Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поводи за коне, Помощни юзди, Нагръдник, Леки юзди за езда, Мундщуци за езда, Оглавници за обор, Подложки за седла за езда и Волани, драперии, Подложки за седла, Ремъци, колани за седла, Стремена, Ремъци на стреме, Шушони, Звънци за копита, Бандажи за коне
Czech[cs]
Náhubky, Opratě, Poprsní pás, Stojany, Udidla pro jezdectví, Stájové zábrany, Podložky pod koňská sedla a Čabraky (zdobený přehoz přes koně), Podložky pod koňská sedla, Upnutí na sedla, Třmeny, Řemeny na třmeny, Psí dečky (nízké kamaše), Zvony pro kopyta, Bandáže pro koně
Danish[da]
Mundkurve, Hjælpetømmer, Fortøj, Ridegrimer, Bidsler til ridesport, Staldgrimer, Sadeldækkener og Gardinkapper, Sadelpuder, Sadelspænder, Stigbøjler, Stigbøjleremme, Gamacher, Hovklokker, Bandager til heste
German[de]
Zügel, Hilfszügel, Vorderzeug, Reithalfter, Gebisse für den Reitsport, Stallhalfter, Satteldecken und Schabracken, Sattelunterlagen, Sattelgurte, Steigbügel, Steigbügelriemen, Gamaschen, Hufglocken, Bandagen für Pferde
Greek[el]
Φίμωτρα, Βοηθητικά χαλινάρια, Λουριά κεφαλής, Γκέμια, Στομίδες για την ιππασία, Χαλινάρια σταβλισμού, Μαξιλαράκια για σέλλες ίππευσης και Σάγματα, Υποθέματα εφιππίου (σέλας), Στερεώματα σέλλας, Αναβολείς, Αρτάνες αναβολέα, Περικνήμια (γκέτες), Προστατευτικά για οπλές αλόγων, Ιμάντες για άλογα
English[en]
Muzzles, Auxiliary reins, Breast plate, Riding halters, Bits for horse-riding, Halters, Saddle cloths for horses and Valances, Saddle pads, Fastenings for saddles, Stirrups, Stirrup leathers, Gaiters, Over-reach boots, Bandages for horses
Spanish[es]
Bozales, Riendas auxiliares, Peto, Ronzales, Bocados para equitación, Cabestros de establo, Sudaderos para sillas de montar y Gualdrapas, Almohadillas para sillas de montar, Cinchas de sillas de montar, Estribos, Correas de estribo, Polainas, Campanas para cascos, Vendajes para caballos
Estonian[et]
Suukorvid, Ohjad, Rinnakaitsmed, Rakmed, Ratsaspordis kasutatavad suurauad, Tallipäitsed (hobuserakmed), Sadulatekid ja Sadulavaibad, Padjad hobusesadulatele, Kinnitid (Sadula -), sadulakinnitid, Jalused, Jaluserihmad, Kedrid, Kabjakaitsmed, Hobusesidemed
Finnish[fi]
Kuonokopat, Apuohjakset, Rintahaarniskat, Riimut, Kuolaimet ratsastusurheiluun, Päitset, Satulaloimet hevosille ja Kapat, Satulahuovat, Kiinnikkeet ratsastussatuloille, Kannukset, Jalustinnahka, Nilkkaimet, Kaviosuojat, Hevosten siteet
French[fr]
Muselières, Rênes, Bricole, Supports, Mors pour l'équitation, Licous pour l'écurie, Tapis de selles d'équitation et Chabraques, Coussins de selles, Attaches de selles, Étriers, Étrivières, Pétards, Bottes de couronne, Bandages pour chevaux
Croatian[hr]
Uzde, Pomoćne uzde, Štitnici za grudi, Stalci, Žvale za jahanje, Halteri, Pokrivači za konjska sedla i Ukrasni pokrivači, Deke za sedla, Pritege na sedlima, Stremeni (metalni stremeni) [ostruge], Stremenice, Dokoljenice [gamaše], Štitnici za kopita, Bandaže za konje
Hungarian[hu]
Szájkosarak, Kantárszárak/gyeplők, Mell-lap, Állványok, Zablák lovaglósporthoz, Kötőfékek, Nyeregtakarók lovaknak és Nyeregtakarók, Nyeregtakarók lovaknak, Szíjak nyergekhez, Kengyelek, Kengyelszíj, Kamásnik (bokavédok), Patkóharangok, Kötések lovaknak
