Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ሮሜ 6: 15፤ 1 ቆሮንቶስ 9: 21) በመሆኑም በኢየሱስ ሞት መታሰቢያ ላይ ከምሳሌያዊዎቹ ቂጣና ወይን የሚካፈሉት የአምላክ እስራኤል 144,000 አባላት ብቻ መሆናቸው የተገባ ነው፤ ኢየሱስም ቢሆን የመንግሥት ቃል ኪዳን ያደረገው ከእነርሱ ጋር ብቻ ነው።
Arabic[ar]
(رومية ٦:١٥؛ ١ كورنثوس ٩:٢١) لذلك لا يحق إلا للاعضاء الـ ٠٠٠,١٤٤ لإسرائيل الله ان يتناولوا من الرمزين خلال ذكرى موت يسوع، وهم وحدهم مَن قطع معهم يسوع عهد الملكوت.
Central Bikol[bcl]
(Roma 6: 15; 1 Corinto 9:21) Huli kaini, solamente an 144,000 na miembro kan Israel nin Dios an tamang nakikikabtang sa mga emblema durante kan Memorial kan kagadanan ni Jesus, asin sa sainda sana nakipagtipan si Jesus para sa sarong Kahadean.
Bemba[bem]
(Abena Roma 6:15; 1 Abena Korinti 9:21) E co, ni ba 144,000 fye aba muli Israele wa kwa Lesa abalyako fye ifimpashanya mu kulinga pa Cibukisho ca mfwa ya kwa Yesu, kabili Yesu apangile icipingo ca Bufumu na ba bene beka fye.
Bulgarian[bg]
(Римляни 6:15, NW; 1 Коринтяни 9:21) Затова само 144 000 члена на божия Израил с основание са взимали от символите по време на Възпоменанието на Исусовата смърт, и само с тях Исус сключил своя договор за царство.
Bislama[bi]
(Rom 6: 15; 1 Korin 9: 21) Taswe, ol 144,000 memba blong Isrel blong God nomo oli gat raet blong kakae bred mo dring waen long Memoriol blong ded blong Jisas, mo wetem olgeta ya nomo, Jisas i mekem kontrak blong Kingdom.
Bangla[bn]
(রোমীয় ৬:১৫; ১ করিন্থীয় ৯:২১) তাই, ঈশ্বরের ইস্রায়েলের ১,৪৪,০০০ জন সদস্যেরাই কেবল যীশুর মৃত্যুর স্মরণার্থকের প্রতীকগুলিতে যথাযথভাবে অংশগ্রহণ করে থাকেন এবং কেবল তাদের সাথেই যীশু তাঁর রাজ্য চুক্তিটি করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
(Roma 6: 15; 1 Corinto 9:21) Busa, ang 144,000 ka membro sa Israel sa Diyos lang ang tukmang makaambit sa mga emblema panahon sa Memoryal sa kamatayon ni Jesus, ug uban kanila lang gihimo ni Jesus ang iyang pakigsaad alang sa usa ka Gingharian.
Chuukese[chk]
(Rom 6:15; 1 Korint 9:21) Ina minne, mi fichiiti ekkewe chok 144,000 chon ewe Israelin Kot ar repwe aea ewe pilawa me wain lon ewe Achechchemenien maloon Jises, me Jises a foratiu ngeni ir chok an atipeeu fan iten eu Muu.
Czech[cs]
(Římanům 6:15; 1. Korinťanům 9:21) Proto pouze 144 000 členů Božího Izraele oprávněně přijímá symboly při Památné slavnosti na připomínku Ježíšovy smrti a pouze s nimi Ježíš uzavřel smlouvu o Království.
Danish[da]
(Romerne 6:15; 1 Korinther 9:21) Kun de 144.000 der udgør Guds Israel, har derfor med rette nydt symbolerne ved højtiden til minde om Jesu død, og det er kun med dem at Jesus har indgået en pagt om et rige.
German[de]
Korinther 9:21). Folglich haben nur die 144 000 Glieder des Israels Gottes bei der Feier zum Gedenken an den Tod Jesu passenderweise von den Symbolen genommen, und nur mit ihnen hat Jesus seinen Bund für ein Königreich geschlossen (Lukas 22:19, 20, 29).
Ewe[ee]
(Romatɔwo 6:15; Korintotɔwo I, 9:21) Eyata esɔ be ame 144,000 siwo nye Mawu ƒe Israel la me tɔwo koe ɖua kpɔɖeŋunuawo le Yesu ƒe ku ƒe Ŋkuɖodzia ɖuɣi, eye woawo ɖeɖekoe Yesu bla nu kpli hena Fiaɖuƒe.
