Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تعتقد أنك تفعل هنا ؟
Bulgarian[bg]
Какво търсиш тук?
German[de]
Du hast hier nichts verloren.
English[en]
What do you think you're doing here?
Spanish[es]
¿Que crees que haces aquí?
Persian[fa]
خودت فکر مي کني داري اينجا چيکار مي کني ؟
Hebrew[he]
מה לדעתך אתה עושה כאן?
Croatian[hr]
Što misliš da radiš ovdje?
Hungarian[hu]
Mit képzelsz mit csinálsz itt?
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan disini?
Italian[it]
Cosa pensi di fare qui?
Japanese[ja]
ここ で 何 する つもり だ?
Lithuanian[lt]
Ką tu čia veiki?
Macedonian[mk]
Што правиш овде? А?
Malay[ms]
Apa yang awak buat di sini?
Dutch[nl]
Wat doe je hier?
Portuguese[pt]
O que acha que está fazendo aqui?
Romanian[ro]
Ce crezi că faci aici?
Russian[ru]
Что ты приперся?
Slovak[sk]
Či si myslíš, že tu robíš?
Albanian[sq]
cfare mendoni se ju jeni duke bere ketu?
Serbian[sr]
Шта ти радиш овде? Ха?
Thai[th]
นายมาทําอะไรที่นี่
Turkish[tr]
Burada ne işin var?
Vietnamese[vi]
Cậu tới đây làm gì?