Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان عجيبة اعادة لعازر الى الحياة عملت على زيادة الايمان بيسوع وبالقيامة.
Central Bikol[bcl]
An milagro kan pagbuhay liwat ki Lazaro nakapakosog kan pagtubod ki Jesus asin sa pagbuhay liwat.
Bemba[bem]
Icipesha amano ca kubweshiwa ku bumi ukwa kwa Lasaro cabombele ku kwingilishako icitetekelo muli Yesu no kubuuka.
Cebuano[ceb]
Ang milagro sa pagbalik ni Lazaro sa kinabuhi nakapadako sa pagtuo kang Jesus ug sa pagkabanhaw.
Czech[cs]
Zázrak Lazarova návratu do života posloužil k posílení víry v Ježíše a ve vzkříšení.
Danish[da]
Lazarus’ mirakuløse opstandelse skulle øge folks tro på Jesus og på opstandelseshåbet.
Efik[efi]
Utịben̄kpọ aban̄ade edinam Lazarus afiak enyene uwem odu ndinam mbuọtidem ẹnyenede ke Jesus ye ediset ke n̄kpa ọkọri.
Greek[el]
Το θαύμα της αποκατάστασης της ζωής του Λάζαρου χρησίμευσε στο να αυξηθεί η πίστη στον Ιησού και στην ανάσταση.
English[en]
The miracle of Lazarus’ restoration to life served to increase faith in Jesus and the resurrection.
Spanish[es]
La resurrección de Lázaro fue un milagro que sirvió para aumentar la fe en Jesús y en la resurrección.
Estonian[et]
Laatsaruse elluäratamise ime lisas usku Jeesusesse ja ülestõusmisesse.
Finnish[fi]
Lasaruksen eloon palauttamisen ihme lisäsi uskoa Jeesukseen ja ylösnousemukseen.
Hindi[hi]
लाजर को फिर से जीवन देने के करिश्मे ने यीशु में और पुनरुत्थान में विश्वास बढ़ाने का काम किया।
Hiligaynon[hil]
Ang milagro sang pagpasag-uli ni Lazaro sa kabuhi nagpabaskog pa sang pagtuo kay Jesus kag sa pagkabanhaw.
Hungarian[hu]
Lázár életre keltésének a csodája arra szolgált, hogy növelje a Jézusba és a feltámadása vetett hitet (János 11:41, 42; 12:9–11, 17–19).
Indonesian[id]
Mukjizat dari pemulihan Lazarus kepada kehidupan dimaksudkan untuk menambah iman kepada Yesus dan kebangkitan.
Iloko[ilo]
Ti milagro ti pannakaipasubli ni Lazaro iti biag agserbi a mangparang-ay ti pammati ken Jesus ken iti panagungar.
Icelandic[is]
Hin undraverða upprisa Lasarusar jók trú fólksins á Jesú og upprisuna.
Italian[it]
Il miracolo con cui Lazzaro fu riportato in vita servì ad accrescere la fede in Gesù e nella risurrezione.
Japanese[ja]
ラザロが生き返ったという奇跡は,イエスと復活に対する信仰を深めるのに役立ちます。(
Korean[ko]
나사로가 생명을 되찾게 된 기적은 예수와 부활에 대한 믿음을 증가시키는 역할을 했다.
Malagasy[mg]
Ny fahagagana ny amin’ny niverenan’i Lazarosy ho amin’ny fiainana indray dia nahatonga olona maro hampitombo ny finoany an’i Jesosy sy ny fitsanganana amin’ny maty.
Malayalam[ml]
ലാസറിന്റെ ജീവനിലേക്കുള്ള പുനഃസ്ഥാപനം യേശുവിലും പുനരുത്ഥാനത്തിലുമുള്ള വിശ്വാസം വർദ്ധിക്കാൻ ഉതകി.
Marathi[mr]
लाजराला परत जिवंत करण्याचा चमत्कार घडल्यामुळे येशू व पुनरुत्थानावरील विश्वासात भर पडली.
