Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit moeite om so baie te eet?
Arabic[ar]
وهل تناول كل هذا الطعام يشكل عبئا؟
Bemba[bem]
Bushe uku kulya konse mulimo wayafya?
Cebuano[ceb]
Gihagoan ka ba niana ka daghan nga pagkaon?
Czech[cs]
Obtěžuje vás to?
German[de]
Ist es eine Last, diese Mengen zu essen?
Ewe[ee]
Ðe nusiawo katã ɖuɖu nye dɔ sesẽ aɖea?
Greek[el]
Μήπως το να φάει κανείς όλο αυτό το φαγητό είναι αγγαρεία;
English[en]
Does all that eating amount to a chore?
Spanish[es]
¿Una labor tediosa?
Estonian[et]
Kas sellise tohutu koguse söömine on tüütu ja raske töö?
Finnish[fi]
Onko tämän kaiken syöminen kova urakka?
French[fr]
Une telle montagne de nourriture nous fait- elle peur ?
Hebrew[he]
האם כל האכילה הזו מייגעת?
Croatian[hr]
Pada li nam teško pojesti svu tu hranu?
Hungarian[hu]
Nehezünkre esik ennyiszer táplálkozni?
Indonesian[id]
Apakah menyantap semua makanan itu merupakan kegiatan yang membebani?
Igbo[ig]
Ihe oriri ha otú ahụ ọ̀ bụ ibu arọ?
Iloko[ilo]
Makapadagsen kadi ti pannangan iti kasta a kaadu?
Italian[it]
Mangiare tutto questo cibo è un peso?
Japanese[ja]
これだけの物を食べるのは面倒なことでしょうか。
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, ჭამის პროცესი სულაც არ არის დამამძიმებელი.
Korean[ko]
그처럼 많은 양을 먹어야 하므로 먹는 일이 다소 짐스럽게 느껴집니까?
Lithuanian[lt]
Ar sunku sudoroti tiek maisto?
Latvian[lv]
Vai ēšana ir kaut kas apgrūtinošs?
Maltese[mt]
Insibuha diffiċli li nieklu dan l- ikel kollu?
Norwegian[nb]
Har det vært et ork å spise alt dette?
Dutch[nl]
Is al dat geëet een zwaar karwei?
Nyanja[ny]
Kodi tingati kudya zonsezo n’chintchito chachikulu?
Polish[pl]
Czyżby to był uciążliwy obowiązek?
Portuguese[pt]
Será que ingerir toda essa comida é uma tarefa muito difícil?
Romanian[ro]
Vi se pare dificil să mâncaţi atât?
Russian[ru]
Можно ли назвать потребление пищи тягостным занятием?
Sinhala[si]
මේ තරම් කෑම කන එක අපිට කරදරයක්ද?
Slovak[sk]
Jeme to všetko iba z povinnosti?
Slovenian[sl]
Ali nas vso to hranjenje obremenjuje?
Shona[sn]
Kudya kwakadaro ibasa rinorema here?
Serbian[sr]
Da li je sve to jedenje zamorno?
Southern Sotho[st]
Na ho ja lijo tse kaalo ke moroalo?
Swedish[sv]
Men tycker vi att det är jobbigt att äta?
Swahili[sw]
Je, inachosha kula vyakula hivyo vyote?
Congo Swahili[swc]
Je, inachosha kula vyakula hivyo vyote?
Thai[th]
การ กิน อาหาร ทั้ง หมด นั้น ถือ เป็น งาน หนัก ไหม?
Tagalog[tl]
Ang lahat ba ng pagkaing iyon ay isang pabigat?
Tswana[tn]
A ke mmereko go ja dijo tseno tsotlhe?
Turkish[tr]
Bu kadar gıda tüketmek külfet midir?
Tsonga[ts]
Xana u titwa u endle ntirho wo tika swinene hikuva u dye swakudya leswi?
Twi[tw]
So ɛyɛ adesoa sɛ wubedi nnuan a ɛte saa?
Ukrainian[uk]
Чи прийняти таку кількість харчів є обтяжливим заняттям?
Xhosa[xh]
Ngaba ukutya ngolo hlobo kuyinto enzima?
Yoruba[yo]
Ṣé wàhálà ni jíjẹ gbogbo oúnjẹ tó pọ̀ tó bẹ́ẹ̀ yẹn jẹ́?
Chinese[zh]
那么,一生人要吃这么多东西不叫人厌烦吗?
Zulu[zu]
Ingabe konke lokho kudla kuwumthwalo?