Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на едно място, в полза на трети лица, на разнообразие от стоки, овлажняващи кремове, нокти (продукти за грижа за -), масло за кожички, лосиони за кожичките около ноктите, дерматологични кремове, резета (нелечебни), балсами (нелечебни), вазелини (нефтени гелове), кърпички, кърпички за почистване на кожата, дезодоранти, дезодоранти за тялото, deodorants fur die Fu?e, продукти против изпотяване, пудра за тяло (нелечебни), талк за тоалетна употреба, вати и памучни клечки, което позволява на клиентите удобно да разглеждат и закупуват тези стоки
Czech[cs]
Sjednocení, v zájmu druhých, různého zboží, jmenovitě hydratační krémy, výrobky pro péči o nehty, olej na kůži kolem nehtů, mléka na kůžičku nehtů, dermatologické krémy, hojivé masti (neléčivé), balzámy (neléčivé), přírodní vazelína, ubrousky, ubrousky pro péči o pokožku, deodoranty, deodoranty na tělo, deodoranty na nohy, antiperspirační výrobky, tělové pudry (neléčivé), zásypy pro toaletní použití, vata a bavlněné chomáčky, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, fugtighedspræparater, produkter til neglepleje, neglebåndsolie, lotioner til overhuden, hudcremer, salver (ikke-medicinske), balsam (ikke-medicinske), vaseline, servietter, hudplejeservietter, desodoriseringsmidler, deodoriseringsmidler til kroppen, desodoriseringsmidler til fødder, antiperspirantprodukter, kropspudder (ikke-medicinsk), talkumpudder til personlig brug, vat og vatpuder, således at kunderne kan bese og købe disse varer på en bekvem måde
German[de]
Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, nämlich Feuchtigkeitscremes, Nagelpflegemittel, Nagelhautöle, Nagelhautlotionen, dermatologische Cremes, Salben (nicht arzneimittelhaltig), Balsame (nicht arzneimittelhaltig), Rohvaseline, Wischtücher, Hautpflegetücher, Deodorants, Körperdeodorants, Deodorants für die Füße, Antitranspiranzien, Körperpuder (nicht arzneimittelhaltig), Talkumpuder für Toilettezwecke, Watte und Wattebällchen, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας προϊόντων συνιστάμενων συγκεκριμένα σε ενυδατικές κρέμες, προϊόντα περιποίησης των νυχιών, έλαια για τα πετσάκια των νυχιών, λοσιόν για τα πετσάκια των νυχιών, κρέμες για το δέρμα, αλοιφές (μη φαρμακευτικές), βάλσαμα (μη φαρμακευτικά), βαζελίνη, μαντιλάκια, μαντιλάκια περιποίησης του δέρματος, αποσμητικά, αποσμητικά σώματος, αποσμητικά για τα πόδια, προϊόντα κατά της εφίδρωσης, πούδρες σώματος (μη φαρμακευτικές), ταλκ ατομικής περιποίησης, φαρμακευτικό βαμβάκι και μπατονέτες, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα προϊόντα αυτά
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely moisturising creams, nail care products, cuticle oil, cuticle lotions, dermatological creams, salves (non-medicated), balms (non-medicated), petroleum jelly, wipes, skincare wipes, deodorants, deodorants for the body, deodorants for the feet, anti-perspirant products, body powder (non-medicated), talcum powder for toilet use, cotton wool and cotton buds, enabling customers to conveniently view and purchase those goods
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de artículos, en concreto cremas hidratantes, productos para el cuidado de las uñas, aceite para las cutículas, lociones para las cutículas, cremas dermatológicas, ungüentos (que no sean medicinales), bálsamos (que no sean medicinales), vaselina, toallitas, toallitas para el cuidado de la piel, desodorantes, desodorantes corporales, desodorantes para pies, productos antitranspirantes, polvos corporales (que no sean medicinales), talco de tocador, algodón hidrófilo y algodones, para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente esos productos
Estonian[et]
Mitmesuguste toodete ühte kohta koondamine kolmandate isikute heaks, nimelt: niisutuskreemid, küünehoolduspreparaadid, kutiikliõli, küünenahavedelikud, dermatoloogilised kreemid, salvid (ravitoimeta), palsamid (ravitoimeta), naftageel, lapid, nahahoolduslapid, deodorandid, kehadeodorandid, jaladeodorandid, higistamisvastased tooted, ihupuuder (ravitoimeta), talgipulber (tualett-tarve), vatt ja vatitupsud, et kliendid saaksid mugavalt vaadelda ja hankida neid tooteid
