Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die kleintjies, of larwes, uitbroei, eet hulle die wortels, en die plant gaan dan dood.
Arabic[ar]
والصغار الخارجة حديثا من البيض، المدعوة حوراوات، تأكل الجذور وتقتل النبتة.
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong pusa, gitawag ug nymphs, mokaon sa mga gamot ug mopatay sa tanom.
Czech[cs]
Larvy po vylíhnutí sežerou kořeny a rostliny uhynou.
Danish[da]
De nyudklækkede fårekyllinger, kaldet nymfer, spiser rødderne, hvilket slår planten ihjel.
German[de]
Die frischgeschlüpften Jungen, die Larven, fressen an den Wurzeln und töten so die Pflanze.
Greek[el]
Τα μικρά που έχουν μόλις εκκολαφτεί, οι λεγόμενες νύμφες, τρώνε τις ρίζες και σκοτώνουν το φυτό.
English[en]
The newly hatched young, called nymphs, eat the roots and kill the plant.
Spanish[es]
Tras eclosionar los huevos y pasar las larvas al estado de ninfa, estas se comen las raíces y matan la planta.
Finnish[fi]
Munista kuoriutuneet toukat tappavat pensaat järsimällä niiden juuria.
French[fr]
Après l’éclosion des œufs, les nymphes mangent les racines et provoquent la mort de la plante.
Hungarian[hu]
A kikelt lárvák vagy bábok a gyökerekkel táplálkoznak és eközben elpusztítják a növényt.
Iloko[ilo]
Dagiti kappessa a maawagan nymph, kanenda dagiti ramut ken patayenda ti mula.
Italian[it]
Quando le uova si schiudono i nuovi nati, chiamati ninfe, divorano le radici e la pianta muore.
Japanese[ja]
若虫と呼ばれる,卵からかえった幼虫は根をかじって,木を枯らしてしまう。
Korean[ko]
약충이라고 불리는, 새로 부화된 애벌레들은 뿌리를 먹어서 나무를 죽인다.
Norwegian[nb]
Ungene som klekkes ut, nymfene, spiser røttene og dreper trærne.
Dutch[nl]
De pas uit het ei gekropen larven, nimfen genoemd, doen zich te goed aan de wortels en doden de plant.
Slovak[sk]
Keď sa z nich vyliahnu nymfy, požierajú korene a rastlina odumrie.
Swedish[sv]
De nykläckta ungarna, som kallas nymfer, äter upp rötterna och dödar plantan.
Tagalog[tl]
Kinakain ng bagong pisang kuliglig, tinatawag na mga nimpa, ang mga ugat at pinapatay ang tanim.
Tok Pisin[tpi]
Orait, taim kiau i bruk, pikinini grasopa i save kaikai ol rop bilong diwai kopi, olsem na diwai i dai.
Zulu[zu]
Izinyekevu ezisanda kuchanyuselwa, okuthiwa iziphungumangathi, zidla izimpande futhi zibulale isitshalo.