Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hnůj se používá jako půdní minerální organické hnojivo, a není tedy odpadem, nýbrž surovinou.
Danish[da]
Gylle anvendes som et organisk mineralsk gødningsstof til jorden og er derfor ikke affald, men et råstof.
German[de]
Die Jauche werde als organischer Mineraldünger für Böden verwendet und sei daher nicht Abfall, sondern ein Rohstoff.
Greek[el]
Τα περιττώματα χρησιμοποιούνται ως οργανικό λίπασμα του εδάφους και, επομένως, δεν είναι απόβλητο, αλλά πρώτη ύλη.
English[en]
The slurry is used as mineral organic soil fertiliser and is therefore not waste but a raw material.
Spanish[es]
Sostiene que los purines se utilizan como fertilizante orgánico-mineral de los suelos y no son por tanto un residuo, sino una materia prima.
Estonian[et]
Seesugust läga kasutatakse maapinna mineraalseks orgaaniliseks väetamiseks ning seega ei ole tegemist mitte jäätmete, vaid toorainega.
Finnish[fi]
Tätä lietelantaa käytetään sen mukaan maaperän orgaanisena lannoitteena, eikä se näin ollen ole jätettä vaan raaka-ainetta.
French[fr]
Le lisier serait utilisé comme fertilisant minéral organique des sols et constituerait donc non pas un déchet, mais une matière première.
Hungarian[hu]
A hígtrágyát a termőföldön ásványi anyaggal kevert szervestrágyaként használják, így az szerinte nem hulladéknak, hanem nyersanyagnak minősül.
Italian[it]
Il liquame verrebbe utilizzato come fertilizzante minerale organico dei terreni e costituirebbe pertanto non un rifiuto ma una materia prima.
Lithuanian[lt]
Srutos, kaip mineralinės organinės trąšos, naudojamos dirvožemiui tręšti ir todėl yra ne atliekos, o žaliava.
Latvian[lv]
Šī virca tika izmantota kā augsnes organiskais minerālmēslojums, un tādējādi tā nebija uzskatāma par atkritumiem, bet gan par izejvielu.
Maltese[mt]
Id-demel likwidu jiġi użat bħala fertilizzant minerali organiku tal-ħamrija u għalhekk jikkostitwixxi, mhux skart, imma materja prima.
Dutch[nl]
De drijfmest wordt gebruikt als organische minerale bodemmeststof en is dus geen afvalstof maar een grondstof.
Polish[pl]
Gnojownica używana jest jako nawóz organiczno-mineralny i w związku z tym nie stanowi odpadu, lecz surowiec.
Portuguese[pt]
O chorume é utilizado como fertilizante mineral orgânico dos solos e não constitui, portanto, um resíduo, mas uma matéria‐prima.
Slovak[sk]
Močovka sa údajne používa ako minerálne organické hnojivo pôdy, a teda nepredstavuje odpad, ale surovinu.
Slovenian[sl]
Gnojnica naj bi se uporabljala kot organsko mineralno gnojilo za tla in naj torej ne bi bila odpadek, ampak surovina.
Swedish[sv]
Gödselvattnet används som organiskt mineralgödningsmedel för mark och utgör således inte avfall utan en råvara.