Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و إن جاءت من الجنوب الغربي لا تفرق البراغيث بين كلاب المروج و الجراء
Bulgarian[bg]
И ако са от южния край значи не могат да различат прерийно от домашно куче.
Czech[cs]
A jestli jsou z Jihozápadu, tak ty blechy nedokáží rozlišit prérijní psy a domácí hafany.
German[de]
Die Flöhe kennen keinen Unterschied zwischen Präriehunden und normalen.
Greek[el]
Κι αν είναι από τα Νοτιοδυτικά, δεν μπορούν να ξεχωρίσουν τα τσοπανόσκυλα από τα κουτάβια.
English[en]
If they hail from the Southwest, then those fleas can't tell the difference between prairie dogs and puppy dogs.
Spanish[es]
Y si graniza del sudoeste esas pulgas no pueden diferenciar entre perros de pradera y mascotas.
Finnish[fi]
Kirput eivät erota preeriakoiria ja koiranpentuja toisistaan.
French[fr]
Et si elles viennent du sud-ouest, et que ces puces ne voient pas la différence entre un chien de prairie et un chiot...
Hebrew[he]
ואם הם מהאזור הדרום מערבי הפרעושים לא יודעים להבחין בין עכברי שדה לבין כלבים.
Croatian[hr]
Ali buve sa juga su strašno glupe i sasvim im je svejedno da li će da naskoče na prerijskog psa ili na tek rođeno, pitomo kučence.
Hungarian[hu]
Ha Délnyugatról származnak, és azok a bolhák nem tudják mi a különbség a prérikutya és a kölyökkutya közt.
Italian[it]
E se vengono dal sud ovest, queste pulci non vedono la differenza tra i cani della prateria e i cuccioli di cane.
Dutch[nl]
Als ze uit het zuidwesten komen, en die vlooien kunnen het verschil merken, tussen prairiehonden en puppies...
Polish[pl]
A jeżeli pchły pochodzą z południowego zachodu, to nie widzą różnicy pomiędzy psem preriowym a wypieszczonym szczeniaczkiem.
Portuguese[pt]
E se elas vieram do sudoeste, e não conseguirem ver a diferença entre roedores e cachorrinhos...
Romanian[ro]
Si daca au migrat si sud-vest, acei purici nu pot face diferenta dintre cainii de preierie si catelusii...
Russian[ru]
И если они родом с юго-запада, то эти блохи не видят разницы между степной собачкой и щенком.
Slovenian[sl]
Če so iz jugozahoda, te bolhe ne poznajo razlike med stepskimi in domačimi psi.
Serbian[sr]
Ali buve sa juga su strašno glupe i sasvim im je svejedno da li će da naskoče na prerijskog psa ili na tek rođeno, pitomo kučence.
Swedish[sv]
Kommer de från sydväst, kan de inte se skillnad på präriehundar och hundvalpar.
Turkish[tr]
Pireler Southwest limanından gelmişse ve sokak köpeğiyle yavru köpek arasındaki farkı bilmedikleri için...