Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
СЪДЪРЖАНИЕ Точка Кратко изложение I — IV Програма на ЕС за научни изследвания и иновации „ Хоризонт 2020 “ 1 — 3 Дилеми, присъщи на опростяването 4 — 10 Стабилност и промени 4 Отчетност и ангажираност 5 Правна сигурност и свобода на преценка 6 — 7 Интерес на бенефициентите и интерес на ЕС 8 Регионално разпространение и високи научни постижения 9 Дилемите в перспектива 10 „ Хоризонт 2020 “: сложна система 11 — 22 Модел на „ Хоризонт 2020 “ 11 — 16 Модел на споразумение за отпускане на безвъзмездни средства 13 — 14 Работна програма 15 Портал за участниците 16 Управление на програма „ Хоризонт 2020 “ 17 — 19 Комисията 17 Уникалната роля на Общия център за подкрепа ( ОЦП ) 18 — 19 Процес на вземане на решения 20 — 22 Модел на финансиране 23 — 30 Преход от 6РП към 7РП и „ Хоризонт 2020 “ 23 Финансиране на проекти чрез еднократни суми 24 — 26 Приемане на счетоводните практики на бенефициентите 27 — 28 Промяна в процента грешки 29 — 30 2
German[de]
INHALT Zusammenfassung Rahmenprogramm der EU für Forschung und Innovation - Horizont 2020 Mit der Vereinfachung verbundene Dilemmata Stabilität und Wandel Rechenschaftspflicht und Eigenverantwortung Rechtssicherheit und Ermessensspielraum Interesse der Empfänger und Interesse der EU Regionale Streuung und Exzellenz Gesamtdarstellung der Dilemmata Horizont 2020 - eine komplexe Regelung Aufbau von Horizont 2020 Musterfinanzhilfevereinbarung Arbeitsprogramm Teilnehmerportal Verwaltung von Horizont 2020 Kommission Die einzigartige Rolle der zentralen Unterstützungsstelle Entscheidungsfindung Finanzierungsmodell Vom Sechsten zum Siebten Rahmenprogramm und zu Horizont 2020 Pauschalfinanzierung von Projekten Akzeptanz der Rechnungslegungsverfahren der Empfänger Entwicklung der Fehlerquote Ziffer I - IV 1 4 - 6 11 - 11 - 13 - 17 - 18 - 20 - 23 - 24 - 27 - 29 - - 3 10 4 5 - 7 8 9 10 22 16 14 15 16 19 17 19 22 30 23 26 28 30 2
English[en]
CONTENTS Executive summary EU research and innovation programme Horizon 2020 Dilemmas inherent to simplification Stability and change Accountability and ownership Legal certainty and discretion Beneficiaries interest and EU interest Regional spread and excellence The dilemmas in perspective Horizon 2020: a complex system Design of Horizon 2020 Model Grant Agreement Work programme Participant portal Management of Horizon 2020 The Commission The unique role of the Common Support Centre ( CSC ) Decision making process Funding model Transition from FP6 to FP7 and Horizon 2020 Lump sum project funding Acceptance of beneficiaries ’ accounting practices Evolution of the error rate Paragraph I - IV 1 4 - 6 11 - 11 - 13 - 17 - 18 - 20 - 23 - 24 - 27 - 29 - - 3 10 4 5 - 7 8 9 10 22 16 14 15 16 19 17 19 22 30 23 26 28 30 2
Spanish[es]