Burmese[my]
လာဇရုကိုပြန်ရှင်စေသည့်အံ့ဖွယ်ကိစ္စသည် ယေရှုနှင့်ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ယုံကြည်မှုတိုးပွားရန်ကူညီသည်။ (ယောဟန် ၁၁:၄၁၊
Norwegian[nb]
Miraklet som fant sted da Lasarus ble oppreist, tjente til å styrke troen på Jesus og oppstandelsen.
Niuean[niu]
Ko e mana he liuaki atu he moui ha Lasalo kua aoga ke fakaholo ki mua e tua ki a Iesu mo e ke he fakaliu tu mai.
Nyanja[ny]
Chozizwitsa cha kubwezeretsedwa ku moyo cha Lazaro chinathandizira kuwonjezera chikhulupiriro mwa Yesu ndi chiukiriro.
Polish[pl]
Przywrócenie życia Łazarzowi było cudem, który posłużył umocnieniu wiary w Jezusa i w zmartwychwstanie (Jana 11:41, 42; 12:9-11, 17-19).
Portuguese[pt]
O milagre de fazer Lázaro reviver serviu para aumentar a fé em Jesus e na ressurreição.
Slovak[sk]
Zázrak Lazarovho návratu do života poslúžil na posilnenie viery v Ježiša a vo vzkriesenie.
Samoan[sm]
O le vavega i le toe faafoisia o le ola o Lasalo sa faia ina ia faateleina ai le faatuatua ia Iesu ma le toetu.
Shona[sn]
Nenji rokudzorerwa kwaRazaro kuupenyu rakabatira kuwedzera kutenda muna Jesu norumuko.
Southern Sotho[st]
Mohlolo oa ho khutlisetsoa ha Lazaro bophelong o ile oa sebeletsa ho hōlisa tumelo ho Jesu le tsohong.
Swedish[sv]
Det underverk som utfördes då Lasarus återkallades till livet tjänade till att stärka människors tro på Jesus och på uppståndelsen.
Swahili[sw]
Mwujiza wa kurudishwa kwa Lazaro kwenye uhai ulitumika kuongezea imani katika Yesu na ufufuo.
Tamil[ta]
லாசரு திரும்ப உயிர் பெற்ற அந்த அற்புதம், இயேசுவிலும் உயிர்த்தெழுதலிலும் விசுவாசத்தைப் பெருக்க உதவி செய்தது.
Telugu[te]
లాజరును జీవమునకు పునరుద్ధరించు అద్భుతము యేసుపై మరియు పునరుత్థానముపై విశ్వాసమును పెంపొందించును.
Thai[th]
การ อัศจรรย์ เกี่ยว กับ การ ทํา ให้ ลาซะโร ฟื้น คืน ชีวิต นั้น ยัง ผล ใน การ เพิ่ม ทวี ความ เชื่อ ใน พระ เยซู และ ใน การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย.
Tagalog[tl]
Ang himala ng pagbuhay kay Lasaro ay nagsisilbing pagpapalaki ng pananampalataya kay Jesus at sa pagkabuhay-muli.
Tswana[tn]
Kgakgamatso ya go tsosiwa ga ga Lasaro e thusa go oketsa tumelo ya rona mo go Jesu le tsogo ya baswi.
Turkish[tr]
Lazar’ın yeniden hayata getirilme mucizesi, İsa’ya ve dirilmeye dair imanın artmasına neden oldu.
Tsonga[ts]
Singita ra ku vuyiseriwa ka Lazaro evuton’wini ri tirhe ku andzisa ripfumelo eka Yesu ni le ka ku pfuxiwa ka vafi.
Xhosa[xh]
Ummangaliso wokubuyiselwa kukaLazaro ebomini wasebenza ukuze wakhe ukholo kuYesu naseluvukweni.
Chinese[zh]
拉撒路复活的奇迹加强了我们对耶稣和复活希望的信心。(
Zulu[zu]
Isimangaliso sokubuyiselwa kukaLazaru ekuphileni safeza injongo yokukhulisa ukholo kuJesu nasovukweni.