Finnish[fi]
Erilaisten tuotteiden, nimittäin seuraavien: kosteusvoiteet, kynsienhoitotuotteet, kynsinauhaöljyt, kynsinauhaemulsiot, dermatologiset voiteet, salvat (lääkeaineita sisältämättömät), balsamit (lääkeaineita sisältämättömät), vaseliini, pyyhkeet, ihonhoitopyyhkeet, deodorantit, vartalodeodorantit, hajunpoistoaineet jaloille, antiperspiranttituotteet, vartalotalkki (lääkeaineita sisältämätön), talkkijauhe toilettitarkoituksiin, pumpuli ja pumpulipallot, kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita
French[fr]
Le rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, à savoir crèmes hydratantes, produits de soin des ongles, huile pour les cuticules, lotions pour les cuticules, crèmes dermatologiques, onguents (non médicinaux), baumes (non médicinaux), gelée de pétrole, serviettes, lingettes pour le soin de la peau, déodorants, déodorants pour le corps, déodorants pour les pieds, produits antisudoraux, poudre pour le corps (non médicinale), talcs pour la toilette, coton et tampons d'ouate, afin de permettre aux clients de voir et d'acheter facilement ces produits
Croatian[hr]
Združivanje, u korist drugih, raznih proizvoda, odnosno krema za ovlaživanje, proizvoda za njegu noktiju, ulja za njegu kožice oko noktiju, losiona za njegu kožice oko noktiju, dermatoloških krema, melema (nemedicinskih), balzama (nemedicinskih), vazelina, maramica, vlažnih maramica za njegu kože, dezodoransa, dezodoransa za tijelo, dezodoransa za stopala, proizvoda protiv znojenja, pudera za tijelo (nemedicinskih), pudera od talka za toaletnu uporabu, pamučne vune i vate, omogućujući kupcima da jednostavno pregledaju i kupe te proizvode
Hungarian[hu]
Mások megbízásából különféle áruk, nevezetesen az alábbiak egy helyre gyűjtése, lehetővé téve a vásárlóknak, hogy kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket a termékeket:hidratáló krémek, körömápolási cikkek, olaj a körömágy ápolására, körömágyápoló oldatok, bőrgyógyászati krémek, kenőcsök (nem gyógyhatású), balzsamok (nem gyógyhatású), vazelin, papírkendők, bőrápoló törlők, dezodorok, testápoló dezodorok, lábszagűzők, izzadásgátló termékek, testpúder (nem gyógyhatású), hintőpor piperecélra, vatta és fülpiszkáló
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di una varietà di prodotti, ovvero creme idratanti, prodotti per unghie, oli per la cuticola, lozioni per la cuticola, creme dermatologiche, unguenti (non medicinali), balsami (non medicinali), gelatine di petrolio, compresse detergenti, salviette per la pelle, deodoranti, deodoranti per il corpo, deodoranti per i piedi, prodotti antisudore, talco per il corpo (non medicinale), talco per la toilette, cotone idrofilo e batuffoli di cotone, per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto
Lithuanian[lt]
Asortimento sudarymas kitų labui iš įvairių prekių, būtent tokių kaip drėkinamieji kremai, nagų priežiūros preparatai, odelių aliejus, nagų odelių losjonai, dermatologiniai kremai, tepalai (negydomieji), balzamo preparatai (negydomasis), vazelinas, tamponai, odos priežiūros servetėlės, dezodorantai, kūno dezodorantai, dezodorantai pėdoms, produktai nuo prakaitavimo, kūno pudra (negydomasis), tualetiniai talko milteliai, vata ir medvilniniai krapštukai, leidžiantis pirkėjams patogiai apžiūrėti šiais prekes ir jų įsigyti
Latvian[lv]
Dažādu preču apkopošana trešām personām, proti, ādas mitrināšanas līdzekļi, nagu kopšanas līdzekļi, kutikulas eļļa, ienadžu losjoni, dermatoloģiski krēmi, ziedes (nemedicīniskas), balzami (nemedicīniski), vazelīns, papīra salvetes, ādas kopšanas salvetes, dezodoranti, ķermeņa dezodoranti, dezodoranti pēdām, pretsviedru līdzekļi, ķermeņa pūderis (nemedicīnisks), talka pulveris tualetes nolūkiem, vate un vates tamponi, lai klienti varētu ērti apskatīties un iegādāties šīs preces
