Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че следва да се започнат преговори с цел сключване на нов протокол за прилагането на Споразумението за партньорство в областта на рибарството с Кралство Мароко,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že by měla být zahájena jednání za účelem uzavření nového protokolu, kterým se provádí Dohoda o partnerství v odvětví rybolovu s Marockým královstvím,
Danish[da]
ud fra den betragtning, at der bør indledes forhandlinger med henblik på at indgå en ny protokol til gennemførelse af fiskeripartnerskabsaftalen med Kongeriget Marokko —
German[de]
in der Erwägung, dass Verhandlungen im Hinblick auf ein neues Protokoll zur Umsetzung des partnerschaftlichen Fischereiabkommens mit dem Königreich Marokko eröffnet werden sollten —
Greek[el]
Εκτιμώντας ότι θα πρέπει να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη νέου πρωτοκόλλου για την εφαρμογή της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης με το Βασίλειο του Μαρόκου,
English[en]
Whereas negotiations should be opened with a view to concluding a new Protocol implementing the Fisheries Partnership Agreement with the Kingdom of Morocco,
Spanish[es]
Considerando que deben entablarse negociaciones con vistas a la celebración de un nuevo Protocolo de aplicación del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero con el Reino de Marruecos,
Estonian[et]
ning arvestades, et tuleks alustada läbirääkimisi eesmärgiga sõlmida Maroko Kuningriigiga uus kalandusalase partnerluslepingu rakendusprotokoll,
Finnish[fi]
sekä katsoo, että olisi aloitettava neuvottelut Marokon kuningaskunnan tehdyn kalastuskumppanuussopimuksen uudesta täytäntöönpanopöytäkirjasta,
French[fr]
considérant qu'il convient d'ouvrir des négociations en vue de conclure un nouveau protocole mettant en œuvre l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche avec le Royaume du Maroc,
Croatian[hr]
budući da bi trebalo otvoriti pregovore radi sklapanja novog protokola uz Sporazum o partnerstvu u ribarstvu s Kraljevinom Marokom,
Hungarian[hu]
mivel indokolt tárgyalásokat kezdeni a Marokkói Királysággal a halászati partnerségi megállapodás végrehajtására vonatkozó új jegyzőkönyv elfogadásáról,
Italian[it]
considerando che è opportuno avviare negoziati al fine di concludere un nuovo protocollo di attuazione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca con il Regno del Marocco,
Lithuanian[lt]
kadangi turėtų būti pradėtos derybos su Maroko Karalyste siekiant sudaryti naują Žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo įgyvendinimo protokolą,
Latvian[lv]
tā kā būtu jāuzsāk sarunas ar mērķi noslēgt jaunu protokolu, ar ko īsteno partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē ar Marokas Karalisti,
Maltese[mt]
Billi għandhom jinfetħu n-negozjati bil-għan li jiġi konkluż Protokoll ġdid li jimplimenta l-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd mar-Renju tal-Marokk,
Dutch[nl]
Overwegende dat onderhandelingen moeten worden geopend met het oog op de sluiting van een nieuw protocol tot uitvoering van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij met het Koninkrijk Marokko,
Polish[pl]
a także mając na uwadze, że należy rozpocząć negocjacje w celu zawarcia nowego protokołu wykonawczego do porozumienia o partnerstwie w sektorze rybołówstwa z Królestwem Marokańskim,
Portuguese[pt]
Considerando que convém encetar negociações com vista à celebração de um novo protocolo ao Acordo de Parceria no domínio da Pesca com o Reino de Marrocos,
Romanian[ro]
întrucât ar trebui să se deschidă negocieri în vederea încheierii unui nou protocol de punere în aplicare a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului cu Regatul Maroc,
Slovak[sk]
keďže by sa mali otvoriť rokovania s cieľom uzatvoriť nový protokol, ktorým sa vykonáva dohoda o partnerstve v sektore rybolovu s Marockým kráľovstvom,
Slovenian[sl]
ker bi bilo treba začeti pogajanja z namenom sklenitve novega protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju s Kraljevino Maroko –
Swedish[sv]
Förhandlingar bör inledas i syfte att ingå ett nytt protokoll för genomförande av partnerskapsavtalet om fiske med Konungariket Marocko.