Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– през август 1995 г. Microsoft пуска на пазара операционната система Windows 95, в която впоследствие внедрява браузъра си „Internet Explorer“, който включва аудио плейъра RealAudio Player на RealNetworks,
Czech[cs]
– v srpnu 1995 Microsoft uvedla na trh operační systém Windows 95, do kterého později integrovala svůj internetový navigátor Internet Explorer, který zahrnoval přehrávač audio RealAudio Player od společnosti RealNetworks;
Danish[da]
– I august 1995 bragte Microsoft operativsystemet Windows 95 på markedet; heri integrerede Microsoft senere sin webbrowser Internet Explorer, hvori indgik RealNetworks’ lydafspiller RealAudio Player.
German[de]
– Im August 1995 brachte Microsoft das Betriebssystem Windows 95 auf den Markt, in das sie später ihren Web-Browser Internet Explorer integrierte, der das Audioabspielprogramm RealAudio Player von RealNetworks enthielt.
Greek[el]
– τον Αύγουστο του 1995 η Microsoft διέθεσε στην αγορά το λειτουργικό σύστημα Windows 95 στο οποίο ενσωμάτωσε σε μεταγενέστερο στάδιο τον φυλλομετρητή της Διαδικτύου Internet Explorer που περιελάμβανε τη διάταξη αναγνώσεως ήχου RealAudio Player της RealNetworks·
English[en]
– in August 1995, Microsoft released the ‘Windows 95’ operating system, in which it subsequently integrated its ‘Internet Explorer’ browser, which included RealNetworks’ ‘RealAudio Player’;
Spanish[es]
– en agosto de 1995, Microsoft comercializó el sistema operativo Windows 95 en el que integró posteriormente su navegador Internet Explorer, que incluía el lector de audio RealAudio Player de RealNetworks;
Estonian[et]
– 1995. aasta augustis andis Microsoft välja operatsioonisüsteemi „Windows 95”, kuhu ta seejärel integreeris oma brauseri „Internet Explorer”, millesse kuulus RealNetworks’i tarkvara „RealAudioPlayer”;
Finnish[fi]
– Elokuussa 1995 Microsoft saattoi markkinoille Windows 95 ‐käyttöjärjestelmän, johon se myöhemmin sisällytti verkkoselaimensa Internet Explorerin, joka sisälsi RealNetworksin RealAudio Player ‐soittimen.
French[fr]
– en août 1995, Microsoft a mis sur le marché le système d’exploitation Windows 95 dans lequel elle a ultérieurement intégré son navigateur Internet Internet Explorer, lequel incluait le lecteur audio RealAudio Player de RealNetworks ;
Hungarian[hu]
– 1995 augusztusában a Microsoft kiadta a „Windows 95” operációs rendszert, amelybe később integrálta az Internet Explorer nevű internetböngészőjét, amely tartalmazta a RealNetworks „RealAudio Player” lejátszóját;
Italian[it]
– nell’agosto 1995, la Microsoft immetteva sul mercato il sistema operativo Windows 95, integrandovi successivamente il suo navigatore Internet denominato «Internet Explorer», che includeva il lettore audio RealAudio Player della RealNetworks;
Lithuanian[lt]
– 1995 m. rugpjūčio mėn. Microsoft patiekė į rinką operacinę sistemą Windows 95, į kurią vėliau buvo įdiegta interneto naršyklė Internet Explorer su įdiegta RealNetworks leistuve RealAudio Player,
Latvian[lv]
– 1995. gada augustā Microsoft izlaida operētājsistēmu Windows 95, kurā tā vēlāk iekļāva savu Internet Explorer pārlūkprogrammu un kurā bija iekļauts RealNetworks izstrādātais RealAudio Player;
Maltese[mt]
– f’Awwissu 1995, Microsoft introduċiet fis-suq is-sistema operattiva Windows 95 li fiha hija sussegwentement integrat il-browser Internet Explorer tagħha, li kien jinkludi l-player awdjo RealAudio Player ta’ RealNetworks;
Dutch[nl]
– in augustus 1995 bracht Microsoft het besturingssysteem „Windows 95” op de markt, waarin zij vervolgens haar webbrowser „Internet Explorer” integreerde, dat RealAudio Player van RealNetworks bevatte;
Polish[pl]
– w sierpniu 1995 r. Microsoft wprowadziła na rynek system operacyjny Windows 95, do którego później włączyła przeglądarkę internetową Internet Explorer, który zawierał odtwarzacz audio RealAudio Player spółki RealNetworks;
Portuguese[pt]
– em Agosto de 1995, a Microsoft colocou no mercado o sistema operativo Windows 95 em que integrou posteriormente o seu browser Internet Explorer, que incluía o leitor áudio RealAudio Player da RealNetworks;
Romanian[ro]
– în august 1995, Microsoft a introdus pe piață sistemul de operare Windows 95, în care a integrat ulterior browserul său internet Internet Explorer, care includea playerul audio RealAudio Player de la RealNetworks;
Slovak[sk]
– v auguste 1995 Microsoft uviedol na trh operačný systém Windows 95, do ktorého neskôr integroval svoj prehliadač Internet Internet Explorer a ktorý obsahoval audioprehrávač RealAudio Player spoločnosti RealNetworks,
Slovenian[sl]
– Microsoft je avgusta 1995 dal na trg operacijski sistem Windows 95, v katerega je pozneje vgradil svoj spletni brskalnik Internet Explorer, ki je vključeval avdiopredvajalnik RealAudio Player družbe RealNetworks;
Swedish[sv]
– I augusti 1995 släppte Microsoft operativsystemet Windows 95, i vilket bolaget senare byggde in webbläsaren Internet Explorer som innehöll RealAudio Player från RealNetworks.