ÍNDICE Resumen Programa de investigación e innovación de la UE Horizonte 2020 Dilemas inherentes a la simplificación Estabilidad y cambio Rendición de cuentas y apropiación Seguridad jurídica y discreción Interés de los beneficiarios e interés de la UE Distribución regional y excelencia Los dilemas en perspectiva Horizonte 2020: un sistema complejo Diseño de Horizonte 2020 Modelo de acuerdo de subvención Programa de trabajo Portal para participantes Gestión de Horizonte 2020 La Comisión El papel único del Centro Común de Apoyo ( CSC ) Proceso de toma de decisiones Modelo de financiación Transición del 6PM al 7PM y Horizonte 2020 Financiación de proyectos mediante cantidades a tanto alzado Aceptación de las prácticas contables de los beneficiarios Evolución de la tasa de error Apartado I - IV 1 4 - 6 11 - 11 - 13 - 17 - 18 - 20 - 23 - 24 - 27 - 29 - - 3 10 4 5 - 7 8 9 10 22 16 14 15 16 19 17 19 22 30 23 26 28 30 2
Estonian[et]
SISUKORD Punkt Kokkuvõte I – IV ELi teadusuuringute ja innovatsiooni programm „ Horisont 2020 “ 1 – 3 Lihtsustamisega kaasnevad valikud 4 – 10 Stabiilsus ja muutused 4 Aruandekohustus ja isevastutus 5 Õiguskindlus ja kaalutlusõigus 6 – 7 Toetusesaajate ja ELi huvid 8 Piirkondlik levik ja tipptase 9 Ülevaade valikutest 10 Programm „ Horisont 2020 “: keeruline süsteem 11 – 22 Programmi „ Horisont 2020 “ ülesehitus 11 – 16 Näidistoetusleping 13 – 14 Tööprogramm 15 Osalejaportaal 16 Programmi „ Horisont 2020 “ toetuste haldamine 17 – 19 Komisjon 17 Ühise tugikeskuse ainulaadne roll 18 – 19 Otsustusprotsess 20 – 22 Rahastamismudel 23 – 30 Üleminek kuuendalt raamprogrammilt seitsmendale raamprogrammile ja programmile „ Horisont 2020 “ 23 Projektide kindlasummaline rahastamine 24 – 26 Toetusesaajate raamatupidamiskorra aktsepteerimine 27 – 28 Veamäärade muutumine 29 – 30 2
Finnish[fi]
SISÄLLYS Kohta Tiivistelmä I – VI EU:n tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 1 – 3 Yksinkertaistamiseen liittyvät ristiriidat 4 – 10 Vakaus ja muutos 4 Tilivelvollisuus ja omistajuus 5 Oikeusvarmuus ja harkintavalta 6 – 7 Edunsaajien etu ja EU:n etu 8 Alueellinen levinneisyys ja huippuosaaminen 9 Ristiriidat laajemmassa asiayhteydessä 10 Horisontti 2020: monimutkainen järjestelmä 11 – 22 Horisontti 2020 -puiteohjelman rakenne 11 – 16 Avustussopimusmalli 13 – 14 Työohjelma 15 Osallistujaportaali 16 Horisontti 2020 -puiteohjelman hallinnointi 17 – 19 Komissio 17 Yhteisen tukikeskuksen ainutlaatuinen rooli 18 – 19 Päätöksenteko 20 – 22 Rahoitusmalli 23 – 30 Siirtymä kuudennesta puiteohjelmasta seitsemänteen puiteohjelmaan ja Horisontti 2020 -puiteohjelmaan 23 Kertakorvauksiin perustuva hankerahoitus 24 – 26 Edunsaajien kirjanpitokäytäntöjen hyväksyminen 27 – 28 Virhetason kehitys 29 – 30 2
French[fr]