Efik[efi]
(Rome 6:15; 1 Corinth 9:21) Ntem, owo 144,000 kpọt ẹmi ẹdide mme andibuana ke Israel Abasi ẹsidia mme n̄kpọ idiọn̄ọ ke Editi n̄kpa Jesus nte odotde, ndien Jesus akanam ediomi esie kaban̄a Obio Ubọn̄ ye mmọ kpọt.
Greek[el]
(Ρωμαίους 6:15· 1 Κορινθίους 9:21) Γι’ αυτό, μόνο τα 144.000 μέλη του Ισραήλ του Θεού έχουν λάβει κατάλληλα από τα εμβλήματα στη διάρκεια της Ανάμνησης του θανάτου του Ιησού, και μόνο με εκείνους έκανε ο Ιησούς τη διαθήκη του για μια Βασιλεία.
English[en]
(Romans 6:15; 1 Corinthians 9:21) Hence, only the 144,000 members of the Israel of God have properly partaken of the emblems during the Memorial of Jesus’ death, and only with them did Jesus make his covenant for a Kingdom.
Spanish[es]
De modo que solo los 144.000 miembros del Israel de Dios toman apropiadamente de los emblemas en la Conmemoración de la muerte de Jesús, y solo con ellos concluyó Jesús su pacto para un Reino (Lucas 22:19, 20, 29).
Persian[fa]
(رومیان ۶:۱۵؛ ۱قرنتیان ۹:۲۱) به همین سبب فقط اعضای ۰۰۰,۱۴۴ نفر اسرائیل خدا، در یادبود مرگ مسیح با شایستگی تمام در خوردن و نوشیدن نشانها شرکت میجویند، و عیسی عهد خود را برای ملکوت فقط با ایشان بست.
Finnish[fi]
Korinttilaisille 9:21). Siksi vain Jumalan Israelin 144000 jäsenen on ollut sopivaa ottaa osaa vertauskuviin Jeesuksen kuoleman muistonvieton aikana, ja vain heidän kanssaan Jeesus teki liittonsa Valtakunnasta (Luukas 22:19, 20, 29).
Ga[gaa]
(Romabii 6:15; 1 Korintobii 9:21) Enɛ hewɔ lɛ, Nyɔŋmɔ Israel lɛ mli bii 144,000 lɛ pɛ ji mɛi ni yeɔ okadi nibii lɛ eko yɛ gbɛ ni ja nɔ yɛ Yesu gbele lɛ Kaimɔ be lɛ mli, ni amɛ pɛ ji mɛi ni Yesu kɛfee ekpaŋmɔ kɛha Maŋtsɛyeli lɛ.
Hindi[hi]
(रोमियों ६:१५; १ कुरिन्थियों ९:२१) इसलिए, परमेश्वर के इस्राएल के सिर्फ़ १,४४,००० सदस्यों ने ही यीशु की मौत के स्मारक के प्रतीकों में ठीक तरह से हिस्सा लिया है, और यीशु ने राज्य के लिए अपनी वाचा सिर्फ़ उनसे बाँधी थी।
Hiligaynon[hil]
(Roma 6: 15; 1 Corinto 9:21) Busa, ang 144,000 lamang nga katapo sang Israel sang Dios ang nagakaigo nga nagaambit sa mga emblema sa tion sang Memoryal sang kamatayon ni Jesus, kag sa ila lamang si Jesus nakigkatipan para sa isa ka Ginharian.
Indonesian[id]
(Roma 6: 15; 1 Korintus 9: 21) Oleh karena itu, hanya ke-144.000 anggota Israel milik Allah yang layak ambil bagian dari lambang-lambang pada Peringatan kematian Yesus, dan dengan mereka saja Yesus membuat perjanjian untuk suatu Kerajaan.
Iloko[ilo]
(Roma 6:15; 1 Corinto 9:21) Gapuna, dagiti laeng 144,000 a kameng ti Israel ti Dios ti maikari a makiraman kadagiti emblema bayat ti Pananglaglagip iti ipapatay ni Jesus, ket isuda laeng ti nakitulagan ni Jesus iti Pagarian.
Italian[it]
(Romani 6:15; 1 Corinti 9:21) Perciò solo i 144.000 membri dell’Israele di Dio prendono giustamente gli emblemi alla Commemorazione della morte di Gesù e solo con essi Gesù ha fatto il suo patto per un Regno.
Japanese[ja]
コリント第一 9:21)それゆえに,神のイスラエルを構成する14万4,000人だけがイエスの死の記念式で表象物にあずかってきたのは正当なことです。 イエスはその人々だけと王国のための契約を結ばれました。(
Kongo[kg]
(Roma 6:15; 1 Korinto 9:21) Na yau, kaka bantu 144 000 ya Izraele ya Nzambi mpamba mefwana na kudya mampa ti vinu na Lusungiminu ya lufwa ya Yezu, mpi kaka ti bau mpamba Yezu salaka kuwakana na yandi sambu na Kimfumu.
Korean[ko]
(로마 6:15; 고린도 첫째 9:21) 그러므로 하느님의 이스라엘에 속한 14만 4000명의 성원들만이 예수의 죽음의 기념식 중에 합당하게 표상물을 취해 왔으며, 예수께서는 분명히 그들과만 왕국을 위한 계약을 맺으셨습니다.
Lingala[ln]
(Baloma 6:15; 1 Bakolinti 9:21) Na yango, bobele basangani 144 000 ya Yisalaele ya Nzambe nde babongi kolya limpa mpe komela vinyo na Ekaniseli ya liwa ya Yesu, mpe ezali bobele na bango nde Yesu asalaki kondimana mpo na Bokonzi.
Lozi[loz]
(Maroma 6:15; 1 Makorinte 9:21) Kacwalo, ki b’a 144,000 fela ba Isilaele wa Mulimu ba ba cile liswanisezo ka swanelo kwa Kupuzo ya lifu la Jesu, mi ki bona fela bao Jesu na ezize bulikani bwa Mubuso ni bona.
Luvale[lue]
(Wavaka-Loma 6:15; Wavaka-Kolinde 1, 9:21) Ngocho, vaIsalele jaKalunga va 144,000, vakivo kaha vanalinga vifwanyisa haKwanuka Kufwa chaYesu, kaha vakivo Yesu alishikile navo lushiko lwaWangana.
Malagasy[mg]
(Romana 6:15; 1 Korintiana 9:21). Noho izany, dia ireo 144 000 anisan’ny Isiraelin’Andriamanitra ihany, no nandray anjara tamin’ireo marika, nandritra ny Fahatsiarovana ny nahafatesan’i Jesosy, ary izany rahateo no tokony ho izy.
Marshallese[mh]
(Rome 6:15; 1 Korint 9:21) Kin men in, 144,000 ro wõt uan Israel eo an Anij ear jimwe air bõk menin kakõlle ko ilo ien Kememej mij eo an Jesus, im ibbeir wõt Jesus ear kõmmõne bujen eo an kin juõn Ailiñ.
Malayalam[ml]
(റോമർ 6:15; 1 കൊരിന്ത്യർ 9:21, NW) അതുകൊണ്ട്, ദൈവത്തിന്റെ ഇസ്രായേലിലെ 1,44,000 അംഗങ്ങൾമാത്രമേ യേശുവിന്റെ മരണത്തിന്റെ സ്മാരകാഘോഷത്തിൽ ചിഹ്നങ്ങളിൽ ഉചിതമായി പങ്കുപറ്റിയിട്ടുള്ളൂ. അവരുമായി മാത്രമാണ് യേശു ഒരു രാജ്യത്തിനായുള്ള ഉടമ്പടി ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
(रोमकर ६:१५; १ करिंथकर ९:२१) यास्तव, देवाच्या इस्राएलच्या १,४४,००० सदस्यांनीच येशूच्या मृत्यूच्या स्मारकात बोधचिन्हांचा योग्य तऱ्हेने सहभाग घेतला आहे आणि केवळ त्यांच्याबरोबरच येशूने राज्यासाठी करार केला आहे.
Norwegian[nb]
(Romerne 6: 15; 1. Korinter 9: 21) Det er følgelig bare de 144 000 medlemmene av Guds Israel som med rette har forsynt seg av symbolene under høytiden til minne om Jesu død, og det var bare med dem Jesus inngikk sin pakt om et rike.
Niuean[niu]
(Roma 6:15; 1 Korinito 9:21) Ti, ko e 144,000 ni e tau tagata he Isaraela he Atua kua fakalataha ke he kaiaga he Fakamanatuaga he mate a Iesu, mo e ko lautolu ni ne taute e Iesu e maveheaga hana ma e Kautu.
