Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De skyder skylden på Iran, frikender Bush-regeringen, som har kaldt Iran et land i "ondskabens akse" og truer med krig.
German[de]
Sie belasten den Iran und sprechen die Bush-Administration, die den Iran ein Land der „Achse des Bösen“ genannt hat und mit Krieg droht, von jeder Schuld frei.
English[en]
They incriminate Iran and acquit the Bush administration, which called Iran a country of the 'axis of evil' and is threatening war.
Spanish[es]
Incriminan a Irán y absuelven a la administración Bush, que considera a Irán un país del «eje del mal» y le amenaza con la guerra.
Finnish[fi]
Niissä syytetään Irania ja julistetaan syyttömäksi Bushin hallinto, joka kutsui Irania "pahuuden akseliksi" ja uhkaa maata sodalla.
French[fr]
Elles accusent l’Iran et acquittent le gouvernement Bush, qui a classé l’Iran parmi les pays de «l’axe du mal» et qui brandit la menace de la guerre.
Italian[it]
Incriminano l’Iran e assolvono l’amministrazione Bush, che ha definito l’Iran un paese dell’“asse del male” e sta minacciando di muovergli guerra.
Dutch[nl]
Men wil Iran de schuld geven en de regering-Bush vrijpleiten, die Iran tot “de as van het kwaad” heeft gerekend en met oorlog dreigt.
Portuguese[pt]
Incriminam o Irão e absolvem a Administração Bush, que classificou o Irão como um país do "eixo do mal" e ameaça com a guerra.
Swedish[sv]
Iran misstänkliggörs och Bushadministrationen, som har kallat Iran en av ”ondskans axelmakter” och hotar med krig, frikänns.