Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلانا نعمل أنك عضو بارز في المجتمع, لستِ سيدة أعمال
Bulgarian[bg]
И двамата знаем, че ти искаш да се показваш пред обществото.
Bosnian[bs]
Oboje znamo da si ti član visokog društva, ne poslovna žena.
German[de]
Wir beide wissen, dass du eine Gesellschaftslöwin, keine Geschäftsfrau bist.
Greek[el]
Ξέρουμε κι οι δυο ότι είσαι απλά μια κοσμική, όχι επιχειρηματίας.
English[en]
We both know you're a socialite, not a businesswoman.
Spanish[es]
Ambos sabemos que eres una socialité, no una mujer de negocios.
Estonian[et]
Me mõlemad teame, et sa oled seltskonnategelane mitte ärinaine.
Finnish[fi]
Olet seurapiirinainen, et liikenainen.
Italian[it]
Sappiamo entrambi che sei una persona mondana, non una donna in carriera.
Dutch[nl]
We weten beide dat je een sociaalste bent en geen zakenvrouw.
Polish[pl]
Oboje wiemy, że jesteś lwicą salonową, nie bizneswoman.
Portuguese[pt]
Ambos sabemos que és do jet-set, e não uma mulher de negócios.
Romanian[ro]
Amândoi ştim că eşti o femeie faimoasă, nu şi o femeie de afaceri.
Russian[ru]
Мы оба знаем ты светская дама, не деловая женщина.
Slovak[sk]
Všetci vieme, že si žena do spoločnosti, nie obchodníčka.
Serbian[sr]
Oboje znamo da si ti član visokog društva, ne poslovna žena.
Swedish[sv]
Både du och jag vet att du är en minglare, inte en affärskvinna.
Turkish[tr]
İkimiz de bir sosyete siması olduğunu biliyoruz, bir işkadını değil.