffen dat we beter af zijn buiten de EU - en daar sta ik voor.
Polish[pl]
Jest lepiej z mojego punktu widzenia, ponieważ im wcześniej ludzie zdadzą sobie sprawę, jakie szkody wyrządza Unia Europejska ich dochodom, ich utrzymaniu i produkcji żywności, tym lepiej będzie się nam wtedy powodzić poza Unią - i to jest to, za czym się opowiadam.
Portuguese[pt]
Do meu ponto de vista, é melhor porque, quanto mais cedo as pessoas perceberem quão prejudicial é a UE para os seus rendimentos, os seus meios de subsistência e a produção alimentar, mais depressa chegarão à conclusão de que estarão melhor do lado de fora - e é isso que eu defendo.
Romanian[ro]
Înseamnă mai bine din punctul meu de vedere, deoarece, cu cât mai repede realizează populaţia cât de mult le afectează UE veniturile, nivelul de trai şi producţia alimentară, cu atât mai bine ar fi să plecăm - şi susţin această idee.
Slovak[sk]
Z môjho uhla pohľadu je to lepšie, pretože čím skôr si ľudia uvedomia, ako veľmi škodí EÚ ich príjmom, existencii a výrobe potravín, tým lepšie na tom budeme bez nej - za tým si stojím.
Slovenian[sl]
Boljše je iz mojega stališča, ker prej, ko bodo ljudje ugotovili kako zelo EU škoduje njihovim dohodkom, njihovemu preživljanju in pridelavi hrane, potem nam bo bolje zunaj - in za to se zavzemam.
Swedish[sv]
Som jag ser det är förbättringen denna: Ju snabbare människor inser hur EU slår mot deras plånböcker, näringar och livsmedelsproduktion, desto fortare inser de att vi har det bättre utanför unionen - vilket är min egen uppfattning.