Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحقوق التي ضاقت من قبل الطغيان البريطاني كالماء في الحجر
Bulgarian[bg]
Британските окупатори изстискаха правата ни като вода от камък!
Bosnian[bs]
Prava koja su iscijeđena od britanske represije kao voda iz kamena!
Czech[cs]
Za práva, který britskej útlak vyždímal jako vodu z kamene!
Danish[da]
Vi pressede dem ud af briterne.
German[de]
Rechte, die den britischen Unterdrückern abgepresst wurden wie Wasser aus Stein!
Greek[el]
Δικαιώματα που έχουν συμπιεστεί από τη Βρετανική καταπίεση όπως το νερό από μια πέτρα.
English[en]
Rights that were squeezed from British oppression like water from a stone!
Spanish[es]
¡ Derechos que les exprimimos a los británicos como agua de una piedra!
Estonian[et]
Õigused pigistati Briti rõhumisest välja nagu vesi kivist!
Basque[eu]
Eskubideak, zeinak britaniarren zapalkuntzatik xurgatu genituen ura bezala harri batetik!
French[fr]
Des droits restreints par l'oppression britannique comme l'eau d'une pierre!
Hebrew[he]
זכויות שנסחטו מהדכוי הבריטי כמו מים מאבן.
Croatian[hr]
Prava iscijeđena ugnjetavanjem Britanaca poput vode iz kamena!
Hungarian[hu]
E jogok úgy lettek kipréselve az angol elnyomásból, akár víz a kőből!
Indonesian[id]
Hak yang diperas dari penjajahan bangsa Inggris bagaikan air dari batu!
Italian[it]
Diritti di cui l'oppressione britannica lo ha privato fino a farne un guscio vuoto!
Dutch[nl]
Rechten die uit de Britste onderdrukking zijn geperst als water uit een steen.
Polish[pl]
Któreśmy wydarli z angielskiej opresji jak baba z Radomia " 3. cytryny " na Wigilii.
Portuguese[pt]
Direitos que foram arrancados à opressão britânica como água de uma pedra.
Romanian[ro]
Drepturile care au fost stoarse de opresiunea britanică ca apa din piatră!
Russian[ru]
Права, что были выжаты из британского ига как вода из камня!
Slovenian[sl]
Pravice, ki smo jih iztisnili iz Angležev kot vodo iz kamna.
Swedish[sv]
Rättighet vi pressat ur britterna!