Dutch[nl]
Bijgevolg gebruiken alleen de 144.000 leden van het Israël Gods tijdens de Gedachtenisviering van Jezus’ dood terecht van de symbolen en alleen met hen heeft Jezus zijn verbond voor een Koninkrijk gesloten (Lukas 22:19, 20, 29).
Northern Sotho[nso]
(Ba-Roma 6:15; 1 Ba-Korinthe 9:21) Ka gona, ke feela ditho tše 144 000 tša Isiraele ya Modimo tšeo di jelego ka mo go swanetšego diswantšhetšo tša Segopotšo sa lehu la Jesu le gona Jesu o dirile kgwerano ya Mmušo le bona feela.
Nyanja[ny]
(Aroma 6:15; 1 Akorinto 9:21) Choncho, mamembala 144,000 okha a Israyeli wa Mulungu ndiwo amadya moyenerera zizindikiro za pa Chikumbutso cha imfa ya Yesu, ndipotu ndi okhawa amene Yesu anapangana nawo pangano la Ufumu.
Panjabi[pa]
(ਰੋਮੀਆਂ 6:15, ਨਿ ਵ; 1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 9:21) ਇਸ ਲਈ, ਯਿਸੂ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਸਮਾਰਕ ਦੌਰਾਨ ਕੇਵਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ 1,44,000 ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਹੀ ਯੋਗ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਤੀਕ ਲਏ, ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਯਿਸੂ ਨੇ ਰਾਜ ਦਾ ਆਪਣਾ ਨੇਮ ਬੰਨ੍ਹਿਆ।
Papiamento[pap]
(Romanonan 6:15; 1 Corintionan 9:21) P’esei, ta apropiado cu solamente e 144.000 miembronan dje Israel di Dios a tuma dje emblemanan durante e Memorial di Jesus su morto, i ta solamente cu nan Jesus a cera su pacto pa un Reino.
Polish[pl]
Słusznie więc tylko 144 000 członków Izraela Bożego spożywa emblematy podczas Pamiątki śmierci Jezusa, który jedynie z nimi zawarł swe przymierze co do Królestwa (Łukasza 22:19, 20, 29).
Pohnpeian[pon]
(Rom 6:15; 1 Korint 9:21) Ihme karehda, 144,000 tohn Israel en Koht kelehpw me ni pwung tungoale pilawao oh nim waino ni Katamanpen Kamatalahn Sises, oh ong irail kelehpw me Sises wiahda ah inou ong wehi ehu.
Portuguese[pt]
(Romanos 6:15; 1 Coríntios 9:21) Portanto, apenas os 144.000 membros do Israel de Deus têm corretamente participado dos emblemas durante a Comemoração da morte de Jesus, e foi somente com eles que Jesus fez o seu pacto para um Reino.
Rundi[rn]
(Abaroma 6:15; 1 Ab’i Korinto 9:21) Ku bw’ico, bamwe 144 000 bo muri Isirayeli y’Imana ni bo bonyene bama barya ku bimenyetso vy’Icibutso c’urupfu rwa Yezu mu buryo bukwiriye, kandi abo gusa ni bo Yezu yagiranye na bo isezerano ryiwe kubera Ubwami.
Romanian[ro]
Aşadar, numai cei 144 000 de membri ai Israelului lui Dumnezeu se împărtăşesc în mod potrivit din embleme cu ocazia Comemorării morţii lui Isus şi numai cu ei a încheiat Isus legământul său pentru un Regat (Luca 22:19, 20, 29).
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko bifatanya muri iryo sezerano, ‘batwarwa n’ubuntu’ hamwe n’ “amategeko ya Kristo” (Abaroma 6:15; 1 Abakorinto 9:21).
Slovak[sk]
(Rimanom 6:15; 1. Korinťanom 9:21) Teda len 144 000 členov Božieho Izraela právom prijíma symboly na Slávnosti na pamiatku Ježišovej smrti a len s nimi Ježiš urobil zmluvu o Kráľovstve.
Samoan[sm]
(Roma 6:15; 1 Korinito 9:21) O lea, e na o le 144,000 sui o le Isaraelu a le Atua ua fetaui ona latou ʻaai ma inu i le areto ma le uaina i le taimi o le Faamanatuga o le maliu o Iesu, ma e na o i latou ua faia i ai e Iesu lana feagaiga mo se Malo.
Shona[sn]
(VaRoma 6:15; 1 VaKorinte 9:21) Nokudaro, mitezo 144 000 bedzi yaIsraeri waMwari yakadya zviratidzo nenzira yakafanira mukati meChirangaridzo chorufu rwaJesu, uye Jesu akaita sungano yake yoUmambo navo bedzi.