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, jiġifieri kremi għat-trattib tal-ġilda, prodotti għall-kura tad-dwiefer, żjut epidermiċi, lozjonijiet għall-epidermi, kremi dermatoloġiċi, ingwenti (mhux immedikati), preparazzjonijiet balsamiċi (mhux immedikati), vażelina, karta assorbenti li tintrema wara li tintuża, ċraret tal-imsiħ għall-kura tal-ġilda, deodoranti, deodoranti għall-ġisem, deodoranti għas-saqajn, prodotti kontra l-għaraq, trab tal-ġisem (mhux immedikati), terra għall-użu fit-twaletta, tajjar u stikek bil-qoton fit-tarf, li tippermetti li l-klijenti jaraw bil-kumdità u jixtru dawk il-prodotti
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, te weten vochtinbrengende crèmes, nagelverzorgingsproducten, nagelriemoliën, lotions voor de nagelriemen, dermatologische crèmes, zalven (niet-medicinaal), balsems (niet-medicinaal), vaseline, doekjes, doekjes voor verzorging van de huid, deodorantia, deodorantia voor het lichaam, desodoriserende middelen voor de voeten, producten tegen transpiratie, poeder voor het lichaam (niet-medicinaal), talkpoeder voor de toiletverzorging, watten en wattenstaafjes, om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnych towarów, mianowicie towarów, takich jak kremy nawilżające, produkty do pielęgnacji paznokci, olejek do skórek przy paznokciach, płyny do skórek przy paznokciach, kremy dermatologiczne, maści (nielecznicze), balsamy (nielecznicze), wazelina, chusteczki, chusteczki do pielęgnacji skóry, dezodoranty, dezodoranty do ciała, dezodoranty do stóp, produkty antyperspiracyjne, puder do ciała (nieleczniczy), talk kosmetyczny, wata i patyczki higieniczne w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i kupowania tych towarów
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de uma variedade de produtos, especificamente cremes hidratantes, produtos para os cuidados das unhas, óleos para cutículas, loções para cutículas, cremes dermatológicos, pomadas (não medicinais), bálsamos (não medicinais), vaselina, toalhetes, toalhetes para os cuidados da pele, desodorizantes, desodorizantes corporais, desodorizantes para os pés, produtos antitranspirantes, pós para o corpo (não medicinais), pó de talco para a toilette, algodão em rama e bolas de algodão, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos
Romanian[ro]
Regruparea, pentru terţi, de diverse produse, şi anume creme hidratante, produse pentru îngrijirea unghiilor, uleiuri pentru cuticule, loţiuni pentru cuticule, creme dermatologice, unguente terapeutice (nemedicinale), balsamuri (nemedicinale), vaselină, şerveţele, şerveţele pentru îngrijirea pielii, deodorante, deodorante pentru corp, deodorante pentru picioare, produse antitranspirante, pudră pentru corp (nemedicinală), pudre de talc pentru toaletă, vată şi beţişoare cu vată, permiţând clienţilor să vadă şi să cumpere comod aceste produse
Slovak[sk]
Zhromažďovanie, v záujme druhých, rôznych výrobkov, menovite zvlhčujúce krémy, výrobky pre starostlivosť o nechty, oleje na kožu v okolí nechtov, mlieka na pokožku v okolí nechtov, dermatologické krémy, masti (neliečivé), balzamy (neliečivé), vazelína, utierky, utierky na pleť, dezodoranty, telové dezodoranty, dezodoranty na chodidlá, antiperspiranty, (neliečivé) telové púdre, mastencový púder na toaletné účely, vatové tampóny, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tento tovar,
Slovenian[sl]
Združevanje v korist drugih, številnega blaga, in sicer izdelkov, kot so vlažilci za kožo, sredstva za nego nohtov, olje za obnohtno kožico, losjoni za obnohtno kožico, kreme za kožo, pomade (brez zdravilnih učinkovin), balzami (brez zdravilnih učinkovin), vazelin, robčki, robčki za nego kože, dezodoranti, dezodoranti za telo, dezodoranti za noge, sredstva proti potenju, puder za telo (brez zdravilnih učinkovin), smukec za toaletno uporabo, bombaž in vatne blazinice, kar strankam omogoča udoben ogled in nakup omenjenega blaga
Swedish[sv]
Sammanställning, för andras räkning, av olika varor, nämligen fuktkrämer, nagelvårdspreparat, nagelbandsolja, nagelbandslotioner, hudkrämer, salvor (icke-medicinska), balsamer (icke-medicinska), vaselin, torktrasor, servetter för hudvård, deodoranter, kroppsdeodoranter, fotdeodoranter, parasitbekämpningsprodukter, kroppstalk (icke-medicinska), talkpuder för toalettändamål, bomull och bomullstussar, möjliggörande för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor