Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– националната словна марка „Tresor“ (без ударение, наричана по-нататък „словна марка „Trésor“),
Czech[cs]
– národní slovní ochranná známka Tresor (bez přízvuku, dále jen „ochranná známka Trésor“);
Danish[da]
– det nationale ordmærke Tresor (uden accent, herefter »ordmærket Tresor«)
German[de]
– nationale Zeichenmarke Tresor (ohne Akzent, im Folgenden: Wortmarke Trésor);
Greek[el]
– εθνικό λεκτικό σήμα Tresor (χωρίς τόνο, στο εξής: λεκτικό σήμα Trésor)·
English[en]
– the national word mark Tresor (without an accent) (‘the word mark Trésor’);
Spanish[es]
– la marca nacional denominativa Tresor (sin tilde, en lo sucesivo, «Trésor»);
Estonian[et]
– siseriiklik sõnamärk Tresor (ilma rõhuta; edaspidi „sõnamärk Trésor”);
Finnish[fi]
– kansallinen sanamerkki Tresor (ilman aksenttia; jäljempänä sanamerkki Trésor),
French[fr]
– la marque verbale nationale Tresor (sans accent, ci-après la «marque verbale Trésor»),
Hungarian[hu]
– a „Tresor” nemzeti szóvédjegy (ékezet nélkül, a továbbiakban: Trésor szóvédjegy),
Italian[it]
– il marchio denominativo nazionale Tresor (senza accento; in prosieguo: il «marchio denominativo Trésor»);
Lithuanian[lt]
– nacionalinis žodinis ženklas „Tresor“ (be diakritinio ženklo; toliau – žodinis ženklas „Trésor“),
Latvian[lv]
– valsts vārdiska preču zīme “Tresor” (bez akcenta zīmes, turpmāk tekstā – “vārdiska preču zīme “Trésor” ”),
Maltese[mt]
– it-trade mark verbali nazzjonali Tresor (mingħajr aċċent, iktar ’il quddiem it-“trade mark verbali Trésor”);
Dutch[nl]
– het nationale woordmerk Tresor (zonder accent; hierna: „woordmerk Trésor”);
Polish[pl]
– krajowego słownego znaku towarowego Tresor (bez akcentu, zwanego dalej „słownym znakiem towarowym Trésor”);
Portuguese[pt]
– a marca nominativa nacional Tresor (sem acento; a seguir «marca nominativa Trésor»)
Romanian[ro]
– marca verbală națională Tresor (fără accent, denumită în continuare „marca verbală Trésor”);
Slovak[sk]
– národná slovná ochranná známka Tresor (bez prízvuku; ďalej len „slovná ochranná známka Trésor“),
Slovenian[sl]
– nacionalna besedna znamka Tresor (brez naglasa; v nadaljevanju: „nacionalna besedna znamka Trésor“);
Swedish[sv]
– Det nationella ordmärket Tresor (utan accent, nedan kallat varumärket Trésor).