Southern Sotho[st]
(Baroma 6:15; 1 Bakorinthe 9:21) Kahoo, ke litho tse 144 000 feela tsa Iseraele ea Molimo tseo ka ho loketseng li ’nileng tsa e-ja litšoantšetso Sehopotsong sa lefu la Jesu, ’me ke tsona feela tseo Jesu a ileng a etsa selekane le tsona bakeng sa ’Muso.
Swedish[sv]
(Romarna 6:15; 1 Korinthierna 9:21) Den stora skarans medlemmar är inte delaktiga i det nya förbundet, och därför är det vid firandet av åminnelsen av Jesu död endast de som hör till de 144.000 medlemmarna av Guds Israel som med rätta tar del av emblemen.
Swahili[sw]
(Waroma 6:15; 1 Wakorintho 9:21) Kwa sababu hiyo, wale washiriki 144,000 wa Israeli wa Mungu ndio pekee ambao wameshiriki mifano ifaavyo wakati wa Ukumbusho wa kifo cha Yesu, na Yesu alifanya agano lake kwa ajili ya Ufalme pamoja nao pekee.
Tamil[ta]
(ரோமர் 6:15, NW; 1 கொரிந்தியர் 9:21) எனவே, தேவனுடைய இஸ்ரவேலின் 1,44,000 அங்கத்தினர்கள் மட்டுமே இயேசுவின் மரண நினைவு ஆசரிப்பின்போது நினைவுச்சின்னங்களில் சரியாகவே பங்கெடுக்கின்றனர்; அவர்களோடு மட்டுமே இயேசு ஒரு ராஜ்யத்திற்கான உடன்படிக்கை செய்தார்.
Telugu[te]
(రోమీయులు 6:15; 1 కొరింథీయులు 9:21) అందుకే, దేవుని ఇశ్రాయేలులోని 1,44,000 మంది సభ్యులు మాత్రమే యేసు మరణ జ్ఞాపకార్థ సమయంలో చిహ్నాల్లో భాగం వహించగలరు. మరి వారితో మాత్రమే యేసు, రాజ్యం కొరకైన తన నిబంధనను చేశాడు.
Thai[th]
และ “ใต้ พระ บัญญัติ แห่ง พระ คริสต์.” (โรม 6:15; 1 โกรินโธ 9:21) ฉะนั้น เฉพาะ สมาชิก แห่ง ชน 144,000 คน ซึ่ง เป็น ยิศราเอล ของ พระเจ้า เท่า นั้น ที่ มี ส่วน อย่าง ถูก ต้อง ใน การ รับ เครื่องหมาย ระหว่าง การ ฉลอง อนุสรณ์ ระลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ เยซู และ พระ เยซู ทรง ทํา คํา สัญญา ไมตรี เพื่อ ราชอาณาจักร เฉพาะ กับ พวก เขา เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
(Roma 6:15; 1 Corinto 9:21) Kaya naman, tanging ang 144,000 miyembro ng Israel ng Diyos ang wastong nakikibahagi sa mga emblema sa Memoryal ng kamatayan ni Jesus, at sa kanila lamang nakipagtipan si Jesus para sa isang Kaharian.
Tswana[tn]
(Baroma 6:15; 1 Bakorintha 9:21) Ka jalo, ke maloko a le 144000 fela a Iseraele wa Modimo a a ileng a ja ka tshwanelo ga ditshwantshetso mo Segopotsong sa loso lwa ga Jesu mme Jesu o dirile kgolagano ya gagwe ya Bogosi le bone fela.
Tongan[to]
(Loma 6: 15, NW; 1 Kolinito 9: 21, NW) Ko ia, ko e kau mēmipa pē ‘e toko 144,000 ‘o e ‘Isileli ‘o e ‘Otuá kuo nau ma‘u ‘inasi totonu ‘i he maá mo e uainé lolotonga ‘a e Fakamanatu ‘o e pekia ‘a Sīsuú, pea ko kinautolu pē na‘e fai ki ai ‘e Sīsū ‘a ‘ene fuakava ko ia ki ha Pule‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
(Ba-Roma 6:15; 1 Ba-Korinto 9:21) Aboobo ibantu bali buyo 144,000 iba Israyeli ba Leza mbebalya zitondezyo munzila yeelede lya Ciibalusyo calufwu lwa Jesu alimwi nkuuli mbabo balikke Jesu nkwaakabamba cizuminano ca Bwami.