Italian[it]
Museruole, Redini ausiliarie, Placche pettorali, Cavezze, Morsi per l'ippica, Capezze da scuderia, Gualdrappe da selle per cavalli [fodere] e Gualdrappe, Imbottiture per selle, Attacchi per selle, Staffe, Staffili, Ghette, Fasce per zoccoli, Fasciature per cavalli
Lithuanian[lt]
Antsnukiai, Vadelės, Krūtinės plokštelės, Stovai, Žąslai žirgų sporto reikmėms, Apynasriai, Balnų pamušalai ir Trumpos užuolaidėlės, Balnų pamušalai, Balnasaičiai, Balnakilpės, Kilpsaičių diržai, Antbačiai, Arklių kanopų apsaugos, Vyturai žirgų reikmėms
Latvian[lv]
Uzpurņi, Groži, Krūšu bruņas, Jāšanas apauši, Trenzes jāšanas sportam, Staļļa apauši, Zirgu seglu paliktņi un Baldahīns, Seglu paliktņi, Seglu stiprinājumi (siksnas), Kāpšļi, Seglu kāpšļi, Getras, Nagu zvani, Zirgu pārsēji
Maltese[mt]
Sarimi, Riedni, Pjanċa għas-sider, Tagħmir għaż-żamm ta' xi ħaġa, Flettijiet tal-brilja għall-isport tal-irkib taż-żwiemel, Kappestri tal-istalla, Utajja għal taħt is-sruġ taż-żwiemel u Valances, Kuttunar tas-sarġ, Ċineg tas-sarġ, Staffi, Ħoloq tal-ġilda ta' l-staffa, Ġetta, Boots forma ta' qanpiena għall-qawqaba taż-żiemel, Faxex għaż-żwiemel
Dutch[nl]
Muilkorven, Hulpteugels, Borstschilden of -platen, Rijholsters, Bitten voor de paardensport, Stalhalsters, Opvulkussentjes voor paardenzadels en Valletjes, Zadelkussens, Zadelriemen, Stijgbeugels, Stijgbeugelriemen, Beenkappen, Hoefschoenen, Bandages voor paarden
Polish[pl]
Kagańce, Lejce, Pancerzy, Podstawki, Wędzidła dla koni, Kantary, Czapraki pod siodła końskie i Lambrekiny, Ochraniacze na siodła końskie, Zapięcia do siodeł, Strzemiona, Pusła, puśliska, Kamasze, Ochraniacze na kopyta, Bandaże dla koni
Portuguese[pt]
Açaimes, Rédeas auxiliares, Chapa de peito, Cabeçadas, Freios para a prática de equitação, Cabeções, Almofadas para selas de equitação e Gualdrapas, Protectores para selas, Presilhas de selas, Estribos, Loros de estribos, Polainas, Cloches, Ligaduras para os cavalos
Romanian[ro]
Botniţe, Frâie auxiliare, Scuturi de piept, Căpestre, Protecţii dentare pentru echitaţie, Căpestre de grajd, Huse de şa pentru cai şi Baldachine, Pernute pentru sei, Chingi pentru şei, Scări de şa, Trăgători de şa, Ghetre, Clopote pentru copite, Bandaje pentru cai
Slovak[sk]
Náhubky, Uzda, Poprsnice, Jazdecké ohlávky, Zubadlá pre jazdecký šport, Stajňové ohlávky, Podložky pod jazdecké sedlá a Záclonky, Prikrývky na konské sedlá, Úpony na upevnenie sediel, Strmene, Remene na strmene, Gamaše, Podkovové zvonce, Obväzy pre kone
Slovenian[sl]
Nagobčniki, Vajeti, Podprsnice, Stojala, Žvale za jahalni šport, Oglavniki za hleve, Pokrivala za konjska sedla in Zastornice in volani, Podloge za konjska sedla, Pritrdilna jermena za sedla, Stremena, Stremensko usnje, Gamaše, Ščitniki za kopita, Obveze za konje
Swedish[sv]
Tömmar, Hjälptyglar, Bröstplatta, Ridgrimmor, Betsel för ridsport, Stallgrimmor, Sadeltäcken för hästar och Gardinkappor, Sadeldynor, Sadelspännen, Stigbyglar, Stigläder, Korta damasker för herrar, Hovklockor, Bandage för hästar