Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die selle wat die vuurvliegie se lig voortbring, bevat ook urinesuurkristalle, wat help om die lig weg van die insek se agterlyf te weerkaats.
Arabic[ar]
كما تحتوي الخلايا التي تنتج الضوء في جسم اليراعة على بلورات من حمض اليوريك uric acid تجعل الضوء ينعكس الى خارج بطن الحشرة.
Bemba[bem]
Mwi fumo mufuma ulubuuto lwa kabeshamulilo mwaba ne nsandesande shimo ishilenga ukusanika bwino ulubuuto.
Cebuano[ceb]
Ang mga selula sa aninipot nga magpatungha sa kahayag may mga kristal sa uric-acid usab, nga makatabang nga ipabanaag ang kahayag halayo sa tiyan sa insekto.
Czech[cs]
Buňky, které u tohoto brouka světlo vytvářejí, také obsahují krystalky kyseliny močové. Díky nim se světlo od zadečku hmyzu odráží.
Danish[da]
De celler der frembringer ildfluens lys, indeholder også urinsyrekrystaller, som reflekterer lyset fra insektets bagkrop.
German[de]
Die Zellen, in denen das Licht der Leuchtkäfer entsteht, enthalten außerdem Harnsäurekristalle, mittels deren das Licht vom Hinterleib abgestrahlt wird.
Greek[el]
Τα κύτταρα που παράγουν το φως της πυγολαμπίδας περιέχουν επίσης κρυστάλλους ουρικού οξέος, οι οποίοι βοηθούν στην αντανάκλαση του φωτός από την κοιλιά του εντόμου.
English[en]
The cells that produce the firefly’s light also contain uric-acid crystals, which help to reflect the light away from the insect’s abdomen.
Spanish[es]
Las células que emiten este resplandor también contienen cristales de ácido úrico, con los cuales reflejan la luz abdominal.
Estonian[et]
Rakud, mis on seotud jaanimardika helendamisega, sisaldavad ka kusihappe kristalle. Need aitavad valgust peegeldada.
Finnish[fi]
Tulikärpäsen valoa tuottavissa soluissa on myös virtsahappokiteitä, jotka heijastavat valon pois hyönteisen ruumiista.
French[fr]
Les cellules photophores contiennent aussi des cristaux d’acide urique, qui permettent de refléter la lumière et de la diffuser.
Hebrew[he]
התאים שמייצרים את האור שמפיצות הגחליליות מכילים גם גבישי חומצת שתן, המפיצים את האור מבטנה של הגחלילית.
Hiligaynon[hil]
Ang mga selula nga nagapatubas sing kapawa sa aninipot may yara man mga uric-acid crystal, nga nagabulig agod magbanaag ang kapawa gikan sa tiyan sang insekto.
Croatian[hr]
Stanice koje proizvode svjetlo kod krijesnice sadrže i kristale mokraćne kiseline, koji ovom insektu omogućavaju da svjetlo koje stvara širi oko sebe.
Hungarian[hu]
A szentjánosbogarak fényét létrehozó sejtek húgysavkristályokat is tartalmaznak; ezek hozzájárulnak ahhoz, hogy a fény a bogár potrohától távolabb is látható legyen.
Indonesian[id]
Sel-sel yang menghasilkan cahaya pada kunang-kunang juga mengandung kristal asam urin, yang membantu memantulkan cahaya ke luar dari perut serangga itu.
Iloko[ilo]
Dagiti selula a mangpataud iti lawag ti kulalanti ket addaanda met iti nagtutukel a uric-acid, ket dagitoy ti mangisilnag iti lawag a rummuar iti buksit ti insekto.
Icelandic[is]
Í frumunum, þar sem eldflugan myndar ljósið, eru þvagsýrukristallar sem stuðla að því að endurkasta ljósinu frá afturbol skordýrsins.
Italian[it]
Le cellule che producono questa luce contengono anche cristalli di acido urico che riflettono la luce contribuendo a proiettarla all’esterno dell’addome.
Japanese[ja]
また,ホタルの光を発する細胞には,尿酸の結晶があり,ホタルの腹部から生じる光を外に反射するのを助けています。
Georgian[ka]
ის უჯრედები, სადაც ნათება წარმოიქმნება, შარდმჟავას კრისტალებსაც შეიცავს, რომლებიც მწერის მუცლიდან სინათლის არეკვლასა და გარეთ გამოსხივებას უწყობს ხელს.
Korean[ko]
반딧불을 만들어 내는 세포 속에는 요산 결정체도 들어 있는데, 이 요산 결정체는 반딧불이의 배에서 나는 빛을 멀리까지 반사시키는 데 도움이 됩니다.
