Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, подсладеното кафе трябваше да ми е тръпка.
Czech[cs]
Ne, třtinové kafe mě mělo rozmazlit.
German[de]
Eigentlich sollte Zuckerstangenkaffee mein Vergnügen sein.
English[en]
No, candy-cane coffee was supposed to be my treat.
Spanish[es]
No, se suponía que el café de bastón de caramelo sería mi regalo.
French[fr]
Non, ma gâterie, ça devait être le café au sucre canne.
Croatian[hr]
Ne, kava s lizalicom je trebala biti poslastica.
Hungarian[hu]
Nem, a cukor-szálas kávénak kellett volna az élvezetnek lennie.
Italian[it]
No, Gil-bastoncino di caramelle nel caffè doveva essere il mio regalo.
Portuguese[pt]
Não, café doce era pra ser meu mimo.
Turkish[tr]
Hayır, ödülüm baston şekerli kahveydi.