Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is jy afgetree?
Central Bikol[bcl]
Kamo daw nagretiro na sa saindong sekular na okupasyon?
Bemba[bem]
Bushe mwalipoka penshoni?
Bulgarian[bg]
Дали си излязъл в пенсия?
Bislama[bi]
Yu yu ritae finis long wok blong yu?
Cebuano[ceb]
Miretiro ka na ba gikan sa imong sekular nga trabaho?
German[de]
Hast du dich aus dem Berufsleben zurückgezogen?
Ewe[ee]
Èxɔ dzudzɔ le ŋutilãmedɔ mea?
Efik[efi]
Nte afo ama ọkpọn̄ utom idịbi udia?
Greek[el]
Μήπως έχετε πάρει σύνταξη από την κοσμική σας εργασία;
English[en]
Have you retired from your secular occupation?
Spanish[es]
¿Está jubilado?
Estonian[et]
Või oled sa pensionil?
Finnish[fi]
Oletko jäänyt eläkkeelle ansiotyöstäsi?
French[fr]
Êtes- vous à la retraite ?
Hindi[hi]
क्या आप नौकरी से रिटायर हो चुके हैं?
Hiligaynon[hil]
Nagretiro ka na bala sa imo trabaho?
Croatian[hr]
Da li si u mirovini?
Haitian[ht]
Èske w pran pansyon ?
Hungarian[hu]
Nyugdíjba vonultál világi munkádból?
Indonesian[id]
Apakah sdr telah pensiun dari pekerjaan sekuler sdr?
Iloko[ilo]
Nagretirokay kadin iti sekular a trabahoyo?
Icelandic[is]
Ertu komin á eftirlaun?
Italian[it]
Sei in pensione?
Japanese[ja]
世俗の仕事を退職した方ですか。
Georgian[ka]
პენსიონერი ხარ?
Kuanyama[kj]
Mbela owa peendjelwa koilonga yomboloto?
Korean[ko]
세속 직장에서 은퇴하였습니까?
Kwangali[kwn]
Ove gumwe wa hageka yirugana morwa nomvhura doge da sika mo ndi?
Kyrgyz[ky]
Же болбосо ардактуу эс алууга чыккан бир туугансыңбы?
Lingala[ln]
Ozali asila-sanza?
Lozi[loz]
Kana se mu tuhezi peleko?
Lithuanian[lt]
Gal jau išėjai į pensiją?
Latvian[lv]
Varbūt tu esi devies pensijā?
Malagasy[mg]
Efa nisotro ronono tamin’ny asanao ve ianao?
Marshallese[mh]
Kwar retire ke jen jikin jerbal eo am?
Macedonian[mk]
Дали си се пензионирал од световното вработување?
Malayalam[ml]
ലൗകിക തൊഴിലിൽ നിന്നു വിരമിച്ച ആളാണോ നിങ്ങൾ?
Marathi[mr]
तुम्ही सेवानिवृत्त झाला आहात का?
Burmese[my]
သင်သည် လောကီလုပ်ငန်းမှအငြိမ်းစားယူထားပြီးပြီလော။
Norwegian[nb]
Er du blitt pensjonist?
Niuean[niu]
Kua okioki mai kia a koe he feua gahua hau?
Dutch[nl]
Ben je gepensioneerd?
Northern Sotho[nso]
Na o rotše modiro wa gago wa boiphedišo?
Nyanja[ny]
Kodi mwapuma pantchito yolembedwa?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਰੀਟਾਇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
Bo a baha cu penshon?
Polish[pl]
Albo jesteś emerytem?
Pohnpeian[pon]
Ke kommoaldihsangehr ahmw doadoahk en mwohni (retired)?
Portuguese[pt]
Já se aposentou de seu serviço secular?
Romanian[ro]
Eşti pensionar?
Russian[ru]
На пенсии ли ты?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, wahawe pansiyo?
Slovak[sk]
Si na dôchodku?
Slovenian[sl]
Ali ste upokojeni?
Samoan[sm]
Po ua e litaea mai lau galuega totogi?
Shona[sn]
Wakarega basa rako rokunyika here?
Albanian[sq]
A jeni një pensionist?
Sranan Tongo[srn]
Joe de nanga pensioen foe joe grontapoe wroko?
Southern Sotho[st]
Na u pensheneng?
Swedish[sv]
Är du pensionär?
Swahili[sw]
Je, umestaafu kazi yako ya kimwili?
Tamil[ta]
வேலையிலிருந்து ஓய்வு பெற்றவரா?
Telugu[te]
మీరు ఉద్యోగ విరమణ పొందారా?
Thai[th]
คุณ เกษียณ อายุ จาก งาน อาชีพ แล้ว ไหม?
Tagalog[tl]
Nagretiro ka na ba sa iyong sekular na trabaho?
Tswana[tn]
A o mo pensheneng?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mwakacileka kubeleka mulimo wakunyika?
Turkish[tr]
Emekli misin?
Tsonga[ts]
Xana u kume mudende?
Twi[tw]
So woakɔ pɛnhyen?
Tahitian[ty]
Ua faatufaahia anei outou?
Ukrainian[uk]
Чи ти вже на пенсії?
Vietnamese[vi]
Có phải bạn đã về hưu rồi không?
Wallisian[wls]
Kua koutou letelete koa?
Xhosa[xh]
Ngaba udla umhlala-phantsi?
Yoruba[yo]
O ha ti fẹ̀yìn tì lẹ́nu iṣẹ́ bí?
Zulu[zu]
Ingabe usuthathe umhlala-phansi emsebenzini wokuziphilisa?