Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Принципите на ОССЕ за трансферите на конвенционално оръжие са в сила и при експортния контрол върху оръжието, включително лекото стрелково и малокалибрено оръжие.
Czech[cs]
Zásady OBSE, kterými se řídí převody konvenčních zbraní jsou platné i pro kontrolu vývozu zbraní, včetně ručních palných a lehkých zbraní.
Danish[da]
Også OSCE's principper for overførsel af konventionelle våben er relevante for kontrollen med eksport af våben, herunder SALW.
German[de]
Ferner sind die OSZE-Prinzipien zur Regelung des Transfers konventioneller Waffen für die Ausfuhrkontrolle von Waffen, einschließlich Kleinwaffen und leichte Waffen, von Belang.
Greek[el]
Οι αρχές ΟΑΣΕ που διέπουν τις μεταφορές συμβατικών όπλων, ισχύουν και για τον έλεγχο των εξαγωγών όπλων, περιλαμβανομένων των SALW.
English[en]
The OSCE Principles governing conventional Arms Transfers are also relevant for the export control of arms, including SALW.
Spanish[es]
Los Principios reguladores de las transferencias de armas convencionales de la OSCE son igualmente pertinentes en relación con el control de las exportaciones de armas, incluidas las armas pequeñas y ligeras.
Estonian[et]
Tavarelvade võõrandamist reguleerivad OSCE põhimõtted on asjakohased ka relvade, sealhulgas väike- ja kergrelvade ekspordikontrolli jaoks.
Finnish[fi]
Tavanomaisten aseiden siirtoa koskevat Etyjin periaatteet koskevat myös aseiden, myös pienaseiden ja kevyiden aseiden, viennin valvontaa.
French[fr]
Les principes de l'OSCE régissant les transferts d'armes classiques présentent également un intérêt pour le contrôle des exportations d'armes, y compris les ALPC.
Hungarian[hu]
A hagyományos fegyverek transzferére irányadó EBESZ-elvek szintén relevánsak a fegyverek, köztük a kézi- és könnyűfegyverek exportellenőrzése szempontjából.
Italian[it]
I principi OSCE che disciplinano i trasferimenti di armi convenzionali sono pertinenti anche per il controllo delle esportazioni di armi, comprese le SALW.
Lithuanian[lt]
ESBO principai, reguliuojantys įprastinių ginklų perdavimą, taip pat yra svarbūs ginklų, įskaitant šaulių ir lengvuosius ginklus, eksporto kontrolei.
Latvian[lv]
EDSO izstrādātie principi, ar ko reglamentē parasto ieroču pārsūtījumus, arī ir būtiski svarīgi, lai kontrolētu ieroču, tostarp VIKI, eksportu.
Maltese[mt]
Il-Prinċipji ta' l-OSKE li jirregolaw it-Trasferimenti ta' Armi Konvenzjonali huma wkoll rilevanti għall-kontroll ta' l-esportazzjoni ta' armi, inkluż SALW.
Dutch[nl]
Ook de OVSE-beginselen inzake overbrengingen van conventionele wapens zijn relevant voor de controle op de uitvoer van wapens, met inbegrip van SALW.
Polish[pl]
Zasady OBWE odnoszące się do transferów broni konwencjonalnej obowiązują również podczas kontroli wywozu broni, w tym BSiL.
Portuguese[pt]
Os princípios da OSCE que regem as transferências de armas convencionais têm também relevância para o controlo da exportação de armas, incluindo as ALPC.
Romanian[ro]
Principiile OSCE care guvernează transferurile de arme convenționale sunt de asemenea pertinente pentru controlul exporturilor de arme, inclusiv armament ușor și arme de calibru mic.
Slovak[sk]
Zásady OBSE, ktorými sa spravuje transfer konvenčných zbraní, sú tiež relevantné pre kontrolu vývozu zbraní vrátane RĽZ.
Slovenian[sl]
Prav tako so za nadzor izvoza orožja, vključno z osebnim in lahkim orožjem, pomembna načela OVSE, ki urejajo prenose konvencionalnega orožja.
Swedish[sv]
OSSE:s principer för överföring av konventionella vapen är också av relevans för exportkontroll av vapen, inklusive handeldvapen och lätta vapen.