Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle tradisionele ware verskil grootliks van die massa-artikels wat in baie winkels in die suidwestelike Verenigde State aangetref word.
Arabic[ar]
وآنيتهم التقليدية مختلفة كل الاختلاف عن الآنية المنتجة جملةً الموجودة في دكاكين كثيرة في جنوب غربي الولايات المتحدة.
Cebuano[ceb]
Ang ilang tradisyonal nga mga produkto lahi kaayo sa ginama-nga-dinaghan nga mga butang nga makaplagan sa daghang tindahan sa habagatan-kasadpang Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Jejich tradiční výrobky se velmi liší od hromadně vyráběných předmětů, které najdete v mnoha obchodech na jihozápadě Spojených států.
Danish[da]
Deres traditionelle lertøj er meget forskelligt fra den massefremstillede keramik man kan købe i butikker i den sydvestlige del af USA.
German[de]
Zwischen dieser traditionell gefertigten Keramikware und den Massenartikeln, die man in vielen Läden im Südwesten der Vereinigten Staaten findet, besteht ein himmelweiter Unterschied.
Greek[el]
Τα παραδοσιακά σκεύη τους είναι πολύ διαφορετικά από τα αντικείμενα μαζικής παραγωγής που υπάρχουν σε πολλά καταστήματα στις νοτιοδυτικές Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
Their traditional wares are far different from the mass-produced items found in many shops in the southwestern United States.
Spanish[es]
Su artesanía es muy distinta de los artículos de fábrica que se venden en muchas tiendas de la zona sudoccidental de Estados Unidos.
Finnish[fi]
Heidän perinteiset astiansa poikkeavat suuresti niistä massatuotteista, joita myydään monissa kaupoissa Yhdysvaltojen lounaisosassa.
French[fr]
Leurs créations sont très différentes des articles de grande série que l’on trouve dans beaucoup de magasins du sud-ouest des États-Unis.
Croatian[hr]
Njihova se tradicionalna roba jako razlikuje od serijski proizvedenih predmeta koji se mogu naći u mnogim prodavaonicama na jugozapadu Sjedinjenih Država.
Hungarian[hu]
Hagyományos portékájuk nagyon eltér a nagy tömegben gyártott termékektől, melyek az Egyesült Államok délnyugati részén lévő sok üzletben találhatók.
Indonesian[id]
Barang-barang kerajinan tradisional mereka jauh berbeda dari barang-barang yang diproduksi secara massal yang terdapat di banyak toko di Amerika Serikat bagian barat daya.
Iloko[ilo]
Naiduma unay dagiti tradisional a partuatda manipud kadagiti pinataud-makina a banag a masarakan iti adu a paglakuan idiay abagatan a laud ti Estados Unidos.
Italian[it]
I loro manufatti tradizionali sono molto diversi da quelli prodotti in serie che si trovano in molti negozi degli Stati Uniti sud-occidentali.
Malagasy[mg]
Hafa lavitra noho ireo entam-barotra novokarina tambabe hita any amin’ny fivarotana maro any atsimo andrefana amin’i Etazonia, ny asa tanan’izy ireo nentim-paharazana.
Malayalam[ml]
അവരുടെ പരമ്പരാഗത വസ്തുക്കൾ ദക്ഷിണപശ്ചിമ ഐക്യനാടുകളിലെ അനേകം കടകളിൽ കാണപ്പെടുന്ന, ഫാക്ടറികളിൽ വൻതോതിൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഇനങ്ങളിൽനിന്നും വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
Norwegian[nb]
Denne tradisjonelle keramikken er helt annerledes enn de masseproduserte varene som er å finne i mange butikker ellers i landet.
Dutch[nl]
Hun traditionele aardewerk is niet te vergelijken met de massaprodukten die men in veel winkels in het zuidwesten van de Verenigde Staten aantreft.
Polish[pl]
Te tradycyjne wyroby znacznie się różnią od artykułów masowej produkcji, zalegających półki wielu sklepów południowego zachodu USA.
Portuguese[pt]
Seus artefatos tradicionais são muito diferentes dos artigos produzidos em série, encontrados em muitas lojas no sudoeste dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Obiectele lor tradiţionale diferă foarte mult de obiectele produse în serie şi care se găsesc în multe magazine din sud-vestul Statelor Unite.
Russian[ru]
Их гончарные изделия очень отличаются от сувениров массового производства, которые вы найдете во многих магазинах на юго-западе Соединенных Штатов.
Slovak[sk]
Ich tradičné výrobky sa veľmi odlišujú od sériovo vyrábaných vecí, aké sa predávajú v mnohých obchodoch na juhozápade Spojených štátov.
Slovenian[sl]
Njihova tradicionalna posoda se precej razlikuje od serijsko izdelanih predmetov, ki jih dobimo v mnogih trgovinah na jugozahodu Združenih držav.
Serbian[sr]
Njihovo tradicionalno posuđe je daleko različitije od masovno proizvedenih predmeta koji se nalaze u mnogim prodavnicama na jugozapadu Sjedinjenih Država.
Swedish[sv]
Deras traditionella alster är mycket olika de massproducerade artiklar som finns i många affärer i sydvästra Förenta staterna.
Swahili[sw]
Vyombo vyao vya kidesturi ni tofauti sana na vitu vilivyotengenezwa kwa mashine vipatikanavyo katika maduka mengi katika kusini-magharibi mwa Marekani.
Tamil[ta]
தென்மேற்கு ஐக்கிய மாகாணங்களில் அநேக கடைகளில் காணப்படும் பெருமளவு-உற்பத்தி பொருட்களிலிருந்து அவர்களுடைய பாரம்பரிய பொருட்கள் வெகுவாக வித்தியாசப்பட்டவையாய் இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang kanilang tradisyunal na mga kalakal ay malayung-malayo ang pagkakaiba sa mga kalakal na maramihan ang gawa na masusumpungan sa maraming tindahan sa timog-kanluran ng Estados Unidos.
Tahitian[ty]
Mea taa ê roa ta ratou mau tao‘a tumu i te mau tao‘a hamani-rahi-hia e itehia ra i roto e rave rahi mau fare hoohooraa i te mau Hau Amui no Marite i te pae apatoa tooa o te râ.
Ukrainian[uk]
Їхній традиційний посуд сильно відрізняється від фабричних виробів, які можна побачити в багатьох магазинах на південному заході Сполучених Штатів Америки.
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan ọnà tiwọn yàtọ̀ pátápátá sí àwọn nǹkan tí à ń fi ẹ̀rọ ṣe, tí a máa ń rí ní ọ̀pọ̀ àwọn ilé ìtajà ní gúúsù ìwọ̀ oòrùn United States.
Chinese[zh]
他们的传统工艺别具特色,跟美国西南部各大商店所销售的机制产品截然不同。
Zulu[zu]
Izinto zabo ezenziwe ngendlela engokwesiko zihluke kakhulu ezintweni ezikhiqizwe ngobuningi ezitholakala ezitolo eziningi eningizimu-ntshonalanga ye-United States.