Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er her, vi ønskede en strøm af information, som kunne give os flere konkrete oplysninger, inden vi fortsætter arbejdet med dette emne.
English[en]
This is where we wanted to have a flow of information which could give us some more facts before we can continue to work on this issue.
Spanish[es]
En este punto quisiéramos que hubiera un caudal de información que pudiera facilitarnos algunos datos adicionales antes de continuar trabajando sobre esta cuestión.
Finnish[fi]
Nimenomaan teknisistä ja tieteellisistä seikoista halusimme saada lisää tietoa, ennen kuin voimme jatkaa työtämme tämän asian parissa.
French[fr]
Il était essentiel de procéder à un échange de vues dans le but d'obtenir davantage d'informations concrètes avant de poursuivre notre travail dans ce domaine.
Italian[it]
Volevamo avere un luogo nel quale far confluire le informazioni che potrebbero darci qualche dato in più, prima di poter continuare il nostro lavoro in materia.
Dutch[nl]
Daarom wilden we daar een informatie-uitwisseling op gang brengen die ertoe moet leiden dat we over meer feiten kunnen beschikken waarmee we verder met deze zaak aan de slag kunnen.
Portuguese[pt]
É por essa razão que desejamos uma troca de informação que nos permita recolher mais dados concretos antes de podermos continuar a trabalhar sobre a questão.
Swedish[sv]
Det är här vi vill få till stånd ett informationsflöde som kan ge oss lite mer fakta innan vi kan fortsätta att arbeta med denna fråga.