Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأخيراً ، الأخوات يفقدن الإهتمام ، و ( كيب ) حُر للذهاب
Czech[cs]
Nakonec to Sestry přestane bavit a nechají Kipa odejít.
Greek[el]
Τελικά, οι αδελφές χάνουν το ενδιαφέρον τους, και ο Kιπ είναι ελεύθερος να φύγει.
English[en]
Finally, the sisters lose interest, and Kip is free to leave.
Spanish[es]
Finalmente, las hermanas pierden el interés y dejan ir a Kip.
Finnish[fi]
Sitten siskokset menettävät kiinnostuksensa, ja Kip saa lähteä.
French[fr]
Les reines finissent par se lasser et laissent partir Kip.
Hungarian[hu]
A nővérek végül megunják dolgot, és elengedik Kipet.
Indonesian[id]
Akhirnya, para Selir pun bosan sendiri, dan Kip dibiarkan pergi.
Japanese[ja]
最後 に シスタ-ズ は 関心 を 無く し た の で キップ は 自由 に な り ま し た
Norwegian[nb]
Til slutt mister søstrene interessen, og Kip får gå.
Dutch[nl]
Eindelijk, verliezen de zusters hun interesse en is Kip vrij om te gaan.
Portuguese[pt]
Finalmente, as irmãs perdem interesse e Kip pode partir.
Romanian[ro]
În cele din urmă, surorile pierde interesul, şi Kip este liber să plece.
Russian[ru]
Наконец сёстры теряют интерес, и Кип может уйти.
Slovenian[sl]
Sestre končno izgubijo zanimanje in Kip je svoboden.
Serbian[sr]
Konačno, sestre gube interesovanje i Kip može da ide.
Swedish[sv]
Till slut tappar systrarna intresset och Kip kan ge sig av.
Turkish[tr]
Sonunda Kız Kardeşler ilgilerini kaybediyorlar ve Kip serbest kalıyor.