TABLE DES MATIÈRES Synthèse Le programme de l'UE pour la recherche et l'innovation « Horizon 2020 » Les dilemmes inhérents à la simplification Dilemme stabilité / changement Dilemme appropriation / obligation de rendre compte Dilemme sécurité juridique / liberté d'appréciation Dilemme intérêt des bénéficiaires / intérêt de l'Union européenne Dilemme excellence / affectation régionale des fonds Vue d'ensemble des dilemmes Horizon 2020: un système complexe Conception d'Horizon 2020 Modèle de convention de subvention Programme de travail Portail des participants Gestion d'Horizon 2020 La Commission Le rôle, unique en son genre, du centre d'appui commun Processus décisionnel Modèle de financement Le passage du sixième programme-cadre au septième programme-cadre et à Horizon 2020 Financement forfaitaire des projets Acceptation des pratiques comptables des bénéficiaires Évolution du taux d'erreur Points I - IV 1 4 - 6 11 - 11 - 13 - 17 - 18 - 20 - 23 - 24 - 27 - 29 - - 3 10 4 5 - 7 8 9 10 22 16 14 15 16 19 17 19 22 30 23 26 28 30 2
Hungarian[hu]
TARTALOMJEGYZÉK Bekezdés Összefoglaló I – IV A „ Horizont 2020 ” uniós kutatási és innovációs keretprogram 1 – 3 Az egyszerűsítéshez kapcsolódó dilemmák 4 – 10 Stabilitás és változás 4 Elszámoltathatóság és felelősségvállalás 5 Jogbiztonság és mérlegelési jogkör 6 – 7 A kedvezményezettek, illetve az Unió érdekei 8 Regionális elosztás és kiválóság 9 A dilemmák bemutatása 10 A „ Horizont 2020 ” egy összetett rendszer 11 – 22 A „ Horizont 2020 ” keretprogram kialakítása 11 – 16 Támogatásimegállapodás-minta 13 – 14 Munkaprogram 15 Résztvevői portál 16 A „ Horizont 2020 ” keretprogram irányítása 17 – 19 A Bizottság 17 A közös támogatási központ ( CSC ) egyedi szerepe 18 – 19 Döntéshozatali folyamat 20 – 22 Finanszírozási modell 23 – 30 A hatodik és a hetedik keretprogram közötti átmenet és a „ Horizont 2020 ” 23 Átalányalapú projektfinanszírozás 24 – 26 A kedvezményezettek számviteli gyakorlatának elfogadása 27 – 28 A hibaarány alakulása 29 – 30 2
Lithuanian[lt]
TURINYS Dalis Santrauka I – IV ES mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „ Horizontas 2020 “ 1 – 3 Supaprastinimui būdingi probleminiai klausimai 4 – 10 Stabilumas ir pokyčiai 4 Atskaitomybė ir įsipareigojimas 5 Teisinis tikrumas ir diskrecija 6 – 7 Paramos gavėjų interesas ir ES interesas 8 Regioninė sklaida ir pažanga 9 Probleminių klausimų perspektyva 10 Programa „ Horizontas 2020 “: sudėtinga sistema 11 – 22 Programos „ Horizontas 2020 “ struktūra 11 – 16 Pavyzdinis susitarimas dėl dotacijų 13 – 14 Darbo programa 15 Dalyvių portalas 16 Programos „ Horizontas 2020 “ valdymas 17 – 19 Komisija 17 Išskirtinis bendro paramos centro ( BPC ) vaidmuo 18 – 19 Sprendimų priėmimo procesas 20 – 22 Finansavimo modelis 23 – 30 Perėjimas nuo 6 BP prie 7 BP ir programa „ Horizontas 2020 “ 23 Projektų finansavimas vienkartinėmis išmokomis 24 – 26 Paramos gavėjų apskaitos praktikos pripažinimas 27 – 28 Klaidų lygio raida 29 – 30 2
Maltese[mt]