Lingala[ln]
Lisusu, baselile ya nyaikole oyo ebimisaka pole ezali na oyo babengi cristaux d’acide urique, oyo ezongisaka mpe etindaka na libándá kongɛnga oyo ekómelaka yango.
Lithuanian[lt]
Šviečiamosiose ląstelėse dar yra šlapimo rūgšties kristalų, kurie atspindi šviesą.
Latvian[lv]
Vaboles spīdošās šūnas satur arī urīnskābes kristālus, kas palīdz atstarot gaismu no kukaiņa vēdera.
Maltese[mt]
Iċ-ċelluli li jipproduċu d- dawl tal- firefly fihom ukoll kristalli taʼ aċidu uriku, li jgħin biex id- dawl jirrifletti minn ġo żaqq l- insett.
Norwegian[nb]
De cellene som frambringer ildfluens lys, inneholder også urinsyrekrystaller, som bidrar til å reflektere lyset fra insektets bakkropp.
Nepali[ne]
जूनकीरीको प्रकाश उत्पादन गर्ने कोषहरूमा युरिक-एसिड मणिभहरू पनि समावेश हुन्छन् जसले उक्त कीराको पेटबाट प्रकाश प्रतिबिम्बित गर्न मदत गर्छ।
Dutch[nl]
De cellen die het licht van de vuurvlieg produceren, bevatten ook urinezuurkristallen, die ertoe bijdragen dat het licht van het achterlijf van het insect af wordt gereflecteerd.
Papiamento[pap]
E sèlnan ku ta produsí e lus dje bich’i kandela ta kontené tambe kristal di ásido úriko, ku ta yuda reflehá e lus ku tin den barika di e insekto manda afó.
Pijin[pis]
Olketa cell wea mekem laet bilong fire-fly garem tu uric-acid crystals, wea help for shaenim laet awe from bele bilong datfala insect.
Polish[pl]
W komórkach odwłoka emitujących światło są kryształy kwasu moczowego, od których odbija się wypromieniowane światło, przez co staje się intensywniejsze.
Portuguese[pt]
As células que produzem a luminescência do vaga-lume contêm cristais de ácido úrico, que ajudam a refletir a luz para fora do abdome do inseto.
Romanian[ro]
Celulele care produc lumina conţin particule de acid uric ce ajută la reflectarea luminii din abdomenul insectei.
Russian[ru]
В клетках, где образуется это свечение, также есть кристаллы мочевой кислоты, которые помогают отражать свет от брюшка насекомого.
Slovak[sk]
Bunky, vďaka ktorým svietivky vytvárajú svetlo, obsahujú aj kryštáliky kyseliny močovej. Tie pomáhajú v tom, aby sa svetlo odrážalo od bruška hmyzu.
Slovenian[sl]
Celice, ki pri kresnici proizvajajo svetlobo, vsebujejo tudi kristale sečne kisline, ki pripomorejo, da se žuželkin zadek sveti.
Serbian[sr]
Ćelije koje proizvode svičevo svetlo takođe sadrže kristale mokraćne kiseline koji pomažu da se svetlo reflektuje van insektovog trbuha.
Swedish[sv]
Cellerna som alstrar eldflugans ljus innehåller också urinsyrekristaller, som hjälper till att reflektera ljuset från insektens bakkropp.
Swahili[sw]
Chembe zinazotoa mwangaza huo zina fuwele za asidi ya yurea. Fuwele hizo huelekeza mwangaza huo kutoka kwenye tumbo la kimulimuli.
Congo Swahili[swc]
Chembe zinazotoa mwangaza huo zina fuwele za asidi ya yurea. Fuwele hizo huelekeza mwangaza huo kutoka kwenye tumbo la kimulimuli.
Tamil[ta]
ஒளியை உற்பத்தி செய்யும் மின்மினியின் செல்களில் யூரிக்-அமில படிகங்களும் உள்ளன; இவை பூச்சியின் அடிவயிற்றிலிருந்து ஒளி பிரதிபலிப்பதற்கு உதவுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga selula na lumilikha ng liwanag ng alitaptap ay mayroon ding mga uric acid na kristal, na tumutulong upang pasinagin ang liwanag na nagmumula sa tiyan ng insekto.
Turkish[tr]
Ateşböceğinin ışığını üreten hücreler, ışığın böceğin karnından yansımasına yardımcı olan ürik asit kristalleri de içerir.
Ukrainian[uk]
Клітини, котрі виробляють світло в череві комашки, також містять кристали сечової кислоти, які допомагають випромінювати це світло.
Vietnamese[vi]
Những tế bào phát ra ánh sáng của đom đóm cũng chứa các tinh thể axit uric, chất giúp phản chiếu ánh sáng ra phía ngoài bụng của nó.