Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше леки наранявания и тежки слънчеви изгаряния.
Czech[cs]
Měla menší rány, oči zanesené hlenem a byla vážně spálená od slunce.
Danish[da]
Hun havde mindre læsioner, slim i øjnene og var solskoldet.
Greek[el]
Είχε ελαφριές κακώσεις, βλέννες στα μάτια και είχε εγκαύματα απ'τον ήλιο.
English[en]
She had small lesions, mucus coming out of her eyes... and was severely sunburned.
Spanish[es]
Tenía pequeñas lesiones mucosidad en los ojos y quemaduras graves.
Estonian[et]
Väikesed kahjustused, silmist tulev lima, tugev päikesepõletus.
Finnish[fi]
Siinä oli haavoja, silmistä tuli rähmää ja se oli palanut auringossa.
Hebrew[he]
היו לה שריטות קטנות, ריר נוזל מהעיניים, והיא נשרפה בשמש.
Croatian[hr]
Imala je povrede, sluzne oči i jake opekline od sunca.
Indonesian[id]
Dia mempunya luka kecil, lendir keluar dari matanya... dan sangat terbakar matahari,
Norwegian[nb]
Hun hadde små lesjoner, slim rant ut av øynene hennes, og hun var svært solbrent.
Dutch[nl]
Ze had kleine letsels, slijm uit haar ogen. en was verbrand door de zon.
Polish[pl]
Miała drobne zranienia, zaropiałe oczy i była silnie poparzona od słońca.
Portuguese[pt]
Tinha pequenas lesões, muco nos olhos e queimaduras solares graves.
Romanian[ro]
Avea mici leziuni, mucus în ochi... şi era arsă sever de soare.
Slovak[sk]
drevorubač " Mala malé lézie, hlien prichádza z očí a bol hrozne opálený
Slovenian[sl]
Imela je načeto kožo, v očeh sluz, in bila je močno opečena.
Serbian[sr]
Имала је мале озледе, слуз из очију и опекотине од сунца.
Swedish[sv]
Hon hade små skador, var som rann ut från ögonen, och hon var svårt solbränd.
Turkish[tr]
Küçük yaraları, gözlerinde mukus akıntısı ve ağır güneş yanığı vardı.