Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit is waarom hy geweier het om saam te werk met die apartheid wette van Suid- Afrika; dit is hoekom Martin Luther King, 50 jaar gelede, met die Burgerregtebeweging, gepraat het van ́n droom, ́n droom waar almal vry sal wees deur gelyke.
Bulgarian[bg]
Точно затова той отказа да сътрудничи със законите на апартейд в Южна Африка; точно затова Мартин Лутър Кинг, преди 50 години с Движението за граждански права говори за една мечта - мечта, в която всеки ще бъде свободен, бидейки равностоен.
German[de]
Das ist der Grund warum er sich widersetzte mit den Apartheid Gesetzen in Suedafrika zu kooperieren; Das ist der Grund, warum Martin Luther King vor 50 Jahren mit seiner Menschenrechtsbewegung ueber einen Traum sprach, ein Traum, in dem alle Menschen frei sind weil sie gleiche Rechte haben.
English[en]
That's why he refused to cooperate with the apartheid laws of South Africa; that is why Martin Luther King, 50 years ago, with the Civil Rights Movement, talked about a dream, a dream where everyone would be free by being equal.
Spanish[es]
Es por eso que él se negó a cooperar con las leyes del apartheid de Sur África; Es por eso que Martin Luther King, hace 50 años, con el Movimiento de los Derechos Civiles, Habló de un sueño, donde todos serían libres al ser tratados con igualdad.
Indonesian[id]
Itu sebabnya ia menolak untuk bekerja sama dengan hukum apartheid di Afrika Selatan; itu sebabnya Marin Luther King, 50 tahun yang lalu, dengan Gerakan Hak Sipilnya, berbicara mengenai mimpi, mimpi dimana setiap orang akan bebas dan setara.
Icelandic[is]
Þess vegna neitaði hann að starfa samkvæmt aðskilnaðarlögum Suður- Afríku Þess vegna talaði Martin Luther King, fyrir 50 árum, í borgararéttindahreyfingunni, um draum, draum þar sem allir yrðu frjálsir með því að vera jafnir.
Italian[it]
Questa è la ragione per cui egli si rifiutò di collaborare, quando gli fu richiesto di obbedire alle leggi dell'apartheid in Sud Africa; per questa ragione Martin Luther King, 50 anni fa, con il Movimento per i Diritti Civili, parlò di un sogno, un sogno nel quale tutti sarebbero stati liberi perchè considerati uguali.
Macedonian[mk]
Затоа тој одби да ги почитува апартхејд законите на Јужна Африка; Затоа пред 50 години, Мартин Лутер Кинг заедно со Движењето за граѓански права, говореше за еден сон, сон каде секој би бил слободен, бивајќи еднаков.
Dutch[nl]
Daarom heeft hij geweigerd om mee te werken met de apartheidswetten van Zuid Afrika; Dat is waarom Martin Luther King, 50 jaar geleden, met het Beweging voor Burgerrechten, sprak over een droom, een droom waar iedereen vrij zou zij, door gelijkwaardig te zijn.
Turkish[tr]
Martin Luther King bu nedenle, bundan 50 yıl önce, Yurttaşlık Hakları Hareketi ile bir hayalden, herkesin eşit ve özgür olduğu bir dünya hayalinden bahsetmişti.