Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولفتت جانبا وهو يمر أسفل القرية ، وعندما ذهبوا من قبل ، والشباب وhumourists مع الياقات ، معطف ونزولا مع الحافات ، وقبعة ، وتذهب إنظام بعد بعصبية له في تقليد تحمل غامض له.
Bulgarian[bg]
Те се отдръпнаха, като той премина на селото, и когато той отишъл, младите humourists с палто- яки и с шапка- brims и темпото нервно след него в имитация на окултното си лагер.
Catalan[ca]
Es va fer a un costat quan passava pel poble, i quan havien passat, joves humoristes que amb capa- collarets i cap avall amb ales dels barrets, i vagi ritme nerviosisme després del de la imitació del seu port ocult.
Czech[cs]
Oni roztáhl, když šel kolem dolů vesnici, a když šel od mladí humourists by se s límci kabátu, a dole s kloboukem, oplývá, a jet tempo nervózně poté, co jej v napodobování jeho okultní ložiska.
Welsh[cy]
Maent yn tynnu o'r neilltu wrth iddo basio i lawr i'r pentref, a phan oedd wedi mynd heibio, ifanc Byddai humourists i fyny gyda côt- coleri ac i lawr gyda het- brims, ac yn mynd rheoli'r galon nerfus ar ôl iddo yn efelychu ei dwyn ocwlt.
German[de]
Sie zogen beiseite, als er sich verabschiedete das Dorf, und als er durch, junge gegangen Humoristen würde mit Fell- Kragen und unten mit Hutkrempen, und gehen Stimulation nervös, nachdem ihm in Nachahmung seines okkulten Lagers.
Greek[el]
Εφιστούν κατά μέρος καθώς πέρασε κάτω από το χωριό, και όταν είχε περάσει, οι νέοι humourists θα με παλτό- κολάρα και προς τα κάτω με το καπέλο- ξεχειλίσει, και να πάει βηματοδότησης νευρικά μετά από τον κατ ́απομίμηση του που φέρει απόκρυφη του.
English[en]
They drew aside as he passed down the village, and when he had gone by, young humourists would up with coat- collars and down with hat- brims, and go pacing nervously after him in imitation of his occult bearing.
Spanish[es]
Se hizo a un lado cuando pasaba por el pueblo, y cuando habían pasado, jóvenes humoristas que con capa- collares y hacia abajo con alas de los sombreros, y vaya ritmo nerviosismo después de lo de la imitación de su porte oculto.
Estonian[et]
Nad juhtisid kõrvale, sest ta edasi küla, ja kui ta oli möödunud, noorte humourists oleks koos mantel- kraed ja alla hat- brims ja minna kõndimine närviliselt pärast teda imitatsioon oma varjatud laager.
French[fr]
Ils écarta comme il passait en bas du village, et quand il avait passé, les jeunes humoristes se place avec le manteau des colliers et des bas avec bords de chapeaux, et d'aller arpenter nerveusement après lui dans l'imitation de son roulement occulte.
Irish[ga]
Tharraing siad ar ceal mar a ritheadh sé síos ar an sráidbhaile, agus nuair a bhí sé imithe ag, óg Bheadh humourists suas le cóta- coiléar agus síos le hata- brims, agus téigh pacing nervously tar éis dó i bréige a bhfuil asarlaíochta.
Galician[gl]
Eles se afastaron cando pasou para abaixo da aldea, e cando fora por novo humourists sería con abrigo- colares e abaixo con hat- abas, e ir andando nerviosamente, tras el, á imitación do seu porte oculto.
Croatian[hr]
Oni izvukao na stranu kao što je prošao niz sela, a kada je otišao po, mladi humourists bi s grba ovratnika i dolje sa hat- pun, i ići tempo nervozno nakon što ga je po uzoru svoje okultne ležaj.
Hungarian[hu]
Úgy hívta félre, amikor lement a faluba, és amikor ment a fiatal humourists volna fel kabátot, nyakörvek és le a kalappal- karimájú, és menj ingerlési idegesen utána utánzata az ő okkult csapágy.
Indonesian[id]
Mereka menggambar samping sambil diturunkan desa, dan ketika ia telah berlalu, muda humourists akan dengan mantel- kerah dan bawah dengan topi- brims, dan pergi mondar- mandir gugup setelah dia meniru bantalan okultisme nya.
Icelandic[is]
Þeir settu til hliðar þegar hann fór niður í þorpinu, og þegar hann hafði farið með, unga humourists væri með feld- kolla og niður með húfu- brims, og fara pacing nervously eftir honum í eftirlíkingu af bera duldar hans.
Italian[it]
Si tirò in disparte mentre passava lungo il villaggio, e quando erano passati, i giovani umoristi che con cappotto- collari e giù con cappello- tese, e vai stimolazione nervosamente dopo di lui, a imitazione del suo comportamento occulto.