WERREJ Sommarju eżekuttiv Il-Programm tal-UE għar-riċerka u l-innovazzjoni “ Orizzont 2020 ” Dilemmi li huma inerenti għas-simplifikazzjoni Stabbiltà u bidla Obbligu ta ’ rendikont u sjieda Ċertezza legali u diskrezzjoni Interess tal-benefiċjarji u interess tal-UE Firxa reġjonali u eċċellenza Perspettiva tad-dilemmi Orizzont 2020: sistema kumplessa Tfassil ta ’ Orizzont 2020 Mudell tal-Ftehim ta ’ Għotja ( MGA ) Programm ta ’ ħidma Portal tal-parteċipanti Ġestjoni ta ’ Orizzont 2020 Il-Kummissjoni Ir-rwol uniku taċ-Ċentru ta ’ Appoġġ Komuni ( CSC ) Proċess ta ’ teħid ta ’ deċiżjonijiet Mudell ta ’ finanzjament Tranżizzjoni mill-FP6 għall-FP7 u Orizzont 2020 Finanzjament ta ’ proġetti permezz ta ’ somma f'daqqa Aċċettazzjoni tal-prattiki kontabilistiċi tal-benefiċjarji Evoluzzjoni tar-rata ta'żball Paragrafu I - IV 1 4 - 6 11 - 11 - 13 - 17 - 18 - 20 - 23 - 24 - 27 - 29 - - 3 10 4 5 - 7 8 9 10 22 16 14 15 16 19 17 19 22 30 23 26 28 30 2
Dutch[nl]
INHOUD Paragraaf Samenvatting I-IV Het programma Horizon 2020 van de EU voor onderzoek en innovatie 1-3 Dilemma ’ s die inherent zijn aan vereenvoudiging 4-10 Stabiliteit en verandering 4 Verantwoordingsplicht en eigen verantwoordelijkheid 5 Rechtszekerheid en discretionaire bevoegdheid 6-7 Belang van de begunstigden en belang van de EU 8 Regionale spreiding en uitmuntendheid ( excellence ) 9 De dilemma ’ s in perspectief 10 Horizon 2020: een complex systeem 11-22 Het ontwerp van Horizon 2020 11-16 Modelsubsidieovereenkomst 13-14 Werkprogramma 15 Portaal voor deelnemers 16 Beheer van Horizon 2020 17-19 De Commissie 17 De unieke rol van het gemeenschappelijk ondersteuningscentrum ( Common Support Centre, CSC ) 18-19 Besluitvormingsproces 20-22 Financieringsmodel 23-30 Overgang van KP6 naar KP7 naar Horizon 2020 23 Projectfinanciering met vaste bedragen 24-26 Acceptatie van de boekhoudpraktijken van begunstigden 27-28 Ontwikkeling van het foutenpercentage 29-30 2
Polish[pl]
SPIS TREŚCI Streszczenie Program UE w zakresie badań naukowych i innowacji „ Horyzont 2020 ” 1-3 Dylematy towarzyszące dążeniu do uproszczenia 4-10 Stabilność a zmiany 4 Rozliczalność a odpowiedzialność 5 Pewność prawa a swoboda uznania 6-7 Interesy beneficjentów a interes UE 8 Regionalna dystrybucja wsparcia a wspieranie doskonałości 9 Podsumowanie dylematów 10 „ Horyzont 2020 ” – złożony system 11-22 Koncepcja programu „ Horyzont 2020 ” 11-16 Wzór umowy o udzielenie dotacji 13-14 Program prac 15 Portal dla uczestników programu 16 Zarządzanie programem „ Horyzont 2020 ” 17-19 Komisja 17 Szczególna rola Wspólnego Centrum Wsparcia ( CSC ) 18-19 Proces decyzyjny 20-22 Model finansowania 23-30 Przejście z 6PR do 7PR a program „ Horyzont 2020 ” 23 Ryczałtowe finansowanie projektów 24-26 Uznawanie praktyk księgowych stosowanych przez beneficjentów 27-28 Kształtowanie się poziomu błędu 29-30 Punkt 2
Portuguese[pt]
ÍNDICE Síntese I-IV Programa de investigação e inovação da UE Horizonte 2020 1-3 Dilemas inerentes à simplificação 4-10 Estabilidade e mudança 4 Prestação de contas e apropriação 5 Segurança jurídica e poder discricionário 6-7 Interesse dos beneficiários e interesse da UE 8 Alcance regional e excelência 9 Os dilemas em perspetiva 10 Horizonte 2020: um sistema complexo 11-22 Conceção do Horizonte 2020 11-16 Modelo de convenção de subvenção 13-14 Programa de trabalho 15 Portal para participantes 16 Gestão do Horizonte 2020 17-19 Comissão 17 O papel único do Centro de Apoio Comum 18-19 Processo de tomada de decisões 20-22 Modelo de financiamento 23-30 Transição do 6o PQ para o 7o PQ e Horizonte 2020 23 Financiamento de projetos com base em montantes fixos 24-26 Aceitação das práticas contabilísticas dos beneficiários 27-28 Pontos 2
