Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقسم أنّي وضعتها في وضع السبات.
Bulgarian[bg]
Кълна се, че я изключих.
Czech[cs]
Přísahám, že jsem ji uspal.
Danish[da]
Jeg aktiverede dvaletilstanden.
German[de]
Ich schwöre, ich hab sie in den Schlafmodus versetzt.
Greek[el]
Ορκίζομαι ότι την έβαλα σε αδράνεια.
English[en]
I swear I put it in sleep mode.
Spanish[es]
Te juro que la puse en modo de suspensión.
Estonian[et]
Vannun, et panin ta magamisrezhiimi.
Persian[fa]
قسم می خورم توی حالت خواب گذاشتمش
Finnish[fi]
Laitoin sen lepotilaan.
Hebrew[he]
נשבע ששמתי אותה במצב שינה.
Croatian[hr]
Kunem se da sam je stavio u mod spavanja.
Hungarian[hu]
Esküszöm, hogy alvó módba raktam.
Indonesian[id]
Aku bersumpah sudah membuatnya tertidur.
Icelandic[is]
Ég sver að ég hafi sett hana í hvíldarstillingu.
Italian[it]
Giuro di averla messa in sospensione.
Korean[ko]
맹세컨대 취침모드로 해놨다고
Norwegian[nb]
Jeg satte den i sovemodus.
Polish[pl]
Przysięgam, że ją uśpiłem.
Portuguese[pt]
Juro que a meti em modo de sono.
Romanian[ro]
Jur că am pus-o pe pauză.
Russian[ru]
Была она в спящем режиме.
Slovenian[sl]
Prisežem, da sem jo uspaval.
Serbian[sr]
Kunem se da sam je uspavao.
Swedish[sv]
Jag satte den på viloläge.
Thai[th]
ฉันสาบานได้ ฉันตั้งค่าให้เธออยู่ใน sleep mode แล้ว
Turkish[tr]
Uyku moduna aldığıma yemin ederim.
Vietnamese[vi]
Tôi thề là tôi để đặt chế độ ngủ rồi.