Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво става тук?
Czech[cs]
Co znamenají všechny ty plačtivé zvuky?
Greek[el]
Τι είναι όλα αυτά τα κλάματα εκεί;
English[en]
What's all this boo-hooing goin on here?
Spanish[es]
¿Qué es todo este balbuceo aquí?
Estonian[et]
Mis nutulaul siin toimub?
Finnish[fi]
Mitä teette?
Dutch[nl]
Wat is dat voor gesnotter?
Polish[pl]
A co to za wzruszajaca scenka?
Portuguese[pt]
O que é esta choradeira toda?
Romanian[ro]
Ce e toata agitatia asta aici?
Slovenian[sl]
Kaj je ves ta cirkus tu doli?
Serbian[sr]
Kakvo je to cmizdrenje?
Swedish[sv]
Vad lipar ni för?