Lithuanian[lt]
Jie atkreipė panaikinti, kai jis vyko kaime, kai jis nuėjo, jaunų humourists kailis- antkakliai ir žemyn su skrybėlių sklidinas, ir eiti vaikščiojimas nervingai po jo imitacija savo okultinės guolis.
Latvian[lv]
Viņi vērsa malā, jo viņš nodoti pa ciematu, un, kad viņš bija devusies ar, jaunie humourists tiktu galā ar svārku apkakles un uz leju ar hat- bez malām, un aiziet pacing nervozi pēc viņu imitācija viņa mistisks gultņa.
Macedonian[mk]
Тие привлече настрана како што пренесува селото, а кога да поминале, млади humourists би со палто- јаки и надолу со хет- brims, и да си одат шеташе нервозно по него во имитација на неговите окултни лого.
Maltese[mt]
Huma ġibdu l- artijiet kif huwa għadda l- raħal, u meta huwa kien marret minn, żgħażagħ humourists se up bil- pil- għenuq u isfel ma kpiepel brims, u jmorru mixi nervously wara lilu fl- imitazzjoni ta ́ġġorr okkult tiegħu.
Norwegian[nb]
De trakk til side da han gikk ned i bygda, og da han hadde gått av, unge humourists ville opp med pels- krage og ned med hat- her får og gå pacing nervøst etter ham i imitasjon av hans okkulte peiling.
Dutch[nl]
Ze tekenden opzij als hij doorgegeven van het dorp, en toen hij voorbij was, jonge humourists zou komen met de jas- kragen en neer met hoed- randen, en gaan pacing nerveus na hem in navolging van zijn occulte lager.
Polish[pl]
Oni odeszli na bok, gdy przechodził w dół wioski, a kiedy minął, młodzi humourists by się z herbu kołnierzy i dół z hat- brzegi i przejdź stymulacji nerwowo po nim, naśladując jego wpływ okultyzmu.
Portuguese[pt]
Eles se afastaram quando ele passou para baixo da aldeia, e quando ele tinha ido por jovem humourists seria com casaco- colares e para baixo com hat- abas, e ir andando nervosamente, depois dele, à imitação de seu porte oculto.
Romanian[ro]
Ei au atras o parte ca a trecut în jos în sat, şi atunci când el a plecat de, tineri humourists ar fi cu blana- gulere şi în jos, cu pălărie- brims, du- te şi stimulare nervos după el în imitaţie de a purta oculte sale.
Russian[ru]
Они привлекли в стороне, когда он проходил по деревне, и когда он прошел, молодые humourists бы с воротниками пальто и вниз с хет- полями, и идти ходить Нервно за ним, подражая его оккультные подшипника.
Slovak[sk]
Oni roztiahol, keď išiel okolo dole dedine, a keď išiel od mladí humourists by sa s golieri kabáta, a dole s klobúkom, oplýva, a ísť tempo nervózne potom, čo ho v napodobňovaní jeho okultné ložiská.
Slovenian[sl]
Ti potegnil na stran, ko je prenesla po vasi, in ko ga je minil, mladi humourists bi gor z dlako, ovratnice in dol s hat- neoblikovani in brez oboda, in gredo pacing živčno po tem, ko mu je v imitacijo njegovih okultnih nosijo.
Albanian[sq]
Ata tërhoqi mënjanë si ai kaloi poshtë fshatit, dhe kur ai kishte shkuar nga, rinj humourists do me pallto- collars dhe poshtë me hat- brims, dhe të shkojnë pacing nervously pas tij në imitim e duke his padukshëm.
Serbian[sr]
Они по страни нацртао како је пренето у село, а када је прошло, млади хумоуристс би са грбом оковратника и доле са хет- бримс, и идите пејсинг нервозно после њега, имитација његовог окултног лежаја.
Swedish[sv]
De drog undan när han passerade ner byn, och när han hade gått, unga humourists skulle upp med rock- kragar och ner med hat- brims och gå pacing nervöst efter honom i imitation av hans ockulta lagret.
Swahili[sw]
Wakarudi kando kama yeye kupita chini ya kijiji, na wakati alikuwa amekwenda kwa, vijana humourists itakuwa juu na kanzu- collars na chini na kofia- anapiga kelele, na kwenda pacing nervously baada yake katika kuiga ya uchawi kuzaa yake.
Turkish[tr]
Onlar, genç gitmişti köyde aşağı doğru geçerken bir kenara çekti ve humourists kat- yaka ile yukarı ve aşağı şapka kenarlı ve pacing gideceğini sinirli onun gizli yatak taklit ondan sonra.
Ukrainian[uk]
Вони привернули осторонь, коли він проходив по селі, і коли він пройшов, молоді humourists б з комірами пальто і вниз з хет- полями, і йти ходити Нервово за ним, наслідуючи його окультні підшипника.
Vietnamese[vi]
Họ đã thu hút sang một bên khi ông qua làng, và khi ông đã trôi qua, thanh niên humourists với áo, cổ áo và xuống với hat- tràn ngập, và đi nhịp lo lắng sau khi anh ta bắt chước mang huyền bí của mình.