Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أي نوع من احمق نذل الفئران سوف جدولة عرض حي في ليلة عيد الميلاد ؟
Bulgarian[bg]
Кой идиот е направил схемата така... че да има шоу на живо точно в коледната вечер?
Bosnian[bs]
Koji je to glupan mogao smisliti emisiju uživo za Božić?
Czech[cs]
Který idiot mohl naplánovat... na Štědrý večer živou show?
Danish[da]
Hvilken idiot ville dog planlægge... et live-show juleaften?
German[de]
Was für ein Idiot würde für Heiligabend eine Livesendung planen?
Greek[el]
Ποιος ηλίθιος θα προγραμμάτιζε ζωντανή εκπομπή... την παραμονή των Χριστουγέννων;
English[en]
What sort of idiot would schedule... a live show on Christmas Eve?
Spanish[es]
¿Qué clase de imbécil programaría... un programa en directo en Nochebuena?
Estonian[et]
Mihuke nõdrameelne paneb issandaõdangu kavva otseülekande?
Finnish[fi]
Minkälainen idiootti järjestää LIVE-show'n jouluaatoksi?
French[fr]
Quel idiot a programmé une émission en direct le soir de Noel?
Hebrew[he]
איזה אידיוט היה קובע... שידור חי לערב חג המולד?
Hungarian[hu]
És milyen egy féleszű idióta bámulna egy élő adást karácsonykor!
Italian[it]
Che razza d'idiota programmerebbe... una diretta TV la vigilia di Natale?
Macedonian[mk]
Каков идиот би закажал... шоу во живо на Божиќната Вечер?
Norwegian[nb]
Hva for en idiot foreslo Et direkteprogram på julaften?
Dutch[nl]
Welke idioot programmeert er nu'n live uitzending op kerstavond?
Polish[pl]
Co za idiota zaplanowałby... show na żywo na Wigilię?
Portuguese[pt]
Qual idiota organizaria um programa ao vivo na véspera de Natal?
Romanian[ro]
Ce fel de idiot ar programa... o emisiune în direct de ajunul Crăciunului?
Russian[ru]
Какой идиот поставил прямой эфир в канун Рождества?
Slovenian[sl]
Kateri idiot si je izmislil predvajati... oddajo na božični večer?
Serbian[sr]
Koji je to glupan mogao smisliti emisiju uživo za Božić?
Swedish[sv]
Vilken idiot skulle schemalägga..... en live show på Julafton?
Turkish[tr]
Noel arifesindeki canlı Şov'da, bu ne biçim bir geri zekalı!