Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, точно това значи " ще използвам Чука ".
Czech[cs]
Jo, přesně to jsem myslel tím, " pustit kladivo ".
English[en]
Yeah, that's what I meant by " drop the hammer. "
Spanish[es]
Sí, a eso me refería con " dejarle caer la furia. "
Finnish[fi]
Sitä se vasaran heilauttaminen tarkoitti.
French[fr]
Ouais, c'est ce que je voulais dire par " employer les grands moyens "...
Croatian[hr]
Da, to sam i mislio pod " svoj najbolji udarac. "
Hungarian[hu]
Igen ezt értettem azon, hogy " bekeményíteni ".
Polish[pl]
To właśnie miałem na myśli mówiąc " wypłacę mu między oczy ".
Portuguese[pt]
Sim, era isso que eu queria dizer com " dar com o cassetete ".
Romanian[ro]
Da, asta vroiam să spun " dau cu ciocanul. "
Russian[ru]
Да, я это и имел в виду, говоря " молотить изо всех сил ".
Serbian[sr]
Da, to sam i mislio pod " svoj najbolji udarac. "
Swedish[sv]
Det var det jag menade med storsläggan.
Turkish[tr]
Evet, " balyozu bırakmak " tan kastım da buydu zaten.