Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er yderligere ved at blive forberedt et udbud om en kontrakt på 10 mio. EUR vedrørende nye elektriske understationer, der skal lanceres i begyndelsen af 2002.
German[de]
Eine zweite Ausschreibung im Ausmaß von 10 Mio. EUR für neue Stromtransformatoren steht in Vorbereitung und wird Anfang 2002 erfolgen.
Greek[el]
Ένας δεύτερος διαγωνισμός για μια σύμβαση ύψους 10 εκατ. EUR για τους νέους υποσταθμούς ηλεκτρικού ρεύματος πρόκειται να προκηρυχθεί στις αρχές του 2002.
English[en]
A second tender for a EUR10 million contract for new electricity substations is under preparation for launch in early 2002.
Spanish[es]
Se está preparando una segunda licitación para principios de 2002 para la adjudicación de un nuevo contrato de 10 millones de euros con objeto de construir nuevas subestaciones eléctricas.
Finnish[fi]
Toista tarjouskilpailua, joka koskee kymmenen miljoonan euron suuruista sopimusta uusista sähkösyöttöasemista, valmistellaan käynnistettäväksi vuoden 2002 alkupuolella.
French[fr]
Un second appel d'offres concernant un contrat de 10 millions d'euros pour de nouvelles sous-stations d'électricité est en préparation et devrait être lancé début 2002.
Italian[it]
È in fase di preparazione la seconda gara d'appalto per un contratto di 10 milioni di euro destinati alle nuove sottostazioni elettriche; il lancio della gara è previsto per l'inizio del 2002.
Dutch[nl]
Een tweede aanbesteding voor een contract van 10 miljoen euro ten behoeve van nieuwe elektriciteitsonderstations is in voorbereiding en zal begin 2002 van start gaan.
Portuguese[pt]
Está a ser preparado um segundo concurso relativo a um contrato de 10 milhões de euros destinado ao fornecimento de novas subestações eléctricas, que deverá ser lançado no princípio de 2002.
Swedish[sv]
Ett andra anbudsförfarande för ett 10-miljonerskontrakt på nya understationer till elverk håller på att förberedas och inleds i början av 2002.