Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Експертите сочат, че около половината от жените в САЩ ще претърпят разтрогване на своя брак в даден момент от живота си.
Czech[cs]
Odborníci odhadují, že asi polovina žen ve Spojených státech v určitém období svého života prožije zánik manželství.
Danish[da]
Eksperterne anslår, at omtrent halvdelen af alle amerikanske kvinder kommer ud for en skilsmisse i løbet af deres liv.
German[de]
Experten gehen davon aus, dass etwa die Hälfte der Frauen in den Vereinigten Staaten irgendwann eine Scheidung erleben.
Greek[el]
Οι ειδικοί διατείνονται ότι περίπου το ήμισυ των γυναικών στις Ηνωμένες Πολιτείες θα διαλύσουν τον γάμο τους κάποια στιγμή στη ζωή τους.
English[en]
Experts project that about half of the women in the United States will have a marriage dissolve some time in their lives.
Spanish[es]
Los expertos consideran que cerca de la mitad de las mujeres estadounidenses pasarán por un divorcio en algún momento de su vida.
Estonian[et]
Eksperdid väidavad, et ligi poolte Ameerika Ühendriikide naiste abielu lahutatakse mingil ajal nende elus.
Finnish[fi]
Asiantuntijat arvioivat, että Yhdysvalloissa noin puolet naisista kokee avioeron jossakin vaiheessa elämäänsä.
Fijian[fj]
Era kaya na kenadau ni veimama na yalewa e Amerika era na yalana na nodra vakamau ena gauna ni nodra bula.
French[fr]
D’après les projections des experts, environ la moitié des femmes des États-Unis verront leur mariage se dissoudre au cours de leur vie.
Gilbertese[gil]
A taekinna taan Rabakau bwa e nakon iteran mwaitia aine n te United States ae kona ni mauna aia mare tabeua te tai inanon maiuia.
Croatian[hr]
Stručnjaci prognoziraju da će oko polovina žena u Sjedinjenim Državama prekinuti svoj brak.
Hungarian[hu]
Szakértők szerint az amerikai nők mintegy felének felbomlik a házassága az élete során.
Indonesian[id]
Para pakar memperhitungkan bahwa sekitar setengah dari wanita di Amerika Serikat akan mengakhiri pernikahan mereka suatu saat dalam kehidupan mereka.
Icelandic[is]
Sérfræðingar áætla að um helmingur kvenna í Bandaríkjunum þurfi að leysa upp hjónaband sitt einhvern tíma á lífsleiðinni.
Italian[it]
Gli esperti prevedono che circa la metà delle donne negli Stati Uniti vedranno lo scioglimento del proprio matrimonio nel corso della loro vita.
Lithuanian[lt]
Ekspertai teigia, kad maždaug pusė Jungtinių Valstijų moterų kada nors gyvenime išsituoks.
Latvian[lv]
Eksperti prognozē, ka pusei no Savienoto Valstu sievietēm laulība kādā dzīves brīdī izjuks.
Norwegian[nb]
Eksperter regner med at rundt halvparten av kvinnene i USA vil få et ekteskap oppløst en eller annen gang i sitt liv.
Dutch[nl]
Volgens deskundigen zal ongeveer de helft van alle vrouwen in de Verenigde Staten een keer met een echtscheiding worden geconfronteerd.
Polish[pl]
Eksperci prognozują, że około połowa kobiet w Stanach Zjednoczonych rozwiąże małżeństwo w pewnym okresie swojego życia.
Portuguese[pt]
Os especialistas prevêem que cerca de metade das mulheres dos Estados Unidos desfarão o casamento em alguma época da vida.
Romanian[ro]
Specialiştii estimează că aproximativ jumătate dintre femeile din Statele Unite vor avea o căsnicie care se va încheia la un moment dat în viaţa lor.
Russian[ru]
Эксперты прогнозируют, что около половины женщин в Соединенных Штатах Америки пройдут в своей жизни процедуру расторжения брака.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki napovedujejo, da bo približno polovica žensk v Združenih državah enkrat v življenju imela razdrt zakon.
Samoan[sm]
Ua valoia e le au atamamai e faapea, e tusa o le afa o tamaitai i le Iunaite Setete o le a faamutaina a latou faaipoipoga i se taimi o o latou olaga.
Swedish[sv]
Experter beräknar att omkring hälften av kvinnorna i Förenta staterna genomgår en skilsmässa någon gång i livet.
Tahitian[ty]
Te faaite nei te mau ai vanaa e te afaraa o te mau vahine i te Fenua Marite e ite ïa ratou i te hoê faaipoiporaa ia hope na roto i te faataaraa i roto i to ratou nei oraraa.
Ukrainian[uk]
Експерти прогнозують, що майже в половини жінок у Сполучених Штатах шлюб розпадеться.
Vietnamese[vi]
Các nhà chuyên môn dự đoán rằng cuộc hôn nhân của khoảng một nửa số phụ nữ ở Hoa Kỳ sẽ kết thúc vào một thời gian nào đó trong cuộc sống của họ.