Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو بأنّ هؤلاء التايلانديين الصغار تكاليفهم باهضة
Bulgarian[bg]
Предполагам, че тайландските момчета са станали скъпи.
Czech[cs]
Thajští hošíci se trochu prodražujou, co?
Danish[da]
De thailandske drenge koster en del, hva'?
German[de]
Ich schätze diesen kleinen Thai Jungen werden so langsam teuer.
Greek[el]
Μάλλον αυτά τα Ταϊλανδέζικα αγοράκια έχουν ακριβύνει.
English[en]
Guess those little Thai boys are getting expensive.
Estonian[et]
Arvatavasti need väiksed Tai poisid lähevad liiga kulukaks.
Finnish[fi]
Käyvätkö pienet Thai pojat kalliiksi?
French[fr]
Ces petits Thaïs te coûtent cher.
Hebrew[he]
אני מניח שהילדים התאילנדים האלה נהיו יקרים.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da su ti Thai momci postali skupi.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, a kis thai fiúk egyre drágábbak.
Italian[it]
I bambini tailandesi incominciano a diventare cari, eh?
Macedonian[mk]
Изгледа Тајванците стануваат скапи.
Norwegian[nb]
De små thaiguttene begynner å bli dyre.
Dutch[nl]
Die Thaise jongetjes worden duur, hè?
Polish[pl]
Pewnie ci mali tajscy chłopcy trochę podrożeli.
Portuguese[pt]
Parece que aqueles pequenos rapazes tailandeses estam a ficar caros.
Romanian[ro]
Cred că băieţeii aceia tailandezi au devenit costisitori.
Russian[ru]
Да эти мелкие Тайцы подорожали небось?
Slovenian[sl]
Tajvančki postajajo dragi?
Serbian[sr]
Изгледа да ти мали Тајланђани поскупљују.
Swedish[sv]
Jag antar att de små thaipojkarna börjar bli dyra, va?
Thai[th]
คิดว่าไอ้หนูน้อยคนไทย จะค่าตัวแพงขึ้นใช่ไหม
Turkish[tr]
Bu Taywan herifçileri pahalı olmaya başladı