Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпа, той трябва да бъде подсигурен, за да може да участва в отбора, oкей?
Czech[cs]
Miláčku... Pan Páv se za nás musí obětovat.
Greek[el]
Γλυκειά μου, ο κύριος Παγώνης θα πρέπει να θυσιαστεί για την ομάδα, εντάξει;
English[en]
Honey, Mr. Peacock's gonna have to take one for the team, okay?
Spanish[es]
Tendrá que sacrificarse por el equipo.
Estonian[et]
Kallis, härra Paabulind peab ka sellest osa võtma.
Finnish[fi]
Kulta, herra Riikinkukon täytyy myös osallistua.
French[fr]
M. Peacock va devoir se sacrifier?
Hungarian[hu]
Édesem, Páva úr hozhat egy kis áldozatot, nem?
Italian[it]
Tesoro, Mr Peacock dovra'sacrificarsi per la squadra.
Macedonian[mk]
Душо, тој ќе мора да се жртвува за тимот.
Norwegian[nb]
Herr Påfugl må ofre seg for saken.
Dutch[nl]
Meneer Pauw moet maar wat over hebben voor het goede doel.
Polish[pl]
Kochanie, Pan Paw musi się poświęcić dla dobra drużyny, ok?
Portuguese[pt]
Querida, o Sr. Pavão vai ter de levar uma pela equipa, está bem?
Romanian[ro]
Scumpo, dl. Păun trebuie să ajute echipa, da?
Russian[ru]
Дорогая, павлинчику придётся принести себя в жертву.
Slovak[sk]
Zlato, pán Páv sa musí obetovať za tím, dobre?
Slovenian[sl]
G. Pav se bo moral žrtvovati za tovariše.
Serbian[sr]
Mazo, gosp. Pikok će morati da igra za ekipu, u redu?
Turkish[tr]
Tatlım, Bay Tavus kuşu takım çalışmasına katılmak zorunda.