Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهن نصف أختان ولم يروا بعضهما البعض كثيرًا
Czech[cs]
Jsou to napůl sestry a prakticky se nevidí.
Danish[da]
De er halvsøstre, men ses aldrig.
Greek[el]
Είναι ετεροθαλείς αδελφές και δε βλέπονται σχεδόν ποτέ.
English[en]
They're half-sisters and they pretty much never see each other.
Spanish[es]
Son medio hermanas y apenas se ven.
Finnish[fi]
He ovat puolisisaruksia, mutta eivät näe toisiaan juuri koskaan.
French[fr]
Elles sont demi-sœurs et elles ne se voient jamais.
Hungarian[hu]
Féltestvérek, de gyakorlatilag sose találkoznak.
Italian[it]
Insomma, sono sorellastre e non si vedono quasi mai.
Dutch[nl]
Ze zijn halfzussen, maar zien elkaar nooit.
Portuguese[pt]
Elas são meias-irmãs e quase nunca se veem.
Romanian[ro]
Sunt surori vitrege, dar se văd destul de rar.
Russian[ru]
Наполовину сестры, а почти не видятся.
Slovenian[sl]
Polsestri sta, pa se skoraj nikoli ne vidita.
Swedish[sv]
De är halvsystrar men träffas aldrig.
Turkish[tr]
Üvey kardeşler ama neredeyse birbirlerini hiç görmüyorlar.
Vietnamese[vi]
Hai đứa là chị em cùng cha khác mẹ mà rất hiếm khi gặp nhau.