Slovak[sk]
OBSAH Zhrnutie Program EÚ pre výskum a inováciu – Horizont 2020 Dilemy spojené so zjednodušovaním Stabilita a zmena Povinnosť zodpovedať sa a vlastnícka zodpovednosť Právna istota a vlastné uváženie Záujem príjemcov a záujem EÚ Regionálne rozloženie a excelentnosť Dilemy v súvislostiach Horizont 2020: komplexný systém Koncepcia programu Horizont 2020 Vzorová dohoda o grante Pracovný program Portál pre účastníkov Riadenie programu Horizont 2020 Komisia Jedinečná úloha spoločného centra podpory Rozhodovací proces Model financovania Prechod zo 6. RP na 7. RP a program Horizont 2020 Financovanie projektov jednorazovými sumami Uznávanie účtovných postupov príjemcov Vývoj chybovosti Body I – IV 1 – 3 4 – 10 4 5 6 – 7 8 9 10 11 – 22 11 – 16 13 – 14 15 16 17 – 19 17 18 – 19 20 – 22 23 – 30 23 24 – 26 27 – 28 29 – 30 2
Slovenian[sl]
KAZALO Povzetek I-IV Program EU za raziskave in inovacije Obzorje 2020 1 – 3 Dileme, povezane s poenostavitvijo 4 – 10 Stabilnost in spremembe 4 Odgovornost in občutek lastništva 5 Pravna gotovost in prosta presoja 6 – 7 Interesi upravičenci in interesi EU 8 Regionalna porazdelitev in odličnost 9 Dileme in možnosti 10 Obzorje 2020: kompleksen sistem 11 – 22 Zasnova programa Obzorje 2020 11 – 16 Vzorčni sporazum o dodelitvi nepovratnih sredstev 13 – 14 Program dela 15 Portal za udeležence 16 Upravljanje programa Obzorje 2020 17 – 19 Komisija 17 Posebna vloga skupnega podpornega centra 18 – 19 Postopek odločanja 20 – 22 Model financiranja 23 – 30 Prehod od 6. okvirnega programa na 7. okvirni program in Obzorje 2020 23 Financiranje projektov s pavšalnimi zneski 24 – 26 Sprejemanje računovodskih praks upravičencev 27 – 28 Odstavek 2
Swedish[sv]
INNEHÅLL Punkt Sammanfattning I – IV EU:s forsknings-och innovationsprogram Horisont 2020. 1 – 3 Dilemman förenade med förenkling 4 – 10 Stabilitet och förändring 4 Redovisningsskyldighet och egenansvar 5 Rättslig säkerhet och skönsmässigt utrymme 6 – 7 Stödmottagarnas intressen och EU:s intressen 8 Regional spridning och spetskompetens 9 Dilemman att räkna med 10 Horisont 2020: ett komplext system 11 – 22 Utformningen av Horisont 2020 11 – 16 Modell för bidragsavtal 13 – 14 Arbetsprogram 15 Deltagarportalen 16 Förvaltningen av Horisont 2020 17 – 19 Kommissionen 17 Det gemensamma stödcentrumets unika roll 18 – 19 Beslutsprocessen 20 – 22 Finansieringsmodell 23 – 30 Övergången från sjätte ramprogrammet till sjunde ramprogrammet och Horisont 2020 23 Projektfinansiering med fasta belopp 24 – 26 Godtagande av stödmottagarnas redovisningspraxis 27 – 28 Felprocentens utveckling 29 – 30 2