Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den anden fremstillingsmulighed er elektrostålværket, hvor skrot (og undertiden direkte reduceret jern eller råjern) smeltes.
German[de]
Die andere Möglichkeit der Herstellung ist das Elektrostahlwerk, in welchem Schrott (gelegentlich auch direkt reduziertes Eisen oder Roheisen) geschmolzen wird.
Greek[el]
Στη συνέχεια πραγματοποιούνται προσθήκες ώστε να επιτευχθεί η επιθυμητή χημική σύνθεση.
English[en]
The alternative production route is the EAF in which scrap (and sometimes directly reduced iron or pig iron) is melted.
Spanish[es]
El proceso productivo alternativo es el de horno de arco eléctrico, basado en la fundición de chatarra (y, a veces, de hierro o arrabio sometido a reducción directa).
Finnish[fi]
Toisessa tuotantoprosessissa rautaromu (ja toisinaan pelkistetty rauta tai raakarauta) sulatetaan valokaariuunissa.
French[fr]
L'autre filière de production est le four électrique à arc dans lequel la ferraille (et, parfois, le fer ou la fonte brute réduits directement) est fondue.
Italian[it]
Il ciclo alternativo di produzione è il forno elettrico ad arco, nel quale vengono fusi rottami (e talvolta direttamente ferro ridotto o ghisa).
Dutch[nl]
Een alternatieve productiemethode is de vlamboogoven, waarbij schroot (en soms sponsijzer of ruwijzer) wordt gesmolten.
Portuguese[pt]
O método de produção alternativo consiste no método FAE em que a sucata (e, por vezes, o ferro de redução directa ou a gusa) é fundida.
Swedish[sv]
Den alternativa produktionsmetoden är ljusbågsugnen i vilken skrot (och ibland direktreducerat järn eller tackjärn) smälts.