Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
39 – Преводът на различните откъси от изложението на възраженията, съставено на английски език, е мой.
Czech[cs]
39 – Jednotlivé části oznámení námitek vyhotoveného v angličtině přeložil autor tohoto stanoviska.
Danish[da]
39 – De refererede passager i klagepunktsmeddelelsen, som foreligger på engelsk, er oversat af mig.
German[de]
39 – Freie Übersetzung der zitierten Passagen der Mitteilung der Beschwerdepunkte, die auf Englisch abgefasst ist.
Greek[el]
39 – Ανεπίσημη μετάφραση των παρατιθεμένων αποσπασμάτων της ανακοινώσεως αιτιάσεων, η οποία έχει συνταχθεί στην αγγλική.
English[en]
39 – Footnote not relevant to the English translation.
Spanish[es]
39 – La traducción de los pasajes mencionados del pliego de cargos, redactado en inglés, es mía.
Estonian[et]
39 – Inglise keeles koostatud vastuväiteteatise viidatud kohad tõlkisin mina.
Finnish[fi]
39 – Lainaukset englanninkielisestä väitetiedoksiannosta on käännetty yhteisöjen tuomioistuimessa.
French[fr]
39 – C’est nous qui traduisons les différents passages de la communication des griefs, rédigée en anglais.
Hungarian[hu]
39 – Az angol fordítás szempontjából nem releváns lábjegyzet.
Italian[it]
39 – La traduzione dei riferiti passi della comunicazione degli addebiti, redatta in inglese, è mia.
Lithuanian[lt]
39 – Pateiktas konkrečių anglų kalba surašyto pranešimo apie kaltinimus ištraukų vertimas į išvados originalo kalbą yra mano.
Latvian[lv]
39 – Norādīto angļu valodā rakstītā paziņojuma par iebildumiem fragmentu tulkojums mans.
Maltese[mt]
39 – It-traduzzjoni tas-siltiet tan-nota ta’ lmenti bl-Ingliż, li rreferejt għalihom, hija tiegħi.
Dutch[nl]
39 – [Deze voetnoot is voor de Nederlandse vertaling irrelevant.]
Polish[pl]
39 – Poszczególne fragmenty pisma w sprawie przedstawienia zarzutów, sporządzonego w języku angielskim, w tłumaczeniu autora opinii.
Portuguese[pt]
39 – A tradução dos referidos pontos da comunicação de acusações, redigida em língua inglesa, é minha.
Romanian[ro]
39 – Traducerea diferitelor pasaje ale comunicării privind obiecțiunile, redactată în engleză, ne aparține.
Slovak[sk]
39 – Jednotlivé časti oznámenia o výhradách vypracovaného v angličtine preložil generálny advokát.
Slovenian[sl]
39 – Prevod navedenih delov obvestila o ugotovitvah o možnih kršitvah, sestavljenega v angleščini, je moj.
Swedish[sv]
39 – Avsnitten i meddelandet om invändningar som avfattats på engelska har återgetts i min översättning.