Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her har fælles overenskomster ført til nedsættelse af arbejdstiden uden, eller med kun en begrænset, lønreduktion.
German[de]
Gemeinsame Vereinbarungen haben hier zu kürzeren Arbeitszeiten ohne - oder mit nur einer geringen - Reduzierung der Löhne geführt.
Greek[el]
Οι κοινές συμφωνίες οδήγησαν τότε σε μείωση του χρόνου εργασίας χωρίς, ή με μικρή, μείωση του μισθού.
English[en]
Mutual agreements have led to a reduction in working hours without loss of wages or with only a small reduction.
Spanish[es]
Los convenios colectivos han tenido como consecuencia unas jornadas laborales reducidas sin, o con muy pocas reducciones salariales.
Finnish[fi]
Yhteissopimukset ovat vähentäneet työaikoja ilman, että palkka on pienentynyt tai se on pienentynyt vain vähän.
French[fr]
Les accords ont débouché sur un temps de travail réduit sans diminution des salaires, ou avec une diminution minime.
Italian[it]
Sono stati stabiliti di comune accordo tra le parti orari di lavoro ridotti senza riduzioni retributive, o con una riduzione minima.
Dutch[nl]
Gemeenschappelijke overeenkomsten hebben daar geleid tot reductie van de arbeidstijd zonder, of met een kleine, loonsverlaging.
Portuguese[pt]
Através de acordos introduziram-se horários de trabalho mais curtos sem redução ou com uma pequena redução dos salários.
Swedish[sv]
Gemensamma överenskommelser har då lett till minskade arbetstider utan, eller med en liten, reducering av lönen.