Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Náčiní a nádoby pro domácnost a kuchyň, košíky, naběračky, chladničky, otvíráky na láhve, misky hluboké, cukřenky, poklopy na máslo (víčka na máselničky), nádoby na mléko, vývrtky, karafy, čajovary, hrnce, tlakové hrnce, nelektrické, salátové mísy, šejkry, odšťavňovače, pánve, podnosy, nádoby na olej, držáky na ubrousky, omáčníky, kořenky, servisy na olej, ocet, sůl, pepř a párátka, kalíšky na vajíčka, misky, plechové krabice, skleněné zátky, kávové servisy, kávové konvice, kávové šálky, podšálky, stolní nádobí, čajové servisy, čajové konvice
Danish[da]
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, kurve, øser, varmeisolerede beholdere, oplukkere, skåle, sukkerskåle, låg til smørskåle, mælkekander, proptrækkere, karafler, vandkedler, kasseroller, trykkogere (gryder), ikke elektriske, salatskåle, cocktailrystere, citronpressere, stegegryder, bakker, olieflakoner, servietholdere, sovseskåle, krydderihylder, små bakker til olie- og eddikeflakoner, salt og peber samt tandstikker, æggebægre, bægre, opbevaringsdåser, glaspropper, kaffestel, kaffekander, kaffekopper, fade, bordservice, teservice, tepotter
German[de]
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, Körbe, Schöpflöffel, Wärmebehälter, Flaschenöffner, Schüsseln, Zuckerdosen, Butterdosen, Milchkrüge, Korkenzieher, Karaffen, Teekessel, Kochtöpfe, Schnellkochtöpfe (nicht elektrisch), Salatschüsseln, Mixbecher, Zitruspressen, Kasserollen, Tabletts, Ölkännchen, Serviettenringe, Saucieren, Gewürzservice, Service für Öl, Essig, Salz, Pfeffer und Zahnstocher, Eierbecher, Schalen, Vorratsdosen, Glasstöpsel, Kaffeeservice, Kaffeekannen, Kaffeetassen, Teller, Tafelgeschirr, Teeservice, Teekannen
Greek[el]
Εργαλεία και δοχεία για οικιακή και μαγειρική χρήση, καλάθια, κουτάλες, θερμικές θήκες, ανοιχτήρια φιαλών, γαβάθες, ζαχαριέρες, καλύμματα για βουτυριέρες, γαλατιέρες, εκπώμαστρα, καράφες, βραστήρες τσαγιού, χύτρες, χύτρες ταχύτητας, μη ηλεκτρικές, σαλατιέρες, αναμίκτες (σέικερ), στίφτες, κατσαρόλες, δίσκοι, επιτραπέζιες φιάλες για λάδι, κρίκοι για πετσέτες φαγητού, σαλτσιέρες, θήκες για βότανα, σετ για λάδι, ξίδι, αλάτι, πιπέρι και οδοντογλυφίδες, αυγοθήκες, γαβάθες, γυάλες, πώματα από γυαλί, σερβίτσια για καφέ, μηχανές του καφέ, κύπελλα καφέ, πιάτα, επιτραπέζια σερβίτσια, σερβίτσια τσαγιού, τσαγιέρες
English[en]
Household or kitchen utensils and containers, baskets, ladles, thermally insulated containers, bottle-openers, bowls, sugar bowls, butter dishes, milk jugs, corkscrews, decanters, tea infusers, saucepans, pressure cookers, non-electric, salad bowls, shakers, citrus presses, stewpans, trays, oil cruets, napkin rings, sauce boats, herb racks, oil, vinegar, salt, pepper dispensers and toothpicks, egg cups, bowls, pots, glass stoppers, coffee services, coffee pots, coffee cups, plates, tableware, tea services, teapots
Spanish[es]
Utensilios y recipientes para el menaje y la cocina, cestas, cazos, termos, abrebotellas, cuencos, azucareros, campanas para mantequilla, jarritas de leche, sacacorchos, jarras, teteras, ollas, ollas a presión, que no sean eléctricas, ensaladeras, mezcladores, exprimidores de cítricos, cacerolas, bandejas, aceiteras, servilleteros, salseras, estanterías para las hierbas, servicios para el aceite, vinagre, sal, pimienta y cartones, hueveras, cubiletes, latas de almacenamiento, tapones de cristal, servicios de café, cafeteras, tazas de café, platos, vajillas, servicios de té, teteras
Estonian[et]
Riistad ja anumad kodus ja köögis kasutamiseks, korvid, kulbid, termosnõud,pudeliavajad, kausid, suhkrutoosid, võitoosd, piimakannud, korgitsad,, karahvinid, teekeetjad, keedupotid, survekastrulid, mitteelektrilised, salatikausid, sheikerid, mahlapressid, haudepotid, kandikud, õlipudelid, salvrätikurõngas, kastmekannud, vürtsidenõud, õli-, äädika-, soola-, pipra- ja hambatikunõud, munapeekrid, piaalad, säilituspurgid, klaassulgurid, kohviserviisid, kohvikannud, kohvitassid, taldrikud, lauanõud, teeserviisid, teekannud
