Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Matag adlaw kon ako motudlo sa bilingual school sa akong siyudad, maghunahuna ako kabahin sa mga paningkamot, mga hagit, ug mga panalangin niadtong mga katuigan.
Danish[da]
Jeg underviser på en tosproget skole i min by og hver eneste dag, tænker jeg på min indsats, mine udfordringer og mine velsignelser i de år.
German[de]
Jeden Tag, wenn ich an der zweisprachigen Schule an meinem Wohnort unterrichte, denke ich an die Anstrengungen, die Schwierigkeiten und die Segnungen dieser Jahre.
English[en]
Each day when I teach at a bilingual school in my city, I think about the efforts, challenges, and blessings of those years.
Spanish[es]
Todos los días, al enseñar en una escuela bilingüe de mi ciudad, pienso en los esfuerzos, los desafíos y las bendiciones de aquellos años.
Finnish[fi]
Joka päivä opettaessani kaksikielisessä koulussa kaupungissani ajattelen noiden vuosien ponnistuksia, haasteita ja siunauksia.
French[fr]
Chaque jour où j’enseigne dans une école bilingue de ma ville, je pense aux efforts, aux difficultés et aux bénédictions des années passées.
Gilbertese[gil]
Ni katooa te bong ngkana I anga reirei n te reirei ae uoua te taeka ae kamanenaaki iai inanon au kaawa ae bubura, I iangoi kekeiaki, kakaewenako, ao kakabwaia n ririki akekei.
Hungarian[hu]
Most egy kéttannyelvű iskolában tanítok a városomban, és nap mint nap eszembe jutnak az elmúlt évek erőfeszítései, kihívásai és áldásai.
Indonesian[id]
Setiap hari ketika saya mengajar di sekolah dwibahasa di kota saya, saya memikirkan tentang upaya-upaya, tantangan-tantangan, dan berkat-berkat di tahun-tahun tersebut.
Italian[it]
Ogni giorno, insegnando in una scuola bilingue della mia città, penso all’impegno, alle difficoltà e alle benedizioni di quegli anni.
Mongolian[mn]
Амьдардаг хотынхоо гадаад хэлний сургуульд багшилсан тэр жилүүдэд гаргасан хүч чармайлт,тулгарсан олон сорилт бэрхшээл, хүлээн авсан адислалуудыг би санадаг.
Norwegian[nb]
Hver dag når jeg underviser ved en tospråklig skole i byen min, tenker jeg på disse årenes anstrengelser, utfordringer og velsignelser.
Dutch[nl]
Elke dag dat ik lesgeef aan een tweetalige school in mijn woonplaats, denk ik aan de inzet, de moeilijkheden en de zegeningen in die jaren.
Portuguese[pt]
Todos os dias, ao lecionar numa escola bilíngue em minha cidade, penso no esforço, nos desafios e nas bênçãos daqueles anos.
Russian[ru]
Каждый день, когда я прихожу на работу в двуязычную школу в моем городе, я вспоминаю о трудностях, испытаниях и благословениях тех лет.
Samoan[sm]
O aso taitasi ou te faiaoga ai i se aoga e lua gagana i lo matou aai, ou te mafaufau ai i taumafaiga, luitau, ma faamanuiaga o na tausaga.
Swedish[sv]
Varje dag när jag undervisar vid en tvåspråkig skola i min hemstad tänker jag på arbetet, utmaningarna och välsignelserna jag fick under de åren.
Tagalog[tl]
Araw-araw kapag nagtuturo ako sa bilingual school sa aming lungsod, iniisip ko ang mga pagsisikap, hamon, at pagpapala noong mga taong iyon.
Tongan[to]
Ko e ʻaho kotoa pē ʻoku ou faiako ai ʻi ha akoʻanga ʻoku fakaʻaongaʻi ai ha lea fakafonua ʻe ua ʻi hoku koló, ʻoku ou fakakaukau ki he ngaahi ngāue, ngaahi faingataʻa, pea mo e ngaahi tāpuaki ʻo e ngaahi taʻu ko iá.
Ukrainian[uk]
Кожного дня, коли я викладаю в двомовній школі свого міста, то думаю про зусилля, випробування і благословення минулих років.