Tok Pisin[tpi]
(Rom 6: 15; 1 Korin 9: 21) Olsem na ol dispela 144,000 bilong lain Israel bilong God ol i bin mekim pasin i stret taim ol i kisim bret na wain long bung bilong tingim indai bilong Jisas, na Jisas i bin mekim kontrak bilong Kingdom wantaim dispela lain tasol.
Turkish[tr]
(Romalılar 6:15; I. Korintoslular 9:21) Bu nedenle, İsa’nın ölümünün Anılmasında yerinde olarak sadece Tanrı’nın İsraili’nin 144.000 üyesi sembollerden almaktadır; İsa sadece onlarla Krallık ahdini yaptı.
Tsonga[ts]
(Varhoma 6:15; 1 Vakorinto 9:21) Kutani i swirho swa 144 000 ntsena swa Israyele wa Xikwembu leswi hi mfanelo swi dyeke swifanekiselo hi nkarhi wa Xitsundzuxo xa rifu ra Yesu, naswona Yesu u endle na swona ntsena ntwanano wa yena wa Mfumo.
Twi[tw]
(Romafo 6:15; 1 Korintofo 9:21) Enti, Nyankopɔn Israel no mu nnipa 144,000 no pɛ na wotumi nya Yesu wu Nkaedi mu adidi ho sɛnkyerɛnne no mu kyɛfa, na wɔn nkutoo na Yesu ne wɔn yɛɛ N’ahenni ho apam no.
Tahitian[ty]
(Roma 6:15; Korinetia 1, 9:21) No reira, o te mau 144 000 melo ana‘e o te Iseraela o te Atua, tei tia ia rave i te mau tao‘a taipe i te oroa Haamana‘oraa i te poheraa o Iesu, e tei ia ratou ana‘e ta Iesu i fafau atu i ta ’na faufaa no te hoê Basileia.
Ukrainian[uk]
Отже, тільки 144 000 членів Ізраїлю Божого законно приймають від символів на Спомині Ісусової смерті й лише з ними Ісус уклав свою угоду про Царство (Луки 22:19, 20, 29).
Wallisian[wls]
(Loma 6: 15; 1 Kolonito 9: 21) Koia, ʼe gata pe ki te toko 144 000 ʼo te Iselaele ʼa te ʼAtua ʼaē ʼe tonu ke nātou kai te pane pea mo ʼinu ki te vino ʼi te Fakamanatu ʼo te mate ʼa Sesu, pea neʼe fai e Sesu tana fuakava ki te Puleʼaga ʼaki pe ia nātou ʼaia.
Xhosa[xh]
(Roma 6:15; 1 Korinte 9:21) Ngenxa yoko, ngamalungu ali-144-000 oSirayeli kaThixo kuphela aye ayithabatha ngokufanelekileyo imifuziselo ebudeni beSikhumbuzo sokufa kukaYesu, ibe ngawo kuphela uYesu awenza nawo umnqophiso wakhe woBukumkani.
Yapese[yap]
(Roma 6:15; 1 Korinth 9:21) Ere ke mus ni fa 144,000 e girdi’ ni yad fare Israel rok Got e yad ma un ko abich nge garbod u nap’an e Puguran ko yam’ ni tay Jesus, ma ke mus ni goo yad e ke fl’eg Jesus fare m’ag ko Gil’ilungun Got u thilrad.
Yoruba[yo]
(Róòmù 6:15; Kọ́ríńtì Kíní 9:21) Nítorí náà, kìkì àwọn 144,000 mẹ́ńbà Ísírẹ́lì Ọlọ́run ni ó ti ṣàjọpín lọ́nà yíyẹ nínú àwọn ohun ìṣàpẹẹrẹ nígbà Ìṣe Ìrántí ikú Jésù, àwọn nìkan sì ni Jésù bá dá májẹ̀mú Ìjọba kan.
Chinese[zh]
罗马书6:15;哥林多前书9:21)所以,只有上帝的以色列那14万4000个成员才可以吃喝耶稣受难纪念仪式里的象征物。
Zulu[zu]
(Roma 6:15; 1 Korinte 9:21) Ngakho, amalungu angu-144 000 ka-Israyeli kaNkulunkulu kuphela aye azidla ngokufanelekile izifanekiselo eSikhumbuzweni sokufa kukaJesu, futhi uJesu wasenza nawo kuphela isivumelwano sakhe soMbuso.