Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятно е, разбира се, да се любиш с такъв хубавец...
Greek[el]
Είναι ευχάριστο να σε λατρεύει τόσο όμορφος νέος.
English[en]
It was pleasant to be adore by one so pretty.
Spanish[es]
Me halaga ser adorada por un hombre tan apuesto.
Estonian[et]
Olen meelitatud nii kauni noormehe tähelepanust.
Finnish[fi]
Olen imarreltu noin kauniin miehen kiinnostuksesta.
French[fr]
C'est bien d'être adorée... par quelqu'un d'aussi beau.
Croatian[hr]
Lijepo je kad te obožava tako lijep mladić.
Indonesian[id]
Aku tersanjung dikagumi pria yang tampan.
Dutch[nl]
Wat kun je met zo'n mooie man doen?
Polish[pl]
Miło jest być adorowaną, przez kogoś tak przystojnego.
Portuguese[pt]
Encanta-me ser cortejada por um homem tão bonito.
Romanian[ro]
Imi place sa fiu adorata de un om atat de chipes.
Slovenian[sl]
Laska mi, da me obožuje tako čeden mladenič.
Serbian[sr]
Лепо је када ти се диви неко тако леп.
Swedish[sv]
Det smickrar mig att bli uppvaktad av en så vacker man.