Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jonas trek die saag af in die gat, dan trek ek dit op.
Arabic[ar]
فيجذب جوناس المنشار الى اسفل الى الحفرة، ثم اجذبه انا الى اعلى.
Cebuano[ceb]
Birahon ni Jonas ang gabas pailalom sa lungag, ug unya ako kining birahon paitaas.
Czech[cs]
Jonas tahá pilu k sobě, do jámy, a já ji pak tahám nahoru.
Danish[da]
Jonas trækker saven ned og jeg trækker den op.
German[de]
Jonas zieht die Säge nach unten, und ich ziehe sie nach oben.
Greek[el]
Ο Γιόνας τραβάει το πριόνι προς τα κάτω στην τρύπα, κι εγώ το τραβάω προς τα πάνω.
English[en]
Jonas pulls the saw down into the hole, and then I pull it up.
Finnish[fi]
Jonas vetää sahaa alas kuoppaan ja minä vedän sen sitten ylös.
Iloko[ilo]
Guyoden ni Jonas ti kikir nga agpababa iti abut, ket saak met iguyod nga agpangato.
Italian[it]
Jonas tira giù la sega nella buca, e poi io la tiro su.
Japanese[ja]
ジョナスが穴の下のほうに向かってのこぎりを引くと,次に私がのこぎりを上のほうに引きます。
Korean[ko]
요나스가 톱을 구덩이 속으로 당기고, 그 다음에는 내가 위로 당깁니다.
Norwegian[nb]
Jonas trekker sagen ned i hullet, og så trekker jeg den opp igjen.
Dutch[nl]
Jonas trekt de zaag naar beneden de kuil in, en dan trek ik hem naar boven.
Portuguese[pt]
O Jonas puxa a serra para dentro do buraco, e depois eu a puxo para cima.
Slovak[sk]
Jonas ťahá pílu dolu a ja ju potom ťahám hore.
Swedish[sv]
Jonas drar sågen ner i hålet och sedan drar jag den upp.
Thai[th]
โจนาส ดึง เลื่อย ลง ไป ทาง หลุม และ ผม ก็ ดึง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Hahatakin ni Jonas ang lagare pababa sa butas, at hihilahin ko naman ito pataas.
Tok Pisin[tpi]
Orait Jonas em i pulim so i go daun, na mi pulim i kam antap.
Chinese[zh]
乔纳斯将锯向下拉进坑里,我接着把它拉上来。
Zulu[zu]
UJonas udonsela isaha phansi emgodini, futhi mina ngilidonsele phezulu.