Finnish[fi]
Kotitalous- ja keittiövälineet ja -astiat, korit, kauhat, termosastiat, pullonavaajat, kulhot, sokerikot, voiastiat, maitokannut, korkkiruuvit, karahvit, teepannut, kasarit, painekeittimet, muut kuin sähkökäyttöiset, salaattikulhot, ravistimet, sitruspuristimet, padat, tarjottimet, pöytäöljypullot, lautasliinatelineet, kastikekulhot, maustetelineet, öljy-, etikka-, suola-, pippuri- ja tikkutelineet, munakupit, pikarit, kannut, lasikorkit, kahviastiastot, kahvipannut, kahvikupit, lautaset, pöytäastiastot, teeastiastot, teepannut
French[fr]
Ustensiles et récipients à usage domestique et pour la cuisine, paniers, louches, conteneurs thermiques, ouvre-bouteilles, bols, sucriers, cloches à beurre, pot à lait, tire-bouchons, carafes, bouilloires à thé, poêlons, casseroles à pression, non électriques, saladiers, shakers, presse-agrumes, casseroles, plateaux, huiliers, porte-serviettes, saucières, porte-épices, services à huile, vinaigre, sel, poivre et cure-dents, coquetiers, gobelets, bocaux, bouchons en verre, services à café, machines à café, tasses à café, plats, vaisselle de table, services à thé, théières
Hungarian[hu]
Háztartási és konyhai eszközök és edények, kosarak, merőkanalak, termoszok, palacknyitók, mélytányérok, cukortartók, vajtartók, tejesedények, dugóhúzók, üvegkancsók, teaforralók, fazekak, nem elektromos kukták, salátatálak, sékerek, citrusprések, nyeles serpenyők, tálcák, olajtartók, szalvétatartók, szószostálak, fűszertartók, olaj-, ecet-, só-, borstartó szettek és pálcák, tojástartók, tálak, tároló dobozok, üvegdugók, kávéskészletek, kávéskannák, kávéscsészék, tányérok,evőeszközök, teás készletek, teáskannák
Italian[it]
Utensili e contenitori per uso domestico e per la cucina, cestini, mestoli, contenitori termici, apribottiglie, scodelle, zuccheriere, portaburro, lattiere, cavatappi, caraffe, bollitori té, pentole, pentole a pressione, non elettriche, insalatiere, shakers, spremiagrumi, casseruole, vassoi, oliere, portatovaglioli, salsiere, portaspezie, servizi per olio, aceto, sale, pepe e stecchi, portauovo, ciotole, barattoli, tappi di vetro, servizi da caffè, caffettiere, tazzine da caffè, piatti, stoviglie da tavola, servizi da té, teiere
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos arba virtuvės reikmenys ir indai, pintinės, kaušai, sandarūs indai, butelių atidarytuvai, indai, cukrinės, sviestinės, pieno ąsočiai, kamščiatraukiai, grafinai, arbatinukai, verdamieji puodai, neelektriniai greitpuodžiai, salotinės, plaktuvai, citrusų spaustuvai, puodai, padėklai, aliejaus indeliai, servetėlių dėklai, padažinės, prieskonių dėklai, aliejaus, acto, druskos, pipirų ir dantų krapštukų indai,kiaušinių dėklai, bokalai, stiklainiai, kamščiai (stikliniai ---), kavos servizai, kavinukai, puodeliai kavai, lėkštės, indai, arbatos servizai, arbatinukai
Latvian[lv]
Ar roku darbināmi darbarīki un mājsaimniecībā un virtuvē izmantojami konteineri, grozi, pavārnīcas, dzesēšanas kastes, pudeļu attaisāmie, bļodas, cukurtrauki, sviesta trauki, piena trauki, korķu viļķi, karafes, neelektriskas tējkannas, katli, spiediena katli, salātu bļodas, šeikeri, citrusa augļu spiedes, kastroļi, paplātes, eļļas trauki, salvešu gredzeni, mērču trauki, garšvielu trauki, eļļas trauki, etiķis, sāls, pipari un garšvielas, olu trauciņi, glāzes, skārda kārbas, stikla krūzītes, kafijas servīzes, kafijas kannas, kafijas krūzītes, šķīvji, māla trauki, tējas servīzes, tējkannas
Maltese[mt]
