Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
1) Бордовата рампа е устройство, което се поставя между прага на вратата на возилото и перона.
Czech[cs]
1) Vagónová rampa je zařízením, které je umístěno mezi prahem dveří kolejového vozidla a nástupištěm.
Danish[da]
1) En rampe i køretøjet er en anordning, der placeres mellem køretøjets dørtrin og perronen.
German[de]
(1) Eine fahrzeugseitige Rampe ist eine Vorrichtung, die zwischen die Türschwelle des Fahrzeugs und den Bahnsteig platziert wird.
Greek[el]
(1) Ράμπα επιβίβασης είναι μια διάταξη ευρισκόμενη μεταξύ του κατωφλίου θύρας οχήματος και της αποβάθρας.
English[en]
(1) An on-board ramp is a device that is positioned between the vehicle door threshold and the platform.
Spanish[es]
1) Una rampa embarcada es un dispositivo que se sitúa entre el umbral de la puerta del vehículo y el andén.
Estonian[et]
(1) Rongis asuv kaldtee on seade, mis asetseb sõiduki ukseläve ja ooteplatvormi vahel.
Finnish[fi]
1) Junassa oleva luiska on laite, joka sijaitsee vaunun oven kynnyksen ja laiturin välissä.
French[fr]
(1) Une rampe embarquée est un dispositif qui est positionné entre le seuil de la porte d'une voiture et le quai.
Croatian[hr]
(1) Rampa u vozilu uređaj je smješten između praga vrata vozila i perona.
Hungarian[hu]
(1) A vonaton lévő rámpa olyan eszköz, amelyet a jármű ajtóküszöbe és a peron között helyeznek el.
Italian[it]
(1) Una rampa di bordo è un dispositivo posizionato tra la soglia della porta del veicolo e il marciapiede.
Lithuanian[lt]
(1) Riedmenyje įrengta rampa yra įrenginys, statomas tarp riedmens durų slenksčio ir perono.
Latvian[lv]
1. Vagona uzbrauktuve ir ierīce, kas novietota starp vagona durvju slieksni un peronu.
Dutch[nl]
(1) Een meegevoerde oprijplaat is een inrichting die tussen de deurdrempel van het voertuig en het perron wordt geplaatst.
Polish[pl]
1) Rampa do wsiadania to urządzenie, które ustawia się między progiem drzwi pojazdu a peronem.
Portuguese[pt]
1) Uma rampa de bordo é um equipamento que é posicionado entre a soleira da porta do veículo e a plataforma.
Romanian[ro]
(1) O rampă la bord este un dispozitiv care se află între pragul ușii vehiculului și peron.
Slovak[sk]
1. Vozidlová rampa je zariadenie umiestnené medzi prahom dverí vozidla a nástupišťom.
Slovenian[sl]
(1) Klančina na vozilu je naprava, ki je nameščena med pragom vrat vozila in peronom.
Swedish[sv]
(1) En ombordbaserad ramp är en anordning som placeras mellan fordonets dörrtröskel och plattformen.