Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكن درامياً يا ( سام )
Czech[cs]
Nebuď tak dramatický, Same.
Greek[el]
Μην γίνεσαι μελοδραματικός, Σαμ.
English[en]
Don't be overdramatic, Sam.
Spanish[es]
No dramatices, Sam.
Estonian[et]
Ära ole ülepinguta, Sam.
Finnish[fi]
Älähän nyt liioittele, Sam.
French[fr]
Ne dramatise pas, Sam.
Hebrew[he]
אל תהיה לי דרמתי, סם.
Croatian[hr]
Nemoj biti predramatičan, Same.
Hungarian[hu]
Ne légy ilyen drámai, Sam.
Indonesian[id]
Jangan berlebihan, sam.
Italian[it]
Non esagerare, Sam.
Macedonian[mk]
Немој да драматизираш, Сем.
Norwegian[nb]
Ikke dramatiser sånn.
Dutch[nl]
Doe niet zo overdramatisch, Sam.
Polish[pl]
Nie dramatyzuj, Sam.
Portuguese[pt]
Não dramatizes, Sam.
Romanian[ro]
Lasă dramatismele, Sam.
Russian[ru]
Не переигрывай, Сэм.
Slovenian[sl]
Ne dramatiziraj.
Serbian[sr]
Nemoj biti predramatičan, Same.
Turkish[tr]
Abartma, Sam.
Chinese[zh]
别想 的 那么 戏剧化 Sam