Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En sal dit nie agting vir ander se lewe insluit nie?
Arabic[ar]
أوَلَا يتضمن ذلك امتلاك الاحترام لحياة الآخرين؟
Central Bikol[bcl]
Asin bako daw na kaiba dian an pagpahalaga sa buhay nin iba?
Bemba[bem]
Bushe ico tacingasanshamo ukukwato mucinshi ku bumi bwa bambi?
Bislama[bi]
Mo samting ya i minim tu se yumi tinghae long laef blong ol narafala?
Cebuano[ceb]
Ug dili ba kana maglakip sa pagbatog pagtahod sa mga kinabuhi sa uban?
Czech[cs]
A nemělo by s tím souviset i projevování úcty k životu ostatních lidí?
Danish[da]
Indebærer dette ikke at vi viser respekt for andres liv?
German[de]
Und würde das nicht auch einschließen, das Leben anderer zu achten?
Efik[efi]
Ndien nte oro ikpesịneke ediwụt ukpono nnọ uwem mbon en̄wen?
Greek[el]
Και αυτό δεν πρέπει να περιλαμβάνει το να έχουμε σεβασμό για τη ζωή των άλλων;
English[en]
And would that not include having a regard for the lives of others?
Spanish[es]
¿Y no incluiría esto también respetar la vida de los demás?
Estonian[et]
Ja kas see ei hõlma ka lugupidamist teiste elu vastu?
Finnish[fi]
Eikö tähän kuuluisi myös toisten elämän arvostaminen?
French[fr]
Cela ne nous oblige- t- il pas à nous soucier de la vie des autres?
Hebrew[he]
האין זה ברור, אם כן, שהדבר יכלול גם רחישת כבוד כלפי חייהם של אחרים?
Hindi[hi]
और क्या इस में दूसरों की जान का आदर करना सम्मिलित नहीं होता?
Hiligaynon[hil]
Kag wala bala ina nagalakip sang pagtahod para sa kabuhi sang iban?
Croatian[hr]
I ne bi li to uključivalo i pokazivanje obzira prema životu drugih?
Hungarian[hu]
S vajon nem foglalja ez magában azt, hogy tekintettel legyünk mások életére is?
Indonesian[id]
Bukankah ini juga termasuk respek terhadap kehidupan orang-orang lain?
Iloko[ilo]
Ken saan kadi nga iraman dayta ti pannakaseknan iti biag dagiti sabsabali?
Italian[it]
E questo non dovrebbe includere l’avere riguardo per la vita altrui?
Japanese[ja]
そしてそれには,他の人の命にも敬意を示すことが含まれるのではないでしょうか。
Korean[ko]
그리고 이것에는 다른 사람들의 생명을 존중히 여기는 것도 포함되지 않겠는가?
Lozi[loz]
Mi kana seo ne si si ke sa kopanyeleza ku ba ni mubonelo o butokwa kwa bupilo bwa ba bañwi?
Malagasy[mg]
Ary moa ve izany tsy hahafaoka ny fanehoana fiheverana ny ain’ny hafa?
Macedonian[mk]
И зарем во тоа не е вклучено да имаме обѕирност спрема животите на другите?
Malayalam[ml]
അതിൽ മററുള്ളവരുടെ ജീവനോട് ആദരവുണ്ടായിരിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുകയില്ലേ?
Marathi[mr]
आणि ह्यात दुसऱ्यांच्या जीवनाबद्दल आदर सामील होणार नाही का?
Burmese[my]
ထိုသို့မြတ်နိုးခြင်း၌ သူတစ်ပါးအသက်ကိုပါလေးမြတ်ခြင်းပါဝင်မည်မဟုတ်လော။
Norwegian[nb]
Og ville ikke det også bety at vi har aktelse for andres liv?
Niuean[niu]
Ti nakai kia putoia foki ke hagaao e manamanatuaga ke he tau momoui he falu?
Dutch[nl]
En betekent dat ook niet dat wij respect moeten hebben voor het leven van anderen?
Nyanja[ny]
Ndipo kodi zimenezo sizikaphatikizapo kusamalira miyoyo ya ena?
Polish[pl]
A czy z tych samych powodów nie powinniśmy szanować także życia innych?
Portuguese[pt]
E não inclui isso ter respeito pela vida dos outros?
Romanian[ro]
Iar aceasta nu va include faptul de a avea consideraţie şi faţă de viaţa altora?
Russian[ru]
И не означало ли бы это также заботиться о жизни других?
Slovak[sk]
A nemal by k tomu patriť i ohľad na životy druhých?
Slovenian[sl]
Ali to pomeni, da moramo spoštovati tudi življenje drugih?
Samoan[sm]
Ma pe e lē aofia ai ea i lena mea le manatu mamafa mo ola o isi?
Shona[sn]
Uye ikoko hakungabatanidzi here kuremekedza upenyu hwavamwe?
Serbian[sr]
I ne bi li to uključivalo i pokazivanje obzira prema životu drugih?
Southern Sotho[st]
’Me na seo se ke ke sa akarelletsa ho hlompha bophelo ba batho ba bang?
Swedish[sv]
Och borde detta inte inbegripa att vi också visar respekt för andras liv?
Swahili[sw]
Na je, hilo lisingetia ndani kuuthamini uhai wa watu wengine?
Tamil[ta]
மேலும் அது மற்றவர்களுடைய உயிர்களுக்கு அக்கறையைக் கொண்டிருப்பதை உட்படுத்தாதா?
Telugu[te]
మరియు దానియందు ఇతరుల ప్రాణాలయెడల శ్రద్ధచూపుట కూడ ఇమిడియుండదా?
Thai[th]
และ นั่น จะ ไม่ หมาย รวม ถึง การ มี ความ นับถือ ต่อ ชีวิต ของ คน อื่น หรอก หรือ?
Tagalog[tl]
At hindi baga kasali riyan ang pagpapakundangan sa buhay ng iba?
Tswana[tn]
Mme a seo se ne se se kitla se akaretsa go amega ka matshelo a ba bangwe?
Tok Pisin[tpi]
Na bai yumi tingim laip bilong ol narapela man tu i bikpela samting.
Turkish[tr]
Bu, başkalarının hayatına da saygı duymayı kapsamına almaz mı?
Tsonga[ts]
Naswona xana sweswo a swi nge katsi ku khathalela vutomi bya van’wana?
Tahitian[ty]
Eita atoa anei tatou e faatura i te ora o vetahi ê?
Ukrainian[uk]
Чи це також не означало б поважати життя інших?
Vietnamese[vi]
Và điều đó chẳng lẽ không bao gồm việc quí trọng mạng sống của người khác hay sao?
Wallisian[wls]
ʼE mole koa la tonu ke tou tokaga ki te maʼuli ʼo ʼihi?
Xhosa[xh]
Yaye ngaba oko akumele kuquke ukuba sibe nenkathalo ngobomi babanye?
Yoruba[yo]
Iyẹn kò ha sì ní wémọ́ níní ọ̀wọ̀ fun iwalaaye awọn ẹlomiran bi?
Chinese[zh]
我们岂不应当也尊重别人的生命吗?
Zulu[zu]
Futhi ingabe lokho akuhlanganisi ukukhathalela ukuphila kwabanye?