Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pak přichází neděle nebo sobota a titíž lidé se náhle stávají tak asi na hodinu po dobu bohoslužeb přemýšlivými.
Danish[da]
Når det så bliver søndag eller lørdag bliver disse samme mennesker pludselig eftertænksomme i en time eller så, mens de overværer gudstjenesten.
German[de]
Dann, am Sonntag oder Samstag, werden die gleichen Leute plötzlich eine Stunde lang nachdenklich, während sie den Gottesdienst besuchen.
Greek[el]
Κατόπιν, όταν έλθη η Κυριακή ή το Σάββατο, οι ίδιοι αυτοί άνθρωποι ξαφνικά γίνονται φρόνιμοι για μια ώρα περίπου ενόσω παρακολουθούν θρησκευτικές λειτουργίες.
English[en]
Then, come Sunday or Saturday, these same people suddenly become thoughtful for an hour or so while attending religious services.
Spanish[es]
Luego, al venir el domingo o sábado, súbitamente estas mismas personas llegan a estar pensativas por una hora más o menos mientras asisten a servicios religiosos.
Finnish[fi]
Sitten seuraavana sunnuntaina tai lauantaina nämä samat ihmiset äkkiä tulevat huomaavaisiksi noin tunnin ajaksi ollessaan läsnä jumalanpalveluksessa.
French[fr]
Puis le dimanche ou le samedi, ces mêmes adultes deviennent tout à coup pensifs pendant une heure ou le temps que dure l’office religieux.
Italian[it]
Poi, quando arriva la domenica o il sabato, queste stesse persone diventano improvvisamente pensose per circa un’ora mentre assistono alle funzioni religiose.
Japanese[ja]
そして日曜日または土曜日になると,その同じ人びとが,宗教的礼拝に出席している1時間ほどの間急に考え深い人になる。
Korean[ko]
그리고 나서 그 동일한 사람들은 종교 예배에 참석하는 일요일이나 토요일에 한 시간 동안 갑자기 경건해진다.
Norwegian[nb]
Så kommer søndagen eller lørdagen, og de selvsamme menneskene blir plutselig ettertenksomme en times tid mens de overværer en gudstjeneste.
Dutch[nl]
Zodra dan zondag of zaterdag aanbreekt, worden deze zelfde mensen plotseling een uur of wat meditatief als zij de een of andere godsdienstoefening bijwonen.
Polish[pl]
Potem nadchodzi niedziela lub sobota i ci sami ludzie nagle pogrążają się w zadumie na jedną godzinę nabożeństwa.
Portuguese[pt]
Daí, vindo o domingo ou o sábado, estas mesmas pessoas de repente se tornam pensativas, por uma hora ou mais, durante os ofícios religiosos.
Swedish[sv]
På söndagen eller lördagen blir dessa människor plötsligt besinningsfulla en timme eller så, medan de är närvarande vid gudstjänster.