Għodda ta' l-idejn u kontenituri għall-użu domestiku u għall-kċina, bwieqi, kuċċaruni, kontenituri li jżommu s-sħana, fettieħa tal-fliexken, skutelli, kontenituri taz-zokkor, kontenituri tal-butir, bwieqi tal-ħalib, trabuxù, fliexken tal-kristall għax-xorb, tagħmir li jgħalli t-te, borom, borom tal-pressjoni, mhux elettriċi, bwieqi ta' l-insalata, kontenituri għat-tħawwid tal-likwidi, għodod għall-għasir tal-frott taċ-ċitru, twaġen, trejs, fliexken żgħar tal-ħġieġ għaż-żejt, ħoloq għas-srievet, kontenituri għaz-zlazi, kontenituri tal-ħwawar, settijiet taż-żejt, ħall, melħ, bżar u stikkadenti, ovieri, bwieqi, fliexken (jew laned), tappijiet tal-ħġieġ, settijiet tal-kafè, kafettieri, kikkri tal-kafè, platti, platti u affarijiet oħra ta' fuq il-mejda, settijiet tat-te, tettieri
Dutch[nl]
Gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken, manden, gietlepels, thermische houders, flesopeners, kommen, suikerpotten, boterstolpen, melkkannen, kurkentrekkers, karaffen, theeketels, pannen, snelkookpannen, niet-elektrisch, slaschalen, shakers, citruspersen, braadpannen, dienbladen, oliestelletjes, servethouders, sauskommen, kruidenrekjes, serviezen voor olie, azijn, zout, peper en tandenstokers, eierdopjes, drinkbekers, inmaakglazen, glazen stoppen, koffieserviezen, koffiepotten, koffiekopjes, schotels, tafelgerei, theeserviezen, theepotten
Polish[pl]
Narzędzia i pojemniki do użytku domowego i kuchennego, koszyki, łyżki kuchenne, pojemniki termiczne, otwieracze do butelek, miseczki, cukiernice, maselniczki, dzbanuszki na mleko, korkociągi, karafki, czajniki, garnki, garnki ciśnieniowe, nieelektryczne, misy do sałatek, shakery, wyciskacze do cytrusów, rondle, tace, naczynia na oliwę, serwetniki, sosjerki, pojemniki na przyprawy, zestawy naczyń na oliwę, ocet, sól, pieprz i wykałaczki, kieliszki na jajka, miseczki, słoiki, szklane korki, serwisy do kawy, dzbanki do kawy, filiżanki do kawy, talerze, sztućce, serwisy do herbaty, czajniczki do herbaty
Portuguese[pt]
Utensílios e recipientes para uso doméstico e para a cozinha, cestos, escumadeiras, recipientes térmicos, tira cápsulas, taças, açucareiros, manteigueiras, leiteiras, saca-rolhas, garrafas de mesa, chaleiras, panelas, panelas de pressão não eléctricas, saladeiras, misturadores, espremedores de citrinos, caçarolas, tabuleiros, galheteiros, porta-guardanapos, molheiras, suportes para especiarias, conjuntos para azeite, vinagre, sal, pimenta e palitos, oveiros, tijelas, latas, rolhas de vidro, serviços de café, cafeteiras, chávenas de café, pratos, louça de mesa, serviços de chá, bules de chá
Slovak[sk]
Nástroje a nádoby na domáce použitie a na použitie v kuchyni, koše, varešky, tepelné nádoby, otvárače na fľaše, misky, cukorničky, nádoby na maslo, nádoby na mlieko, vývrtky, karafy, čajníky, hrnce, tlakové hrnce, neelektrické, šalátové misy, shakery, lisy na citrusy, kastróly, podnosy, olejničky, stojany na obrúsky, nádoby na omáčku, stojany na koreniny, servisy na olej, ocot, soľ, korenie a špáradlá, kalíšky vajíčka, šálky, dózy, sklenené zátky, kávové servisy, kanvice na kávu, šálky na kávu, taniere, stolový riad, čajové servisy, čajníky
Slovenian[sl]
Priprave in posode za hišno uporabo in za kuhinjo, košare, kuhalnice, termovke, odpirači za steklenice, skodele, sladkornice, posode za maslo, mlečne ročke, odčepniki, karafe, čajniki, lonci, ekonom lonci, neelektrični, solatnice, mešalci koktejlov, ožemalniki za limone, ponve, pladnji, stekleničke za olje, obročki za prtičke, omačnice, posode za začimbe, posode za olje, kis, sol, poper in zobotrebce, skodelice za jajca, skodelice, doze, stekleni zamaški, kavni servisi, kavne ročke, skodelice za kavo, krožniki, namizno posodje, čajni servisi
Swedish[sv]
Redskap och behållare för hushåll och kök, korgar, slevar, termiska hållare, flasköppnare, skålar, sockerskålar, lock för smöraskar, mjölkkannor, korkskruvar, karaffer, tekannor, kastruller, tryckkokare, ej elektriska, salladsskålar, shakers, saftpressar, grytor, brickor, oljeflaskor, servettringar, såssnipor, örtställ, olje- och vinägerflaskor, salt, peppar och pinnar, äggkoppar, bägare, förvaringsburkar, glasproppar, kaffeserviser, kaffekannor, kaffekoppar, fat, bordsserviser, teserviser, tekannor