Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вашингтон очевидно стига до заключението, че страната не може да издържи още един импийчмънт и принудителна оставка и затова позволява на Рейгън да довърши мандата си.
Czech[cs]
Washingtonské vedení zřejmě došlo k závěru, že země by neodolala další obžalobě, nebo nucenému odstoupení a proto dovolili Reaganovi dosloužit své funkční období.
Danish[da]
Og Washington-etablissementet mente, at landet ikke kunne tåle endnu en rigsret eller tvunget afgang og lod Reagan sidde perioden ud.
English[en]
And the Washington establishment apparently concluded that the country could not withstand another impeachment or forced resignation and thus, allowed Reagan to serve out his term.
Spanish[es]
Y el establecimiento de Washington concluyó que aparentemente el país no podría soportar otro juicio político o renuncia forzada y así permitió a Reagan seguir hasta el final del mandato.
Finnish[fi]
Ja Washingtonin hallinto päätti, ettei maa kestäisi - taas yhtä virkasyytettä tai pakotettua eroamista - vaan antoi Reaganin palvella loppuun asti.
Croatian[hr]
U Washingtonu su vjerovatno zaključili da državi ne treba još jedna ostavka predsjednika ili impeachment i zato su dozvolili Reaganu da završi mandat.
Portuguese[pt]
Os Poderes de Washington aparentemente concluíram que o país não suportaria outro impeachment ou renúncia forçada e assim permitiram que Reagan concluísse o mandato.
Romanian[ro]
Și înființarea Washington, aparent a concluzionat că țara nu a putut rezista la o altă punere sub acuzare sau de demisie forțată și, astfel, a permis Reagan să servească pe termen său.
Serbian[sr]
U Vašingtonu su verovatno zaključili da državi nije potrebna još jedna ostavka predsednika ili impičment i zato su dopustili Reganu da završi mandat.